-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

aˈpɔtɔmɔs
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
escarpado, abrupto, a pique, íngreme
απότομη ακτή
costa escarpada
απότομη ανηφόρα
subida íngreme
απότομη πλαγιά
encosta a pique
απότομη στροφή
curva acentuada
2.
figurado (carácter, feitio, etc.) ríspido, áspero, brusco
απότομη αντίδραση
reação brusca
απότομη απάντηση
resposta brusca
απότομοι τρόποι
maneiras bruscas
απότομο ύφος
tom áspero
απότομο φρενάρισμα
travagem brusca
3.
figurado repentino, súbito
απότομη αλλαγή
mudança súbita
απότομη αύξηση των τιμών
aumento súbito dos preços
απότομος θάνατος
morte súbita
απότομο στένωμα του δρόμου
estreitamento repentino da estrada
απότομο
nome neutro
ingremidade feminino
το απότομο της ανηφόρας
a ingremidade da ladeira

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    απότομος συναρμογή
    pt
    transição brusca
  • wood industry
    απότομος προσρόφησις
    pt
    absorção global, absorção bruta
  • life sciences
    απότομος πτώσις στάθμης
    pt
    abaixamento repentino de nível
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    απότομος εκκένωσις ύδατος
    pt
    chasse
  • chemical compound
    υπόψυκτη απότομος εκτόνωσις
    pt
    descarga a temperatura inferior à de saturação
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    απότομη
    pt
    passageiro
  • life sciences
    απότομη ακτή / απόκρημνη ακτή
    pt
    costa abrupta
  • iron, steel and other metal industries / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    απότομη ψύξη
    pt
    arrefecimento a baixa temperatura
  • life sciences
    μύτη / απότομη κλίση
    pt
    extremo
  • electronics and electrical engineering
    απότομη ένωση
    pt
    junção abrupta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    απότομη κλίση
    pt
    balanço duro
  • land transport / TRANSPORT
    απότομη μεταβολή / βίαιη αναστροφή
    pt
    cavalo de pau
  • earth sciences
    αποτομή,απόσπαση / απορρωγή,απόσπαση
    pt
    avulsão
  • medical science
    εξόρυξη / αποτομή, απόσπαση
    pt
    avulsão, automutilação, dilaceração, arrancamento
  • electronics and electrical engineering
    Ένωση p-n απότομη / ένωση p-n με απότομη μεταβολή της νόθευσης
    pt
    junção p-n abrupta
  • land transport / TRANSPORT
    απότομο σταμάτημα
    pt
    paragem brusca
  • mechanical engineering
    απότομο φρενάρισμα / σκληρό φρενάρισμα
    pt
    travagem brusca
  • mechanical engineering
    απότομη επιτάχυνση
    pt
    aceleração violenta
  • mechanical engineering
    απότομη επιτάχυνση
    pt
    aceleração violenta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    αποτομή του ράμφους
    pt
    corte do bico, desbicagem
  • FINANCE
    απότομη πτώση τιμών
    pt
    queda
  • chemistry / ENVIRONMENT
    απότομη μείωση του pH / πτώση του pH
    pt
    abaixamento rápido de pH, descida brusca de pH
  • earth sciences
    κύμα αποτόμου μετώπου
    pt
    onda grande provocada pela maré, onda brusca
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    θέση απότομης πέδησης
    pt
    posição de frenagem rápida
  • earth sciences / building and public works
    κύμα αποτόμου μετώπου
    pt
    grande vaga, pororca
  • mechanical engineering / earth sciences
    απότομη εμφάνιση νερού
    pt
    chegada de água intempestiva
  • earth sciences
    απότομο μέτωπο ρήγματος
    pt
    escarpa de falha, escarpa
  • materials technology / building and public works
    απότομη αλλαγή επιπέδου
    pt
    rutura de um talude
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    χωράφι σε απότομη πλαγιά
    pt
    declivoso, terreno íngreme
  • earth sciences
    θέσις αποτόμου εκτονώσεως
    pt
    ponto de descarga
  • earth sciences
    ρυθμός αποτόμου εκτονώσεως
    pt
    taxa da descarga
  • mechanical engineering
    φορτίο αποτόμου εκτονώσεως
    pt
    esforço da descarga
  • ατύχημα αποτόμου εκτονώσεως / ατύχημα αποπιέσεως
    pt
    acidente de despressurização
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    βαλβίδα με απότομο κλείσιμο
    pt
    válvula de corte rápido
  • electronics and electrical engineering
    κυματοδηγός με απότομη κάμψη
    pt
    cotovelo guia de onda
  • mechanical engineering
    ελατήριο απότομης στάθμευσης
    pt
    mola de detenção
  • mechanical engineering
    δεξαμενή αποτόμου εκτονώσεως
    pt
    tanque de vaporização de descarga
  • mechanical engineering
    άντληση / απότομη εκροή στροβιλομηχανής
    pt
    bombagem de uma turbomáquina
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    απότομη αλλαγή της διαφάνειας
    pt
    mudança brutal de claro-escuro
  • communications / communications policy
    απότομη ιονοσφαιρική διαταραχή
    pt
    perturbação ionosférica súbita, perturbação ionosférica repentina
  • electronics and electrical engineering
    απότομη μεταβολή της συχνότητας
    pt
    variação brusca de frequência
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    δοκιμή αποτόμου βραχυκυκλώματος
    pt
    ensaio de curto-circuito brusco
  • mechanical engineering / earth sciences
    πίεση μεγάλης και απότομης ροής
    pt
    pressão de crista
  • earth sciences
    πλήγμα λόγω αποτόμου εκτονώσεως
    pt
    impulso da descarga
  • electronics and electrical engineering
    ένωση απότομης μεταβολής νόθευσης
    pt
    junção gradual-abrupta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    μαχαίρι για την αποτομή μοσχευμάτων
    pt
    faca para enxerto, navalha de enxertia
  • mechanical engineering / earth sciences
    απότομη χαρακτηριστική καμπύλη H(Q)
    pt
    curva caudal-altura descendente
  • space transport
    Απότομη διακύμανση πίεσης εισαγωγής
    pt
    pulsação, subida brusca da pressão
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
απότομος – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/απότομος [visualizado em 2026-08-09 23:34:48].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    απότομος συναρμογή
    pt
    transição brusca
  • wood industry
    απότομος προσρόφησις
    pt
    absorção global, absorção bruta
  • life sciences
    απότομος πτώσις στάθμης
    pt
    abaixamento repentino de nível
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    απότομος εκκένωσις ύδατος
    pt
    chasse
  • chemical compound
    υπόψυκτη απότομος εκτόνωσις
    pt
    descarga a temperatura inferior à de saturação
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    απότομη
    pt
    passageiro
  • life sciences
    απότομη ακτή / απόκρημνη ακτή
    pt
    costa abrupta
  • iron, steel and other metal industries / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    απότομη ψύξη
    pt
    arrefecimento a baixa temperatura
  • life sciences
    μύτη / απότομη κλίση
    pt
    extremo
  • electronics and electrical engineering
    απότομη ένωση
    pt
    junção abrupta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    απότομη κλίση
    pt
    balanço duro
  • land transport / TRANSPORT
    απότομη μεταβολή / βίαιη αναστροφή
    pt
    cavalo de pau
  • earth sciences
    αποτομή,απόσπαση / απορρωγή,απόσπαση
    pt
    avulsão
  • medical science
    εξόρυξη / αποτομή, απόσπαση
    pt
    avulsão, automutilação, dilaceração, arrancamento
  • electronics and electrical engineering
    Ένωση p-n απότομη / ένωση p-n με απότομη μεταβολή της νόθευσης
    pt
    junção p-n abrupta
  • land transport / TRANSPORT
    απότομο σταμάτημα
    pt
    paragem brusca
  • mechanical engineering
    απότομο φρενάρισμα / σκληρό φρενάρισμα
    pt
    travagem brusca
  • mechanical engineering
    απότομη επιτάχυνση
    pt
    aceleração violenta
  • mechanical engineering
    απότομη επιτάχυνση
    pt
    aceleração violenta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    αποτομή του ράμφους
    pt
    corte do bico, desbicagem
  • FINANCE
    απότομη πτώση τιμών
    pt
    queda
  • chemistry / ENVIRONMENT
    απότομη μείωση του pH / πτώση του pH
    pt
    abaixamento rápido de pH, descida brusca de pH
  • earth sciences
    κύμα αποτόμου μετώπου
    pt
    onda grande provocada pela maré, onda brusca
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    θέση απότομης πέδησης
    pt
    posição de frenagem rápida
  • earth sciences / building and public works
    κύμα αποτόμου μετώπου
    pt
    grande vaga, pororca
  • mechanical engineering / earth sciences
    απότομη εμφάνιση νερού
    pt
    chegada de água intempestiva
  • earth sciences
    απότομο μέτωπο ρήγματος
    pt
    escarpa de falha, escarpa
  • materials technology / building and public works
    απότομη αλλαγή επιπέδου
    pt
    rutura de um talude
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    χωράφι σε απότομη πλαγιά
    pt
    declivoso, terreno íngreme
  • earth sciences
    θέσις αποτόμου εκτονώσεως
    pt
    ponto de descarga
  • earth sciences
    ρυθμός αποτόμου εκτονώσεως
    pt
    taxa da descarga
  • mechanical engineering
    φορτίο αποτόμου εκτονώσεως
    pt
    esforço da descarga
  • ατύχημα αποτόμου εκτονώσεως / ατύχημα αποπιέσεως
    pt
    acidente de despressurização
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    βαλβίδα με απότομο κλείσιμο
    pt
    válvula de corte rápido
  • electronics and electrical engineering
    κυματοδηγός με απότομη κάμψη
    pt
    cotovelo guia de onda
  • mechanical engineering
    ελατήριο απότομης στάθμευσης
    pt
    mola de detenção
  • mechanical engineering
    δεξαμενή αποτόμου εκτονώσεως
    pt
    tanque de vaporização de descarga
  • mechanical engineering
    άντληση / απότομη εκροή στροβιλομηχανής
    pt
    bombagem de uma turbomáquina
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    απότομη αλλαγή της διαφάνειας
    pt
    mudança brutal de claro-escuro
  • communications / communications policy
    απότομη ιονοσφαιρική διαταραχή
    pt
    perturbação ionosférica súbita, perturbação ionosférica repentina
  • electronics and electrical engineering
    απότομη μεταβολή της συχνότητας
    pt
    variação brusca de frequência
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    δοκιμή αποτόμου βραχυκυκλώματος
    pt
    ensaio de curto-circuito brusco
  • mechanical engineering / earth sciences
    πίεση μεγάλης και απότομης ροής
    pt
    pressão de crista
  • earth sciences
    πλήγμα λόγω αποτόμου εκτονώσεως
    pt
    impulso da descarga
  • electronics and electrical engineering
    ένωση απότομης μεταβολής νόθευσης
    pt
    junção gradual-abrupta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    μαχαίρι για την αποτομή μοσχευμάτων
    pt
    faca para enxerto, navalha de enxertia
  • mechanical engineering / earth sciences
    απότομη χαρακτηριστική καμπύλη H(Q)
    pt
    curva caudal-altura descendente
  • space transport
    Απότομη διακύμανση πίεσης εισαγωγής
    pt
    pulsação, subida brusca da pressão
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
απότομος – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/απότομος [visualizado em 2026-08-09 23:34:48].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya