- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
avˈlaki
nome neutro
canal masculino, rego masculino, vala feminino, sulco masculino, acéquia feminino
σκάβω ένα αυλάκι
escavar um sulco
τα δάκρυα ανοίγουν αυλάκια στα μάγουλα του
as lágrimas deixam-lhe sulcos nas faces
τα λάστιχα αφήνουν αυλάκια στη λάσπη
os pneus deixam sulcos na lama
τα νερά σχηματίζουν αυλάκια
a água forma regos
το νερό φεύγει από το αυλάκι
a água escorre pela vala
χρησιμοποιώ αυλάκια για το πότισμα
usar canais de rega
βάζω το νερό στ' αυλάκι
encaminhar as coisas
irónico κάτω απ' τ' αυλάκι
no Peloponeso
κύλησε πολύ νερό στ' αυλάκι
desde então já lá vai muito tempo
μπαίνει το νερό στ' αυλάκι
as coisas vão pelo caminho certo
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / TRANSPORTεντομή / εγκοπή / αυλάκι / αύλακας / πατούρα / ράβδωση / εντορμίαptranhura
- information technology and data processing / technology and technical regulationsαυλάκι / κανάλι / ίχνοςptpista
- materials technology / building and public worksαυλάκι / αυλάκωσηptrodeiras, trilhas das rodas
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresαυλάκι / απαγωγόςptcalha, canal de escoamento
- textile industryαυλάκωση / αυλάκιptcaminho das agulhas
- electronics and electrical engineeringαυλάκιptsulco
- electronics and electrical engineeringταχύ αυλάκιptsulco de grande passo
- electronics and electrical engineeringπλατύ αυλάκιptsulco largo
- electronics and electrical engineeringαυλάκι εκροής / αυλάκι απαγωγής / έργα φυγήςptobras de fuga, canal de rejeição, obras de restituição
- electronics and electrical engineering / communicationsαυλάκι εξόδουptsulco de saída
- electronics and electrical engineeringάγραφο αυλάκιptsulco em branco, sulco não modulado
- electronics and electrical engineering / communicationsαυλάκι εισόδουptsulco de entrada
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESαυλάκι αρότρουptsulcos
- industrial structuresλούκι στη σόλα / αυλάκι στη σόλαptfendido
- electronics and electrical engineeringέκκεντρο αυλάκιptsulco excêntrico
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESεγκάρσιο αυλάκιptregueira transversal
- iron, steel and other metal industriesοχετός χύτευσης / αυλάκι εκκένωσηςptcanal de alimentação, canal de corrida, canal de vazamento
- electronics and electrical engineeringομόκεντρο αυλάκιptsulco concêntrico
- electronics and electrical engineering / communicationsενδιάμεσο αυλάκιptsulco de ligação
- electronics and electrical engineeringτερματικό αυλάκιptsulco final
- information technology and data processing / technology and technical regulationsαυλάκι χρονισμούptpista de sincronização, pista relógio
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresαυλάκι πιασίματος / εγκοπή δακτύλουptburil de entalhar, onglete
- mechanical engineering / earth sciencesφλάντζα με αυλακωτή επιφάνεια / φλάντζα με αυλάκιptflange com ranhura
- building and public worksαυλάκι στράγγισης / χανδάκι στράγγισηςptcanal de drenagem, vala coletora, fossa de drenagem
- industrial structures / chemical compoundσυλλεκτικό αυλάκιptanel coletor
- information technology and data processingαυλάκι αντίστασηςptpista de resistência
- iron, steel and other metal industriesαυλάκι συγκόλλησηςptjunta de soldobrasagem
- information technology and data processing / technology and technical regulationsαυλάκι διευθύνσεωνptpista de endereços
- electronics and electrical engineeringδιαμορφωμένο αυλάκιptsulco modulado
- information technology and data processing / technology and technical regulationsκαθοδηγητικό αυλάκιptpista de posicionamento
- leather industryδιπλό λούκι στη σόλα / διπλό αυλάκι στη σόλαptfendido duplo
- administrative law / materials technologyαυλάκι πλύσης σωλήνωνptvala de lavagem de mangueiras
- mechanical engineering / building and public worksπροδιαμορφωμένο αυλάκιptgorne pré-formado
- information technology and data processing / technology and technical regulationsαυλάκι μαγνητικού μέσουptpista magnética
- electronics and electrical engineeringσωλήνας / αυλάκι μέσα στο στοιχείοpttubo
- electronics and electrical engineeringαυλάκι μεταβλητού βάθουςptsulco de profundidade variável
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksαβαθές αυλάκι στράγγισηςptcanal de escoamento
- technology and technical regulationsπόδι με αυλάκι ακριβείαςptcalibre de precisão de cursor e nónio
- electronics and electrical engineeringαυλάκι μεταβλητού βήματοςptsulco de passo variável
- information technology and data processingαυλάκι τοποθέτησης αγωγώνptcalha para cabos
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESαυλάκι ολίσθησης σταφυλιώνptdeslocador de cachos
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESκοιλιακό αυλάκι του κόκκουptsulco ventral
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESεκθαμνωμένη ζώνη και αυλάκιptzona sem mato e área de corte
- electronics and electrical engineeringαυλάκι σε επιφανειακό στρώμα / σωλήναςpttubo
- information technology and data processingαυλάκι με γέμιση υδατοστεγούς πηκτήςptranhura preenchida com gel de impermeabilidade
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESτο αυλάκι καλύπτεται και αυλακώνεται ελαφρά από τα υνία ή τους δίσκους του αυλακωτήραpto sulco é recoberto e ligeiramente comprimido pelas relhas ou discos amontoadores
- data processing / information technology and data processingαύλακαptmedianiz
- mechanical engineeringαύλακαptgarganta
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESολκός / αυλακιάptjebre, gebre, javre, jabro
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
αυλάκι – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/αυλάκι [visualizado em 2026-08-06 15:38:13].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / TRANSPORTεντομή / εγκοπή / αυλάκι / αύλακας / πατούρα / ράβδωση / εντορμίαptranhura
- information technology and data processing / technology and technical regulationsαυλάκι / κανάλι / ίχνοςptpista
- materials technology / building and public worksαυλάκι / αυλάκωσηptrodeiras, trilhas das rodas
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresαυλάκι / απαγωγόςptcalha, canal de escoamento
- textile industryαυλάκωση / αυλάκιptcaminho das agulhas
- electronics and electrical engineeringαυλάκιptsulco
- electronics and electrical engineeringταχύ αυλάκιptsulco de grande passo
- electronics and electrical engineeringπλατύ αυλάκιptsulco largo
- electronics and electrical engineeringαυλάκι εκροής / αυλάκι απαγωγής / έργα φυγήςptobras de fuga, canal de rejeição, obras de restituição
- electronics and electrical engineering / communicationsαυλάκι εξόδουptsulco de saída
- electronics and electrical engineeringάγραφο αυλάκιptsulco em branco, sulco não modulado
- electronics and electrical engineering / communicationsαυλάκι εισόδουptsulco de entrada
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESαυλάκι αρότρουptsulcos
- industrial structuresλούκι στη σόλα / αυλάκι στη σόλαptfendido
- electronics and electrical engineeringέκκεντρο αυλάκιptsulco excêntrico
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESεγκάρσιο αυλάκιptregueira transversal
- iron, steel and other metal industriesοχετός χύτευσης / αυλάκι εκκένωσηςptcanal de alimentação, canal de corrida, canal de vazamento
- electronics and electrical engineeringομόκεντρο αυλάκιptsulco concêntrico
- electronics and electrical engineering / communicationsενδιάμεσο αυλάκιptsulco de ligação
- electronics and electrical engineeringτερματικό αυλάκιptsulco final
- information technology and data processing / technology and technical regulationsαυλάκι χρονισμούptpista de sincronização, pista relógio
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresαυλάκι πιασίματος / εγκοπή δακτύλουptburil de entalhar, onglete
- mechanical engineering / earth sciencesφλάντζα με αυλακωτή επιφάνεια / φλάντζα με αυλάκιptflange com ranhura
- building and public worksαυλάκι στράγγισης / χανδάκι στράγγισηςptcanal de drenagem, vala coletora, fossa de drenagem
- industrial structures / chemical compoundσυλλεκτικό αυλάκιptanel coletor
- information technology and data processingαυλάκι αντίστασηςptpista de resistência
- iron, steel and other metal industriesαυλάκι συγκόλλησηςptjunta de soldobrasagem
- information technology and data processing / technology and technical regulationsαυλάκι διευθύνσεωνptpista de endereços
- electronics and electrical engineeringδιαμορφωμένο αυλάκιptsulco modulado
- information technology and data processing / technology and technical regulationsκαθοδηγητικό αυλάκιptpista de posicionamento
- leather industryδιπλό λούκι στη σόλα / διπλό αυλάκι στη σόλαptfendido duplo
- administrative law / materials technologyαυλάκι πλύσης σωλήνωνptvala de lavagem de mangueiras
- mechanical engineering / building and public worksπροδιαμορφωμένο αυλάκιptgorne pré-formado
- information technology and data processing / technology and technical regulationsαυλάκι μαγνητικού μέσουptpista magnética
- electronics and electrical engineeringσωλήνας / αυλάκι μέσα στο στοιχείοpttubo
- electronics and electrical engineeringαυλάκι μεταβλητού βάθουςptsulco de profundidade variável
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksαβαθές αυλάκι στράγγισηςptcanal de escoamento
- technology and technical regulationsπόδι με αυλάκι ακριβείαςptcalibre de precisão de cursor e nónio
- electronics and electrical engineeringαυλάκι μεταβλητού βήματοςptsulco de passo variável
- information technology and data processingαυλάκι τοποθέτησης αγωγώνptcalha para cabos
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESαυλάκι ολίσθησης σταφυλιώνptdeslocador de cachos
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESκοιλιακό αυλάκι του κόκκουptsulco ventral
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESεκθαμνωμένη ζώνη και αυλάκιptzona sem mato e área de corte
- electronics and electrical engineeringαυλάκι σε επιφανειακό στρώμα / σωλήναςpttubo
- information technology and data processingαυλάκι με γέμιση υδατοστεγούς πηκτήςptranhura preenchida com gel de impermeabilidade
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESτο αυλάκι καλύπτεται και αυλακώνεται ελαφρά από τα υνία ή τους δίσκους του αυλακωτήραpto sulco é recoberto e ligeiramente comprimido pelas relhas ou discos amontoadores
- data processing / information technology and data processingαύλακαptmedianiz
- mechanical engineeringαύλακαptgarganta
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESολκός / αυλακιάptjebre, gebre, javre, jabro
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
αυλάκι – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/αυλάκι [visualizado em 2026-08-06 15:38:13].
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: