- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
vaθmiˈɛa
advérbio
gradualmente, a pouco e pouco, progressivamente
εισχώρησε βαθμιαία μέχρι το βάθος της σήραγγας
introduziu-se a pouco e pouco até ao fundo da galeria
έχασε βαθμιαία τα μαλλιά του
foi perdendo a pouco e pouco o cabelo
η αγανάκτησή του μεγάλωνε βαθμιαία
a indignação dele ia aumentando cada vez mais
μεγάλωσε βαθμιαία τη βοήθεια που προσφέρει
foi progressivamente aumentando o auxílio que dá
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- materials technology / technology and technical regulationsβαθμιαία βλάβηptfalha gradual
- mechanical engineering / building and public worksβαθμιαία ρήξιςptrutura progressiva
- land transport / TRANSPORTσταδιακή πέδηση / βαθμιαία πέδησηptfrenagem progressiva
- electronics and electrical engineering / chemical compoundβαθμιαία έναυσηptacendimento progressivo
- ECONOMICSβαθμιαία πρόοδοςptprogressão progressiva
- mechanical engineeringσταδιακή σύμπλεξη / βαθμιαία σύμπλεξηptprogressividade da embraiagem
- communications / communications policyδιάλειψη / σβήσιμο / βαθμιαία εξασθένηση / βαθμιαία αυξομείωση της εξόδου ενός καναλιούptfundido, esbatimento
- information technology and data processingβαθμιαία εκλέπτυνσηptrefinamento progressivo
- building and public worksβαθμιαία αχρήστευσις / φθοράptdeterioração
- mechanical engineeringβαθμιαία αντιστάθμιση / αντιστάθμιση με διακόπτη αντίχειραptcompensação passo a passo
- earth sciences / land transport / TRANSPORTσφίγγω βαθμιαία το φρένο / διαβαθμίζω την ενέργεια της πέδηςptgraduar a ação do freio
- electronics and electrical engineeringκυματοδηγός με βαθμιαία κάμψηptcotovelo de guia de onda
- EUROPEAN UNION / ECONOMICSβαθμιαία θέση υπό κοινή διαχείριση των αποθεμάτων / βαθμιαία συγκέντρωση διαθεσίμωνptprogressiva colocação em comum das reservas
- chemistryβαθμιαία απόψυξη του πυρήνα αντιδραστήραptarrefecimento do núcleo
- cultural policy / communications policyσταδιακό "φοντύ" / σταδιακό σβήσιμο / βαθμιαία διασταύρωση δύο σημάτων διαμόρφωσηςptfundo encadeado
- mechanical engineeringσταδιακό φρενάρισμα / βαθμιαίο φρενάρισμαpttravagem intempestiva
- electronics and electrical engineeringβαθμιαίος κυματοδηγόςpttransição progressiva
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTθέση βαθμιαίας σύσφιγξης / θέση βαθμιαίας πέδησης / θέση σταδιακής πέδησηςptposição de frenagem progressiva, posição de serviço
- electronics and electrical engineeringδέσμη με βαθμιαίο άνοιγμαptfeixe alargado, feixe coniforme
- electronics and electrical engineeringβαθμιαίο άνοιγμα κατόπτρουptalargamento do bordo de um refletor
- earth sciences / land transport / TRANSPORTβαθμιαίο σφίξιμο της πέδηςptfrenagem gradual
- mechanical engineeringέλλειψη βαθμιαίας σύμπλεξης / έλλειψη σταδιακότητας κατά τη σύμπλεξηptfalta de progressividade
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTβαλβίδα βαθμιαίας χαλάρωσηςptválvula de afrouxamento progressivo
- mechanical engineeringβαλβίδα θερμορρυθμιζόμενη / βαλβίδα βαθμιαίου ανοίγματοςptválvula de abertura progressiva
- ENVIRONMENT / deterioration of the environmentεπί μέρους στρατηγική / στρατηγική βαθμιαίας μείωσηςptestratégia de cunhas
- electronics and electrical engineeringσυγκλίνουσα ακτινοβόληση / ακτινοβόληση βαθμιαίας μείωσηςptiluminação decrescente, iluminação ponderada
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingίνα βαθμιαίου δείκτη διαθλάσεωςptfibra de índice gradual
- land transport / TRANSPORTβαθμιαίο σύστημα τιμής εισιτηρίων / κλιμακωτό σύστημα τιμής εισιτηρίωνptsistema de tarifário diferenciado
- electronics and electrical engineeringχοανοειδής κυματοδηγός βαθμιαίας διεύρυνσηςptvariação gradual de um guia de onda
- iron, steel and other metal industriesσκάμμα βαθμιαίας αποψύξεως 2)κλίβανος διατήρησης θερμοκρασίαςptforno de poço
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
βαθμιαία – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/βαθμιαία [visualizado em 2026-08-06 09:15:19].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- materials technology / technology and technical regulationsβαθμιαία βλάβηptfalha gradual
- mechanical engineering / building and public worksβαθμιαία ρήξιςptrutura progressiva
- land transport / TRANSPORTσταδιακή πέδηση / βαθμιαία πέδησηptfrenagem progressiva
- electronics and electrical engineering / chemical compoundβαθμιαία έναυσηptacendimento progressivo
- ECONOMICSβαθμιαία πρόοδοςptprogressão progressiva
- mechanical engineeringσταδιακή σύμπλεξη / βαθμιαία σύμπλεξηptprogressividade da embraiagem
- communications / communications policyδιάλειψη / σβήσιμο / βαθμιαία εξασθένηση / βαθμιαία αυξομείωση της εξόδου ενός καναλιούptfundido, esbatimento
- information technology and data processingβαθμιαία εκλέπτυνσηptrefinamento progressivo
- building and public worksβαθμιαία αχρήστευσις / φθοράptdeterioração
- mechanical engineeringβαθμιαία αντιστάθμιση / αντιστάθμιση με διακόπτη αντίχειραptcompensação passo a passo
- earth sciences / land transport / TRANSPORTσφίγγω βαθμιαία το φρένο / διαβαθμίζω την ενέργεια της πέδηςptgraduar a ação do freio
- electronics and electrical engineeringκυματοδηγός με βαθμιαία κάμψηptcotovelo de guia de onda
- EUROPEAN UNION / ECONOMICSβαθμιαία θέση υπό κοινή διαχείριση των αποθεμάτων / βαθμιαία συγκέντρωση διαθεσίμωνptprogressiva colocação em comum das reservas
- chemistryβαθμιαία απόψυξη του πυρήνα αντιδραστήραptarrefecimento do núcleo
- cultural policy / communications policyσταδιακό "φοντύ" / σταδιακό σβήσιμο / βαθμιαία διασταύρωση δύο σημάτων διαμόρφωσηςptfundo encadeado
- mechanical engineeringσταδιακό φρενάρισμα / βαθμιαίο φρενάρισμαpttravagem intempestiva
- electronics and electrical engineeringβαθμιαίος κυματοδηγόςpttransição progressiva
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTθέση βαθμιαίας σύσφιγξης / θέση βαθμιαίας πέδησης / θέση σταδιακής πέδησηςptposição de frenagem progressiva, posição de serviço
- electronics and electrical engineeringδέσμη με βαθμιαίο άνοιγμαptfeixe alargado, feixe coniforme
- electronics and electrical engineeringβαθμιαίο άνοιγμα κατόπτρουptalargamento do bordo de um refletor
- earth sciences / land transport / TRANSPORTβαθμιαίο σφίξιμο της πέδηςptfrenagem gradual
- mechanical engineeringέλλειψη βαθμιαίας σύμπλεξης / έλλειψη σταδιακότητας κατά τη σύμπλεξηptfalta de progressividade
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTβαλβίδα βαθμιαίας χαλάρωσηςptválvula de afrouxamento progressivo
- mechanical engineeringβαλβίδα θερμορρυθμιζόμενη / βαλβίδα βαθμιαίου ανοίγματοςptválvula de abertura progressiva
- ENVIRONMENT / deterioration of the environmentεπί μέρους στρατηγική / στρατηγική βαθμιαίας μείωσηςptestratégia de cunhas
- electronics and electrical engineeringσυγκλίνουσα ακτινοβόληση / ακτινοβόληση βαθμιαίας μείωσηςptiluminação decrescente, iluminação ponderada
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingίνα βαθμιαίου δείκτη διαθλάσεωςptfibra de índice gradual
- land transport / TRANSPORTβαθμιαίο σύστημα τιμής εισιτηρίων / κλιμακωτό σύστημα τιμής εισιτηρίωνptsistema de tarifário diferenciado
- electronics and electrical engineeringχοανοειδής κυματοδηγός βαθμιαίας διεύρυνσηςptvariação gradual de um guia de onda
- iron, steel and other metal industriesσκάμμα βαθμιαίας αποψύξεως 2)κλίβανος διατήρησης θερμοκρασίαςptforno de poço
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
βαθμιαία – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/βαθμιαία [visualizado em 2026-08-06 09:15:19].
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: