-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

avˈlaki
favoritosfavoritos
nome neutro
canal masculino, rego masculino, vala feminino, sulco masculino, acéquia feminino
σκάβω ένα αυλάκι
escavar um sulco
τα δάκρυα ανοίγουν αυλάκια στα μάγουλα του
as lágrimas deixam-lhe sulcos nas faces
τα λάστιχα αφήνουν αυλάκια στη λάσπη
os pneus deixam sulcos na lama
τα νερά σχηματίζουν αυλάκια
a água forma regos
το νερό φεύγει από το αυλάκι
a água escorre pela vala
χρησιμοποιώ αυλάκια για το πότισμα
usar canais de rega
βάζω το νερό στ' αυλάκι
encaminhar as coisas
irónico κάτω απ' τ' αυλάκι
no Peloponeso
κύλησε πολύ νερό στ' αυλάκι
desde então já lá vai muito tempo
μπαίνει το νερό στ' αυλάκι
as coisas vão pelo caminho certo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / TRANSPORT
    εντομή / εγκοπή / αυλάκι / αύλακας / πατούρα / ράβδωση / εντορμία
    pt
    ranhura
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    αυλάκι / κανάλι / ίχνος
    pt
    pista
  • materials technology / building and public works
    αυλάκι / αυλάκωση
    pt
    rodeiras, trilhas das rodas
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    αυλάκι / απαγωγός
    pt
    calha, canal de escoamento
  • textile industry
    αυλάκωση / αυλάκι
    pt
    caminho das agulhas
  • electronics and electrical engineering
    αυλάκι
    pt
    sulco
  • electronics and electrical engineering
    ταχύ αυλάκι
    pt
    sulco de grande passo
  • electronics and electrical engineering
    πλατύ αυλάκι
    pt
    sulco largo
  • electronics and electrical engineering
    αυλάκι εκροής / αυλάκι απαγωγής / έργα φυγής
    pt
    obras de fuga, canal de rejeição, obras de restituição
  • electronics and electrical engineering / communications
    αυλάκι εξόδου
    pt
    sulco de saída
  • electronics and electrical engineering
    άγραφο αυλάκι
    pt
    sulco em branco, sulco não modulado
  • electronics and electrical engineering / communications
    αυλάκι εισόδου
    pt
    sulco de entrada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    αυλάκι αρότρου
    pt
    sulcos
  • industrial structures
    λούκι στη σόλα / αυλάκι στη σόλα
    pt
    fendido
  • electronics and electrical engineering
    έκκεντρο αυλάκι
    pt
    sulco excêntrico
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    εγκάρσιο αυλάκι
    pt
    regueira transversal
  • iron, steel and other metal industries
    οχετός χύτευσης / αυλάκι εκκένωσης
    pt
    canal de alimentação, canal de corrida, canal de vazamento
  • electronics and electrical engineering
    ομόκεντρο αυλάκι
    pt
    sulco concêntrico
  • electronics and electrical engineering / communications
    ενδιάμεσο αυλάκι
    pt
    sulco de ligação
  • electronics and electrical engineering
    τερματικό αυλάκι
    pt
    sulco final
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    αυλάκι χρονισμού
    pt
    pista de sincronização, pista relógio
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    αυλάκι πιασίματος / εγκοπή δακτύλου
    pt
    buril de entalhar, onglete
  • mechanical engineering / earth sciences
    φλάντζα με αυλακωτή επιφάνεια / φλάντζα με αυλάκι
    pt
    flange com ranhura
  • building and public works
    αυλάκι στράγγισης / χανδάκι στράγγισης
    pt
    canal de drenagem, vala coletora, fossa de drenagem
  • industrial structures / chemical compound
    συλλεκτικό αυλάκι
    pt
    anel coletor
  • information technology and data processing
    αυλάκι αντίστασης
    pt
    pista de resistência
  • iron, steel and other metal industries
    αυλάκι συγκόλλησης
    pt
    junta de soldobrasagem
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    αυλάκι διευθύνσεων
    pt
    pista de endereços
  • electronics and electrical engineering
    διαμορφωμένο αυλάκι
    pt
    sulco modulado
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    καθοδηγητικό αυλάκι
    pt
    pista de posicionamento
  • leather industry
    διπλό λούκι στη σόλα / διπλό αυλάκι στη σόλα
    pt
    fendido duplo
  • administrative law / materials technology
    αυλάκι πλύσης σωλήνων
    pt
    vala de lavagem de mangueiras
  • mechanical engineering / building and public works
    προδιαμορφωμένο αυλάκι
    pt
    gorne pré-formado
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    αυλάκι μαγνητικού μέσου
    pt
    pista magnética
  • electronics and electrical engineering
    σωλήνας / αυλάκι μέσα στο στοιχείο
    pt
    tubo
  • electronics and electrical engineering
    αυλάκι μεταβλητού βάθους
    pt
    sulco de profundidade variável
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    αβαθές αυλάκι στράγγισης
    pt
    canal de escoamento
  • technology and technical regulations
    πόδι με αυλάκι ακριβείας
    pt
    calibre de precisão de cursor e nónio
  • electronics and electrical engineering
    αυλάκι μεταβλητού βήματος
    pt
    sulco de passo variável
  • information technology and data processing
    αυλάκι τοποθέτησης αγωγών
    pt
    calha para cabos
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    αυλάκι ολίσθησης σταφυλιών
    pt
    deslocador de cachos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    κοιλιακό αυλάκι του κόκκου
    pt
    sulco ventral
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    εκθαμνωμένη ζώνη και αυλάκι
    pt
    zona sem mato e área de corte
  • electronics and electrical engineering
    αυλάκι σε επιφανειακό στρώμα / σωλήνας
    pt
    tubo
  • information technology and data processing
    αυλάκι με γέμιση υδατοστεγούς πηκτής
    pt
    ranhura preenchida com gel de impermeabilidade
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    το αυλάκι καλύπτεται και αυλακώνεται ελαφρά από τα υνία ή τους δίσκους του αυλακωτήρα
    pt
    o sulco é recoberto e ligeiramente comprimido pelas relhas ou discos amontoadores
  • data processing / information technology and data processing
    αύλακα
    pt
    medianiz
  • mechanical engineering
    αύλακα
    pt
    garganta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ολκός / αυλακιά
    pt
    jebre, gebre, javre, jabro
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
αυλάκι – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/αυλάκι [visualizado em 2026-08-06 15:38:13].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / TRANSPORT
    εντομή / εγκοπή / αυλάκι / αύλακας / πατούρα / ράβδωση / εντορμία
    pt
    ranhura
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    αυλάκι / κανάλι / ίχνος
    pt
    pista
  • materials technology / building and public works
    αυλάκι / αυλάκωση
    pt
    rodeiras, trilhas das rodas
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    αυλάκι / απαγωγός
    pt
    calha, canal de escoamento
  • textile industry
    αυλάκωση / αυλάκι
    pt
    caminho das agulhas
  • electronics and electrical engineering
    αυλάκι
    pt
    sulco
  • electronics and electrical engineering
    ταχύ αυλάκι
    pt
    sulco de grande passo
  • electronics and electrical engineering
    πλατύ αυλάκι
    pt
    sulco largo
  • electronics and electrical engineering
    αυλάκι εκροής / αυλάκι απαγωγής / έργα φυγής
    pt
    obras de fuga, canal de rejeição, obras de restituição
  • electronics and electrical engineering / communications
    αυλάκι εξόδου
    pt
    sulco de saída
  • electronics and electrical engineering
    άγραφο αυλάκι
    pt
    sulco em branco, sulco não modulado
  • electronics and electrical engineering / communications
    αυλάκι εισόδου
    pt
    sulco de entrada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    αυλάκι αρότρου
    pt
    sulcos
  • industrial structures
    λούκι στη σόλα / αυλάκι στη σόλα
    pt
    fendido
  • electronics and electrical engineering
    έκκεντρο αυλάκι
    pt
    sulco excêntrico
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    εγκάρσιο αυλάκι
    pt
    regueira transversal
  • iron, steel and other metal industries
    οχετός χύτευσης / αυλάκι εκκένωσης
    pt
    canal de alimentação, canal de corrida, canal de vazamento
  • electronics and electrical engineering
    ομόκεντρο αυλάκι
    pt
    sulco concêntrico
  • electronics and electrical engineering / communications
    ενδιάμεσο αυλάκι
    pt
    sulco de ligação
  • electronics and electrical engineering
    τερματικό αυλάκι
    pt
    sulco final
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    αυλάκι χρονισμού
    pt
    pista de sincronização, pista relógio
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    αυλάκι πιασίματος / εγκοπή δακτύλου
    pt
    buril de entalhar, onglete
  • mechanical engineering / earth sciences
    φλάντζα με αυλακωτή επιφάνεια / φλάντζα με αυλάκι
    pt
    flange com ranhura
  • building and public works
    αυλάκι στράγγισης / χανδάκι στράγγισης
    pt
    canal de drenagem, vala coletora, fossa de drenagem
  • industrial structures / chemical compound
    συλλεκτικό αυλάκι
    pt
    anel coletor
  • information technology and data processing
    αυλάκι αντίστασης
    pt
    pista de resistência
  • iron, steel and other metal industries
    αυλάκι συγκόλλησης
    pt
    junta de soldobrasagem
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    αυλάκι διευθύνσεων
    pt
    pista de endereços
  • electronics and electrical engineering
    διαμορφωμένο αυλάκι
    pt
    sulco modulado
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    καθοδηγητικό αυλάκι
    pt
    pista de posicionamento
  • leather industry
    διπλό λούκι στη σόλα / διπλό αυλάκι στη σόλα
    pt
    fendido duplo
  • administrative law / materials technology
    αυλάκι πλύσης σωλήνων
    pt
    vala de lavagem de mangueiras
  • mechanical engineering / building and public works
    προδιαμορφωμένο αυλάκι
    pt
    gorne pré-formado
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    αυλάκι μαγνητικού μέσου
    pt
    pista magnética
  • electronics and electrical engineering
    σωλήνας / αυλάκι μέσα στο στοιχείο
    pt
    tubo
  • electronics and electrical engineering
    αυλάκι μεταβλητού βάθους
    pt
    sulco de profundidade variável
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    αβαθές αυλάκι στράγγισης
    pt
    canal de escoamento
  • technology and technical regulations
    πόδι με αυλάκι ακριβείας
    pt
    calibre de precisão de cursor e nónio
  • electronics and electrical engineering
    αυλάκι μεταβλητού βήματος
    pt
    sulco de passo variável
  • information technology and data processing
    αυλάκι τοποθέτησης αγωγών
    pt
    calha para cabos
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    αυλάκι ολίσθησης σταφυλιών
    pt
    deslocador de cachos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    κοιλιακό αυλάκι του κόκκου
    pt
    sulco ventral
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    εκθαμνωμένη ζώνη και αυλάκι
    pt
    zona sem mato e área de corte
  • electronics and electrical engineering
    αυλάκι σε επιφανειακό στρώμα / σωλήνας
    pt
    tubo
  • information technology and data processing
    αυλάκι με γέμιση υδατοστεγούς πηκτής
    pt
    ranhura preenchida com gel de impermeabilidade
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    το αυλάκι καλύπτεται και αυλακώνεται ελαφρά από τα υνία ή τους δίσκους του αυλακωτήρα
    pt
    o sulco é recoberto e ligeiramente comprimido pelas relhas ou discos amontoadores
  • data processing / information technology and data processing
    αύλακα
    pt
    medianiz
  • mechanical engineering
    αύλακα
    pt
    garganta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ολκός / αυλακιά
    pt
    jebre, gebre, javre, jabro
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
αυλάκι – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/αυλάκι [visualizado em 2026-08-06 15:38:13].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya