hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ˈvanafsa
favoritosfavoritos
advérbio
cruelmente, horrivelmente
αυτό το πρόβλημα με απασχολεί βάναυσα
este problema traz-me horrivelmente preocupado
ξυλοκοπώ βάναυσα (κάποιον)
desancar cruelmente (alguém)
φέρθηκε βάναυσα στην οικογένεια
tratou a família cruelmente

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • SOCIAL QUESTIONS / wildlife
    μη βάναυση παγίδευση ζώων / μη βάναυση παγίδευση
    pt
    armadilhagem sem crueldade
  • health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    θανάτωση με μη βάναυσο τρόπο
    pt
    morte por métodos humanos
  • medical science
    θανάτωση με μη βάναυσο τρόπο
    pt
    morte por métodos humanos
  • SOCIAL QUESTIONS / wildlife
    μη βάναυση μέθοδος παγίδευσης
    pt
    método de armadilhagem sem crueldade
  • health
    εγγύηση μη βάναυσης μεταχείρισης
    pt
    garantia de tratamento humanitário
  • standardisation / technology
    διεθνή πρότυπα ανώδυνης παγίδευσης / διεθνώς συμφωνηθέντα πρότυπα μη βάναυσης παγίδευσης
    pt
    norma internacional de armadilhagem sem crueldade, norma acordada a nível internacional em matéria de armadilhagem sem crueldade
  • SOCIAL QUESTIONS / wildlife / international organisation / European Union
    συμφωνία για τα διεθνή πρότυπα μη βάναυσης παγίδευσης
    pt
    Acordo sobre normas internacionais de armadilhagem sem crueldade
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Κοινή επιτροπή διαχείρισης ΕΚ-Καναδά/Ρωσίας (Συμφωνία για τα διεθνή πρότυπα μη βάναυσης παγίδευσης)
    pt
    Comité Misto de Gestão CE-Canadá/Rússia (Acordo sobre normas internacionais de armadilhagem sem crueldade)
  • human rights / United Nations / international security
    Ειδικός Εισηγητής του ΟΗΕ για τα βασανιστήρια και κάθε άλλη βάναυση, απάνθρωπη ή εξευτελιστική μεταχείριση ή τιμωρία
    pt
    Relator Especial sobre a Tortura, Relator Especial das Nações Unidas sobre a Tortura e outras Penas ou Tratamentos Cruéis, Desumanos ou Degradantes
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
βάναυσα – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/βάναυσα [visualizado em 2026-06-18 13:22:36].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • SOCIAL QUESTIONS / wildlife
    μη βάναυση παγίδευση ζώων / μη βάναυση παγίδευση
    pt
    armadilhagem sem crueldade
  • health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    θανάτωση με μη βάναυσο τρόπο
    pt
    morte por métodos humanos
  • medical science
    θανάτωση με μη βάναυσο τρόπο
    pt
    morte por métodos humanos
  • SOCIAL QUESTIONS / wildlife
    μη βάναυση μέθοδος παγίδευσης
    pt
    método de armadilhagem sem crueldade
  • health
    εγγύηση μη βάναυσης μεταχείρισης
    pt
    garantia de tratamento humanitário
  • standardisation / technology
    διεθνή πρότυπα ανώδυνης παγίδευσης / διεθνώς συμφωνηθέντα πρότυπα μη βάναυσης παγίδευσης
    pt
    norma internacional de armadilhagem sem crueldade, norma acordada a nível internacional em matéria de armadilhagem sem crueldade
  • SOCIAL QUESTIONS / wildlife / international organisation / European Union
    συμφωνία για τα διεθνή πρότυπα μη βάναυσης παγίδευσης
    pt
    Acordo sobre normas internacionais de armadilhagem sem crueldade
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Κοινή επιτροπή διαχείρισης ΕΚ-Καναδά/Ρωσίας (Συμφωνία για τα διεθνή πρότυπα μη βάναυσης παγίδευσης)
    pt
    Comité Misto de Gestão CE-Canadá/Rússia (Acordo sobre normas internacionais de armadilhagem sem crueldade)
  • human rights / United Nations / international security
    Ειδικός Εισηγητής του ΟΗΕ για τα βασανιστήρια και κάθε άλλη βάναυση, απάνθρωπη ή εξευτελιστική μεταχείριση ή τιμωρία
    pt
    Relator Especial sobre a Tortura, Relator Especial das Nações Unidas sobre a Tortura e outras Penas ou Tratamentos Cruéis, Desumanos ou Degradantes
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
βάναυσα – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/βάναυσα [visualizado em 2026-06-18 13:22:36].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos