hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

aˈpɔspasi
favoritosfavoritos
nome feminino
plural: αποσπάσεις
1.
literário destacamento masculino, separação, desprendimento masculino
η απόσπαση ενός πετραδιού από κόσμημα
o arrancar uma pedra preciosa de uma joia
απόσπαση τμήματος του αγάλματος
o destacamento de um fragmento da estátua
2.
literário extorsão, subtração, arrebatamento masculino
απόσπαση εδαφών
subtração de territórios
απόσπαση ξένης περιουσίας
extorsão de bens alheios
3.
figurado arrancamento masculino, obtenção
απόσπαση άδειας για ...
obtenção de licença para ...
απόσπαση ομολογίας
obtenção de uma confissão
απόσπαση συναίνεσης
obtenção do consentimento
απόσπαση υπόσχεσης
arrancamento de uma promessa
4.
desvio masculino
απόσπαση προσοχής
desvio da atenção
5.
(Função Pública, Forças Armadas, etc.) comissão de serviço
ο αξιωματικός πήρε απόσπαση για άλλη πόλη
o oficial foi em comissão de serviço para outra cidade
υπάλληλος με απόσπαση
empregado em comissão de serviço

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • defence / European civil service / European Union / LAW / migration
    απόσπαση
    pt
    destacamento
  • απόσπαση
    pt
    destacamento
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    απόσπαση άκρου
    pt
    lascamento dos bordos
  • medical science
    εξόρυξη / αποτομή, απόσπαση
    pt
    avulsão, automutilação, dilaceração, arrancamento
  • economic policy / corruption / political behaviour
    απόσπαση προσόδου
    pt
    extração de rendas
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    απόσπαση μισθωτού
    pt
    destacamento de um trabalhador assalariado
  • administrative law
    απόσπαση υπαλλήλων
    pt
    destacamento de funcionários
  • social affairs / employment
    απόσπαση εργαζομένων
    pt
    destacamento de trabalhadores
  • administrative law
    απόσπαση σε τρίτη χώρα
    pt
    destacamento num Estado terceiro
  • electronics and electrical engineering / land transport
    αποκόλληση ενός παντογράφου / απόσπαση ενός παντογράφου
    pt
    descolagem
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    απόσπαση αποκόμματος από τα φυσητά
    pt
    rotura por adelgaçamento
  • EU act
    Οδηγία για την απόσπαση εργαζομένων / Οδηγία 96/71/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 1996 σχετικά με την απόσπαση εργαζομένων στο πλαίσιο παροχής υπηρεσιών
    pt
    Diretiva 96/71/CE relativa ao destacamento de trabalhadores no âmbito de uma prestação de serviços, Diretiva Destacamento de Trabalhadores
  • EUROPEAN UNION
    εξισωτική αποζημίωση για την απόσπαση
    pt
    compensação de destacamento
  • administrative law / EUROPEAN UNION / European civil service / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    απόσπαση προς το συμφέρον της υπηρεσίας / απόσπαση προς το συμφέρον της υπηρεσίας
    pt
    destacamento no interesse do serviço
  • EUROPEAN UNION
    απόσπαση εμπειρογνωμόνων των κρατών μελών
    pt
    destacamento de peritos
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    απόσπαση γυάλινου αντικειμένου από τον υαλουργικό αυλό
    pt
    separação por choque térmico, corte por fratura causada por choque térmico
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    απόσπαση γυάλινου αντικειμένου από τον υαλουργικό αυλό
    pt
    descalotagem, corte por choque térmico
  • electronics and electrical engineering / electrical engineering
    βύσμα απόσπασης
    pt
    conector de desconexão por tração
  • EUROPEAN UNION
    έξοδα απόσπασης
    pt
    encargos de destacamento
  • earth sciences
    στρώμα απόσπασης / στρώμα απομάκρυνσης
    pt
    camada de extração
  • earth sciences
    αποτομή,απόσπαση / απορρωγή,απόσπαση
    pt
    avulsão
  • data processing / information technology and data processing
    εντολή απόσπασης
    pt
    instrução de extração
  • mechanical engineering / air and space transport
    πύραυλος απόσπασης
    pt
    foguete de separação
  • administrative law / natural and applied sciences / international organisation / electrical and nuclear industries
    συμφωνία απόσπασης
    pt
    acordo de destacamento
  • European civil service / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    περίοδος αποσπάσεως
    pt
    período de destacamento
  • earth sciences / industrial structures
    φαινόμενον αποσπάσεως
    pt
    despregagem
  • electronics and electrical engineering
    δύναμη απόσπασης αγωγού
    pt
    força de tração de um condutor
  • chemical compound / industrial structures
    Συσκευή απόσπασης άκρων
    pt
    suporte para separação de calotes, suporte para truncar calotes
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    πέλμα απόσπασης κρούσεων
    pt
    tampo de amortecedor
  • materials technology
    σχέδιο απόσπασης ερευνητών
    pt
    plano de designação de investigadores
  • materials technology
    συσκευασία με ταινία απόσπασης
    pt
    embalagem com fita de rasgo
  • LAW
    περίοδος αμειβόμενης απόσπασης
    pt
    tempo de destacamento remunerado
  • earth sciences
    ενεργός διατομή απόσπασης από ομάδα
    pt
    secção eficaz de extração de grupo
  • industrial structures / technology and technical regulations
    κύλινδρος απόσπασης υλικού ανοικτικού δεμάτων
    pt
    cilindro desprendedor de um abridor de fardos
  • mechanical engineering
    σύστημα πέδησης σε περίπτωση απόσπασης του ρυμουλκούμενου
    pt
    dispositivo de travagem por rutura da atrelagem
  • land transport
    σύστημα πέδησης σε περίπτωση απόσπασης του ρυμουλκούμενου
    pt
    dispositivo de travagem por rutura da atrelagem
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
απόσπαση – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/απόσπαση [visualizado em 2026-06-21 21:51:37].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • defence / European civil service / European Union / LAW / migration
    απόσπαση
    pt
    destacamento
  • απόσπαση
    pt
    destacamento
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    απόσπαση άκρου
    pt
    lascamento dos bordos
  • medical science
    εξόρυξη / αποτομή, απόσπαση
    pt
    avulsão, automutilação, dilaceração, arrancamento
  • economic policy / corruption / political behaviour
    απόσπαση προσόδου
    pt
    extração de rendas
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    απόσπαση μισθωτού
    pt
    destacamento de um trabalhador assalariado
  • administrative law
    απόσπαση υπαλλήλων
    pt
    destacamento de funcionários
  • social affairs / employment
    απόσπαση εργαζομένων
    pt
    destacamento de trabalhadores
  • administrative law
    απόσπαση σε τρίτη χώρα
    pt
    destacamento num Estado terceiro
  • electronics and electrical engineering / land transport
    αποκόλληση ενός παντογράφου / απόσπαση ενός παντογράφου
    pt
    descolagem
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    απόσπαση αποκόμματος από τα φυσητά
    pt
    rotura por adelgaçamento
  • EU act
    Οδηγία για την απόσπαση εργαζομένων / Οδηγία 96/71/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 1996 σχετικά με την απόσπαση εργαζομένων στο πλαίσιο παροχής υπηρεσιών
    pt
    Diretiva 96/71/CE relativa ao destacamento de trabalhadores no âmbito de uma prestação de serviços, Diretiva Destacamento de Trabalhadores
  • EUROPEAN UNION
    εξισωτική αποζημίωση για την απόσπαση
    pt
    compensação de destacamento
  • administrative law / EUROPEAN UNION / European civil service / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    απόσπαση προς το συμφέρον της υπηρεσίας / απόσπαση προς το συμφέρον της υπηρεσίας
    pt
    destacamento no interesse do serviço
  • EUROPEAN UNION
    απόσπαση εμπειρογνωμόνων των κρατών μελών
    pt
    destacamento de peritos
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    απόσπαση γυάλινου αντικειμένου από τον υαλουργικό αυλό
    pt
    separação por choque térmico, corte por fratura causada por choque térmico
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    απόσπαση γυάλινου αντικειμένου από τον υαλουργικό αυλό
    pt
    descalotagem, corte por choque térmico
  • electronics and electrical engineering / electrical engineering
    βύσμα απόσπασης
    pt
    conector de desconexão por tração
  • EUROPEAN UNION
    έξοδα απόσπασης
    pt
    encargos de destacamento
  • earth sciences
    στρώμα απόσπασης / στρώμα απομάκρυνσης
    pt
    camada de extração
  • earth sciences
    αποτομή,απόσπαση / απορρωγή,απόσπαση
    pt
    avulsão
  • data processing / information technology and data processing
    εντολή απόσπασης
    pt
    instrução de extração
  • mechanical engineering / air and space transport
    πύραυλος απόσπασης
    pt
    foguete de separação
  • administrative law / natural and applied sciences / international organisation / electrical and nuclear industries
    συμφωνία απόσπασης
    pt
    acordo de destacamento
  • European civil service / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    περίοδος αποσπάσεως
    pt
    período de destacamento
  • earth sciences / industrial structures
    φαινόμενον αποσπάσεως
    pt
    despregagem
  • electronics and electrical engineering
    δύναμη απόσπασης αγωγού
    pt
    força de tração de um condutor
  • chemical compound / industrial structures
    Συσκευή απόσπασης άκρων
    pt
    suporte para separação de calotes, suporte para truncar calotes
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    πέλμα απόσπασης κρούσεων
    pt
    tampo de amortecedor
  • materials technology
    σχέδιο απόσπασης ερευνητών
    pt
    plano de designação de investigadores
  • materials technology
    συσκευασία με ταινία απόσπασης
    pt
    embalagem com fita de rasgo
  • LAW
    περίοδος αμειβόμενης απόσπασης
    pt
    tempo de destacamento remunerado
  • earth sciences
    ενεργός διατομή απόσπασης από ομάδα
    pt
    secção eficaz de extração de grupo
  • industrial structures / technology and technical regulations
    κύλινδρος απόσπασης υλικού ανοικτικού δεμάτων
    pt
    cilindro desprendedor de um abridor de fardos
  • mechanical engineering
    σύστημα πέδησης σε περίπτωση απόσπασης του ρυμουλκούμενου
    pt
    dispositivo de travagem por rutura da atrelagem
  • land transport
    σύστημα πέδησης σε περίπτωση απόσπασης του ρυμουλκούμενου
    pt
    dispositivo de travagem por rutura da atrelagem
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
απόσπαση – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/απόσπαση [visualizado em 2026-06-21 21:51:37].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos