- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesvaˈθis
favoritos
adjetivo
genitivo singular: βαθιού/βαθέοςliterario, βαθιάς, βαθείαςliterario, βαθιού/βαθέοςliterario
nominativo plural: βαθιοί/βαθείςliterario, βαθιές/βαθείςliterario, βαθιά/βαθέαliterario
genitivo plural: βαθιών/βαθέωνliterario, βαθειώνliterario, βαθέωνliterario
1.
fundo, profundo
ασκώ βαθιά επιρροή
exercer uma influência profunda
βαθιά αναπνοή
respiração funda
βαθιά φωνή
voz grossa
βαθιά χαράδρα
desfiladeiro profundo
βαθιές ρίζες
raízes profundas
βαθύ ντεκολτέ
decote fundo
βαθύ πιάτο
prato fundo, prato de sopa
βαθύς αναστεναγμός
suspiro profundo
δεν τις θέλω τις βαθιές πολυθρόνες
não gostar de cadeirões fundos
στον βαθύ ωκεανό
no oceano profundo
2.
(cor) escuro
έχει βαθιά μάτια
tem olhos escuros
θα ήθελα μια πιο βαθιά απόχρωση του πράσινου
queria um tom mais escuro de verde
3.
figurado penetrante, profundo
βαθιά ανάλυση
análise profunda
βαθιά μελέτη
estudo profundo
βαθιές σκέψεις
pensamentos profundos
διαθέτει βαθιές επαγγελματικές γνώσεις
tem um conhecimento profundo da sua profissão
4.
profundo, completo, pleno
βαθιά γεράματα
idade vetusta, idade muito avançada
βαθιά αδιαφορία
indiferença profunda
βαθιά θλίψη
tristeza profunda
βαθιά σιωπή
silêncio profundo
βαθύ σκοτάδι
escuridão completa
βαθύς ύπνος
sono profundo, sono solto
ήταν βαθιά μεσάνυχτα όταν ήρθε
era noite avançada quando ele veio
με βαθιά μου λύπη σας γνωστοποιώ ότι...
com profundo pesar comunico-lhe que...
βαθιά υπόκλιση
reverência profunda
κάνω μια βαθιά υπόκλιση
fazer uma reverência profunda literário όρθρου βαθέος
de manhã cedo
στα βαθιά
em águas profundas
βουτάω στα βαθιά
mergulhar em águas profundasOutros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingαόρατο διαδίκτυο / βαθύς ιστόςptInternet profunda, Web profunda, Web oculta, Web invisível
- Internetβαθεία ζεύξη / σύνδεσμος προς εσωτερικές ιστοσελίδες / βαθύς σύνδεσμοςpthiperligação direta, ligação direta, hiperligação profunda
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
βαθύς – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/βαθύς [visualizado em 2026-06-26 09:36:23].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingαόρατο διαδίκτυο / βαθύς ιστόςptInternet profunda, Web profunda, Web oculta, Web invisível
- Internetβαθεία ζεύξη / σύνδεσμος προς εσωτερικές ιστοσελίδες / βαθύς σύνδεσμοςpthiperligação direta, ligação direta, hiperligação profunda
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
βαθύς – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/βαθύς [visualizado em 2026-06-26 09:36:23].
