-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

vaθmiˈɛa
favoritosfavoritos
advérbio
gradualmente, a pouco e pouco, progressivamente
εισχώρησε βαθμιαία μέχρι το βάθος της σήραγγας
introduziu-se a pouco e pouco até ao fundo da galeria
έχασε βαθμιαία τα μαλλιά του
foi perdendo a pouco e pouco o cabelo
η αγανάκτησή του μεγάλωνε βαθμιαία
a indignação dele ia aumentando cada vez mais
μεγάλωσε βαθμιαία τη βοήθεια που προσφέρει
foi progressivamente aumentando o auxílio que dá

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • materials technology / technology and technical regulations
    βαθμιαία βλάβη
    pt
    falha gradual
  • mechanical engineering / building and public works
    βαθμιαία ρήξις
    pt
    rutura progressiva
  • land transport / TRANSPORT
    σταδιακή πέδηση / βαθμιαία πέδηση
    pt
    frenagem progressiva
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    βαθμιαία έναυση
    pt
    acendimento progressivo
  • ECONOMICS
    βαθμιαία πρόοδος
    pt
    progressão progressiva
  • mechanical engineering
    σταδιακή σύμπλεξη / βαθμιαία σύμπλεξη
    pt
    progressividade da embraiagem
  • communications / communications policy
    διάλειψη / σβήσιμο / βαθμιαία εξασθένηση / βαθμιαία αυξομείωση της εξόδου ενός καναλιού
    pt
    fundido, esbatimento
  • information technology and data processing
    βαθμιαία εκλέπτυνση
    pt
    refinamento progressivo
  • building and public works
    βαθμιαία αχρήστευσις / φθορά
    pt
    deterioração
  • mechanical engineering
    βαθμιαία αντιστάθμιση / αντιστάθμιση με διακόπτη αντίχειρα
    pt
    compensação passo a passo
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    σφίγγω βαθμιαία το φρένο / διαβαθμίζω την ενέργεια της πέδης
    pt
    graduar a ação do freio
  • electronics and electrical engineering
    κυματοδηγός με βαθμιαία κάμψη
    pt
    cotovelo de guia de onda
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    βαθμιαία θέση υπό κοινή διαχείριση των αποθεμάτων / βαθμιαία συγκέντρωση διαθεσίμων
    pt
    progressiva colocação em comum das reservas
  • chemistry
    βαθμιαία απόψυξη του πυρήνα αντιδραστήρα
    pt
    arrefecimento do núcleo
  • cultural policy / communications policy
    σταδιακό "φοντύ" / σταδιακό σβήσιμο / βαθμιαία διασταύρωση δύο σημάτων διαμόρφωσης
    pt
    fundo encadeado
  • mechanical engineering
    σταδιακό φρενάρισμα / βαθμιαίο φρενάρισμα
    pt
    travagem intempestiva
  • electronics and electrical engineering
    βαθμιαίος κυματοδηγός
    pt
    transição progressiva
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    θέση βαθμιαίας σύσφιγξης / θέση βαθμιαίας πέδησης / θέση σταδιακής πέδησης
    pt
    posição de frenagem progressiva, posição de serviço
  • electronics and electrical engineering
    δέσμη με βαθμιαίο άνοιγμα
    pt
    feixe alargado, feixe coniforme
  • electronics and electrical engineering
    βαθμιαίο άνοιγμα κατόπτρου
    pt
    alargamento do bordo de um refletor
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    βαθμιαίο σφίξιμο της πέδης
    pt
    frenagem gradual
  • mechanical engineering
    έλλειψη βαθμιαίας σύμπλεξης / έλλειψη σταδιακότητας κατά τη σύμπλεξη
    pt
    falta de progressividade
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    βαλβίδα βαθμιαίας χαλάρωσης
    pt
    válvula de afrouxamento progressivo
  • mechanical engineering
    βαλβίδα θερμορρυθμιζόμενη / βαλβίδα βαθμιαίου ανοίγματος
    pt
    válvula de abertura progressiva
  • ENVIRONMENT / deterioration of the environment
    επί μέρους στρατηγική / στρατηγική βαθμιαίας μείωσης
    pt
    estratégia de cunhas
  • electronics and electrical engineering
    συγκλίνουσα ακτινοβόληση / ακτινοβόληση βαθμιαίας μείωσης
    pt
    iluminação decrescente, iluminação ponderada
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    ίνα βαθμιαίου δείκτη διαθλάσεως
    pt
    fibra de índice gradual
  • land transport / TRANSPORT
    βαθμιαίο σύστημα τιμής εισιτηρίων / κλιμακωτό σύστημα τιμής εισιτηρίων
    pt
    sistema de tarifário diferenciado
  • electronics and electrical engineering
    χοανοειδής κυματοδηγός βαθμιαίας διεύρυνσης
    pt
    variação gradual de um guia de onda
  • iron, steel and other metal industries
    σκάμμα βαθμιαίας αποψύξεως 2)κλίβανος διατήρησης θερμοκρασίας
    pt
    forno de poço
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
βαθμιαία – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/βαθμιαία [visualizado em 2026-08-06 09:15:19].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • materials technology / technology and technical regulations
    βαθμιαία βλάβη
    pt
    falha gradual
  • mechanical engineering / building and public works
    βαθμιαία ρήξις
    pt
    rutura progressiva
  • land transport / TRANSPORT
    σταδιακή πέδηση / βαθμιαία πέδηση
    pt
    frenagem progressiva
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    βαθμιαία έναυση
    pt
    acendimento progressivo
  • ECONOMICS
    βαθμιαία πρόοδος
    pt
    progressão progressiva
  • mechanical engineering
    σταδιακή σύμπλεξη / βαθμιαία σύμπλεξη
    pt
    progressividade da embraiagem
  • communications / communications policy
    διάλειψη / σβήσιμο / βαθμιαία εξασθένηση / βαθμιαία αυξομείωση της εξόδου ενός καναλιού
    pt
    fundido, esbatimento
  • information technology and data processing
    βαθμιαία εκλέπτυνση
    pt
    refinamento progressivo
  • building and public works
    βαθμιαία αχρήστευσις / φθορά
    pt
    deterioração
  • mechanical engineering
    βαθμιαία αντιστάθμιση / αντιστάθμιση με διακόπτη αντίχειρα
    pt
    compensação passo a passo
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    σφίγγω βαθμιαία το φρένο / διαβαθμίζω την ενέργεια της πέδης
    pt
    graduar a ação do freio
  • electronics and electrical engineering
    κυματοδηγός με βαθμιαία κάμψη
    pt
    cotovelo de guia de onda
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    βαθμιαία θέση υπό κοινή διαχείριση των αποθεμάτων / βαθμιαία συγκέντρωση διαθεσίμων
    pt
    progressiva colocação em comum das reservas
  • chemistry
    βαθμιαία απόψυξη του πυρήνα αντιδραστήρα
    pt
    arrefecimento do núcleo
  • cultural policy / communications policy
    σταδιακό "φοντύ" / σταδιακό σβήσιμο / βαθμιαία διασταύρωση δύο σημάτων διαμόρφωσης
    pt
    fundo encadeado
  • mechanical engineering
    σταδιακό φρενάρισμα / βαθμιαίο φρενάρισμα
    pt
    travagem intempestiva
  • electronics and electrical engineering
    βαθμιαίος κυματοδηγός
    pt
    transição progressiva
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    θέση βαθμιαίας σύσφιγξης / θέση βαθμιαίας πέδησης / θέση σταδιακής πέδησης
    pt
    posição de frenagem progressiva, posição de serviço
  • electronics and electrical engineering
    δέσμη με βαθμιαίο άνοιγμα
    pt
    feixe alargado, feixe coniforme
  • electronics and electrical engineering
    βαθμιαίο άνοιγμα κατόπτρου
    pt
    alargamento do bordo de um refletor
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    βαθμιαίο σφίξιμο της πέδης
    pt
    frenagem gradual
  • mechanical engineering
    έλλειψη βαθμιαίας σύμπλεξης / έλλειψη σταδιακότητας κατά τη σύμπλεξη
    pt
    falta de progressividade
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    βαλβίδα βαθμιαίας χαλάρωσης
    pt
    válvula de afrouxamento progressivo
  • mechanical engineering
    βαλβίδα θερμορρυθμιζόμενη / βαλβίδα βαθμιαίου ανοίγματος
    pt
    válvula de abertura progressiva
  • ENVIRONMENT / deterioration of the environment
    επί μέρους στρατηγική / στρατηγική βαθμιαίας μείωσης
    pt
    estratégia de cunhas
  • electronics and electrical engineering
    συγκλίνουσα ακτινοβόληση / ακτινοβόληση βαθμιαίας μείωσης
    pt
    iluminação decrescente, iluminação ponderada
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    ίνα βαθμιαίου δείκτη διαθλάσεως
    pt
    fibra de índice gradual
  • land transport / TRANSPORT
    βαθμιαίο σύστημα τιμής εισιτηρίων / κλιμακωτό σύστημα τιμής εισιτηρίων
    pt
    sistema de tarifário diferenciado
  • electronics and electrical engineering
    χοανοειδής κυματοδηγός βαθμιαίας διεύρυνσης
    pt
    variação gradual de um guia de onda
  • iron, steel and other metal industries
    σκάμμα βαθμιαίας αποψύξεως 2)κλίβανος διατήρησης θερμοκρασίας
    pt
    forno de poço
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
βαθμιαία – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/βαθμιαία [visualizado em 2026-08-06 09:15:19].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya