- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
ˈvanafsa
advérbio
cruelmente, horrivelmente
αυτό το πρόβλημα με απασχολεί βάναυσα
este problema traz-me horrivelmente preocupado
ξυλοκοπώ βάναυσα (κάποιον)
desancar cruelmente (alguém)
φέρθηκε βάναυσα στην οικογένεια
tratou a família cruelmente
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- SOCIAL QUESTIONS / wildlifeμη βάναυση παγίδευση ζώων / μη βάναυση παγίδευσηptarmadilhagem sem crueldade
- health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESθανάτωση με μη βάναυσο τρόποptmorte por métodos humanos
- medical scienceθανάτωση με μη βάναυσο τρόποptmorte por métodos humanos
- SOCIAL QUESTIONS / wildlifeμη βάναυση μέθοδος παγίδευσηςptmétodo de armadilhagem sem crueldade
- healthεγγύηση μη βάναυσης μεταχείρισηςptgarantia de tratamento humanitário
- standardisation / technologyδιεθνή πρότυπα ανώδυνης παγίδευσης / διεθνώς συμφωνηθέντα πρότυπα μη βάναυσης παγίδευσηςptnorma internacional de armadilhagem sem crueldade, norma acordada a nível internacional em matéria de armadilhagem sem crueldade
- SOCIAL QUESTIONS / wildlife / international organisation / European Unionσυμφωνία για τα διεθνή πρότυπα μη βάναυσης παγίδευσηςptAcordo sobre normas internacionais de armadilhagem sem crueldade
- EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESΚοινή επιτροπή διαχείρισης ΕΚ-Καναδά/Ρωσίας (Συμφωνία για τα διεθνή πρότυπα μη βάναυσης παγίδευσης)ptComité Misto de Gestão CE-Canadá/Rússia (Acordo sobre normas internacionais de armadilhagem sem crueldade)
- human rights / United Nations / international securityΕιδικός Εισηγητής του ΟΗΕ για τα βασανιστήρια και κάθε άλλη βάναυση, απάνθρωπη ή εξευτελιστική μεταχείριση ή τιμωρίαptRelator Especial sobre a Tortura, Relator Especial das Nações Unidas sobre a Tortura e outras Penas ou Tratamentos Cruéis, Desumanos ou Degradantes
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
βάναυσα – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/βάναυσα [visualizado em 2026-08-03 20:25:25].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- SOCIAL QUESTIONS / wildlifeμη βάναυση παγίδευση ζώων / μη βάναυση παγίδευσηptarmadilhagem sem crueldade
- health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESθανάτωση με μη βάναυσο τρόποptmorte por métodos humanos
- medical scienceθανάτωση με μη βάναυσο τρόποptmorte por métodos humanos
- SOCIAL QUESTIONS / wildlifeμη βάναυση μέθοδος παγίδευσηςptmétodo de armadilhagem sem crueldade
- healthεγγύηση μη βάναυσης μεταχείρισηςptgarantia de tratamento humanitário
- standardisation / technologyδιεθνή πρότυπα ανώδυνης παγίδευσης / διεθνώς συμφωνηθέντα πρότυπα μη βάναυσης παγίδευσηςptnorma internacional de armadilhagem sem crueldade, norma acordada a nível internacional em matéria de armadilhagem sem crueldade
- SOCIAL QUESTIONS / wildlife / international organisation / European Unionσυμφωνία για τα διεθνή πρότυπα μη βάναυσης παγίδευσηςptAcordo sobre normas internacionais de armadilhagem sem crueldade
- EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESΚοινή επιτροπή διαχείρισης ΕΚ-Καναδά/Ρωσίας (Συμφωνία για τα διεθνή πρότυπα μη βάναυσης παγίδευσης)ptComité Misto de Gestão CE-Canadá/Rússia (Acordo sobre normas internacionais de armadilhagem sem crueldade)
- human rights / United Nations / international securityΕιδικός Εισηγητής του ΟΗΕ για τα βασανιστήρια και κάθε άλλη βάναυση, απάνθρωπη ή εξευτελιστική μεταχείριση ή τιμωρίαptRelator Especial sobre a Tortura, Relator Especial das Nações Unidas sobre a Tortura e outras Penas ou Tratamentos Cruéis, Desumanos ou Degradantes
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
βάναυσα – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/βάναυσα [visualizado em 2026-08-03 20:25:25].
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: