- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesarˈkɔ
favoritos
verbo intransitivo
2.ª pessoa singular presente indicativo: αρκείς
aoristo: άρκεσα ou ήρκεσα literario
aoristo passivo: αρκέστηκα
bastar, ser o suficiente, chegar
αρκεί!
basta!
αρκεί και περισσεύει
é mais do que suficiente
αυτά τα φαγητά αρκούν
esta comida é suficiente
αυτό δεν αρκεί
não basta isso
μας αρκεί το ενδιαφέρον σας
o vosso interesse é mais do que suficiente
μια κουβέντα του άρκεσε
só foi preciso ele dizer uma palavra
μου αρκούν αυτές οι εξηγήσεις
essas explicações são suficientes
verbo impessoal
basta, é suficiente
αρκεί να
basta que, desde que
αρκεί να είσαι ευχαριστημένος
o que interessa é ficares satisfeito
αρκεί να μας το πεις έγκαιρα
basta que nos digas com antecedência
αρκεί που ήρθες
o que interessa é teres vindo
αρκεί που με καταλαβαίνεις
o que interessa é que me compreendes
αρκούμαι
verbo intransitivo
contentar-se [-, com], comprazer-se [-, com], limitar-se [-, a]
αρκέστηκα να απαριθμίσω τα θέματα προς συζήτηση
limitei-me a enumerar os assuntos a discutir
αρκέστηκα να του θυμίσω την υπόσχεσή του
limitei-me a lembrar-lhe a promessa dele
αρκέστηκα στο λόγο του
contentei-me com a palavra dele
αρκούμαι με λίγα
contentar-se com pouco
αρκούμαι σε ό, τι υπάρχει
contentar-se com o que há
αρκούμαι σε προσωρινές λύσεις
contentar-se com soluções provisórias
αρκούμαι στα απολύτως αναγκαία
contentar-se com o estritamente necessário
αρκούμαι στη γνώμη σου
a tua opinião basta-me
αρκούμαι στη μετριότητα
contentar-se com a mediocridade
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemical compoundεπένδυση των άρκων της πισίναςptrevestimento de ladrilhos de piscina
- materials technology / earth sciencesγια τον καθαρισμό ενός γυμνού μαγνήτη αρκεί να μειώσουμε την ισχύ τουptlimpar um íman é o suficiente para lhe fazer baixar a potência
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
αρκώ – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/αρκώ [visualizado em 2026-06-22 17:13:55].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemical compoundεπένδυση των άρκων της πισίναςptrevestimento de ladrilhos de piscina
- materials technology / earth sciencesγια τον καθαρισμό ενός γυμνού μαγνήτη αρκεί να μειώσουμε την ισχύ τουptlimpar um íman é o suficiente para lhe fazer baixar a potência
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
αρκώ – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/αρκώ [visualizado em 2026-06-22 17:13:55].
