-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

vaˈfi
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
pintura
αύριο θα γίνει η βαφή των πορτών
a pintura das portas vai ser feita amanhã
2.
tinta, tintura
βαφή μαλλιών
tinta para o cabelo
ένα εργοστάσιο που φτιάχνει βαφές
uma fábrica de tintas
κόκκινη βαφή για αυγά
(Páscoa) tinta vermelha para ovos
3.
graxa
βαφή για τα παπούτσια
graxa para o calçado
4.
(metais) têmpera
η βαφή του χάλυβα
a têmpera do aço
θερμοκρασία βαφής
temperatura de têmpera

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemical industry / textile industry
    χρώμα / βαφή
    pt
    corante
  • iron, steel and other metal industries
    εναποθετική σκλήρυνση / ενανθράκωση / εναποθετική βαφή / σκλήρυνση / ενανθράκωση / βαφή
    pt
    cementação e têmpera, têmpera após cementação
  • industrial structures
    κηλίδωση / βαφή
    pt
    nódoa, mancha, coloração fugaz
  • iron, steel and other metal industries
    βαφή / σκλήρυνση
    pt
    têmpera
  • chemical compound
    βαφή / χρωματισμός
    pt
    pintar
  • land transport / TRANSPORT
    βαφή / χρωματισμός
    pt
    pintura
  • chemical compound
    βαφή / χρωματισμός
    pt
    pintura
  • chemical compound
    βαφή / χρωματισμός
    pt
    pintura
  • iron, steel and other metal industries
    βαφή
    pt
    têmpera
  • industrial structures
    χρώμα / χρώση / βαφή / χρωματισμός / χρωμάτισμα
    pt
    coloração
  • iron, steel and other metal industries
    απλή βαφή
    pt
    têmpera simples
  • industrial structures / chemical compound
    βαφή τζετ
    pt
    tingimento em jet
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    επικάλυψη μοντέλου / βαφή καλουπιού / υγρή επικάλυψη καλουπιού / επικάλυψη τύπου / βαφή τύπου
    pt
    lubrificante de moldagem
  • iron, steel and other metal industries
    διπλή βαφή / διπλή σκλήρυνση
    pt
    dupla têmpera
  • iron, steel and other metal industries
    άμεση βαφή / άμεση σκλήρυνση
    pt
    têmpera direta
  • iron, steel and other metal industries
    ολική βαφή
    pt
    têmpera total
  • industrial structures / chemical compound
    βαφή μάζης
    pt
    tinto em rama
  • industrial structures
    όξινη βαφή
    pt
    corante ácido
  • iron, steel and other metal industries
    σκληρή βαφή / πλήρης σκλήρυνση
    pt
    cru, duro
  • chemical compound / industrial structures
    ορυκτή βαφή
    pt
    pigmento mineral
  • industrial structures
    τυχαία βαφή
    pt
    tingimento irregular
  • industrial structures
    αζωική βαφή
    pt
    corante azoico
  • chemical compound / industrial structures
    βαφή φουλάρ
    pt
    tingimento ao foulard
  • chemical compound / industrial structures
    βασική βαφή
    pt
    corante básico
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    χημική βαφή
    pt
    tintura, tinta química
  • paints and varnishes / building technique
    βαφή σμάλτου / σμάλτο
    pt
    tinta de esmalte
  • iron, steel and other metal industries
    αυτοβαφή / αεροσκλήρυνση / βαφή σε αέρα
    pt
    têmpera ao ar
  • industrial structures
    συμβατή βαφή / συνυπαρξιακή βαφή
    pt
    corante compatível
  • iron, steel and other metal industries
    σκλήρυνση σε μεταλλικό καλούπι / βαφή με ψύξη
    pt
    têmpera em conquilha
  • chemical compound / life sciences
    βαφή μαλλιών
    pt
    tinta para o cabelo
  • industrial structures
    βαφή χρωμίου
    pt
    tingimento por mordentagem ao crómio
  • iron, steel and other metal industries
    βαφή σε λάδι
    pt
    têmpera em óleo
  • iron, steel and other metal industries
    βαφή σε νερό
    pt
    têmpera na água
  • industrial structures / chemical compound
    βαφή νημάτων
    pt
    tingimento do fio
  • iron, steel and other metal industries
    βαφή σε λάδι
    pt
    revenido a óleo
  • iron, steel and other metal industries
    βαφή σε νερό
    pt
    arrefecimento com água
  • iron, steel and other metal industries
    βαφή με αέρα
    pt
    endurecimento ao ar
  • iron, steel and other metal industries
    φλογοσκλήρυνση / βαφή με φλόγα / φλογοβαφή
    pt
    têmpera em maçarico
  • INDUSTRY / ENVIRONMENT
    οργανικό πηγμέντο / οργανική βαφή
    pt
    pigmento orgânico
  • industrial structures
    βαφή ψεκασμού
    pt
    tingimento por pulverização
  • industrial structures
    ανιονική βαφή
    pt
    corante aniónico
  • industrial structures / chemical compound
    βαφή ναφθόλης
    pt
    tingimento com corantes naftol
  • chemical compound / industrial structures
    βαφή φυτιλιού
    pt
    tinto em fita
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    βαφή με ρολλό
    pt
    pintura a rolo
  • chemical compound
    κατιονική βαφή
    pt
    corante catiónico
  • chemical compound / industrial structures
    μεταλλική χρωστική / μεταλλική βαφή
    pt
    pigmento metálico
  • building and public works / industrial structures
    πιγμέντο επίχρισης / βαφή επίχρισης
    pt
    pigmento do revestimento
  • iron, steel and other metal industries
    επαγωγική βαφή / επαγωγική σκλήρυνση
    pt
    têmpera por indução
  • iron, steel and other metal industries
    βαφή στον αέρα
    pt
    têmpera ao ar
  • industrial structures
    βαφή διόρθωσης
    pt
    acerto da cor
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
βαφή – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/βαφή [visualizado em 2026-08-09 15:49:02].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemical industry / textile industry
    χρώμα / βαφή
    pt
    corante
  • iron, steel and other metal industries
    εναποθετική σκλήρυνση / ενανθράκωση / εναποθετική βαφή / σκλήρυνση / ενανθράκωση / βαφή
    pt
    cementação e têmpera, têmpera após cementação
  • industrial structures
    κηλίδωση / βαφή
    pt
    nódoa, mancha, coloração fugaz
  • iron, steel and other metal industries
    βαφή / σκλήρυνση
    pt
    têmpera
  • chemical compound
    βαφή / χρωματισμός
    pt
    pintar
  • land transport / TRANSPORT
    βαφή / χρωματισμός
    pt
    pintura
  • chemical compound
    βαφή / χρωματισμός
    pt
    pintura
  • chemical compound
    βαφή / χρωματισμός
    pt
    pintura
  • iron, steel and other metal industries
    βαφή
    pt
    têmpera
  • industrial structures
    χρώμα / χρώση / βαφή / χρωματισμός / χρωμάτισμα
    pt
    coloração
  • iron, steel and other metal industries
    απλή βαφή
    pt
    têmpera simples
  • industrial structures / chemical compound
    βαφή τζετ
    pt
    tingimento em jet
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    επικάλυψη μοντέλου / βαφή καλουπιού / υγρή επικάλυψη καλουπιού / επικάλυψη τύπου / βαφή τύπου
    pt
    lubrificante de moldagem
  • iron, steel and other metal industries
    διπλή βαφή / διπλή σκλήρυνση
    pt
    dupla têmpera
  • iron, steel and other metal industries
    άμεση βαφή / άμεση σκλήρυνση
    pt
    têmpera direta
  • iron, steel and other metal industries
    ολική βαφή
    pt
    têmpera total
  • industrial structures / chemical compound
    βαφή μάζης
    pt
    tinto em rama
  • industrial structures
    όξινη βαφή
    pt
    corante ácido
  • iron, steel and other metal industries
    σκληρή βαφή / πλήρης σκλήρυνση
    pt
    cru, duro
  • chemical compound / industrial structures
    ορυκτή βαφή
    pt
    pigmento mineral
  • industrial structures
    τυχαία βαφή
    pt
    tingimento irregular
  • industrial structures
    αζωική βαφή
    pt
    corante azoico
  • chemical compound / industrial structures
    βαφή φουλάρ
    pt
    tingimento ao foulard
  • chemical compound / industrial structures
    βασική βαφή
    pt
    corante básico
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    χημική βαφή
    pt
    tintura, tinta química
  • paints and varnishes / building technique
    βαφή σμάλτου / σμάλτο
    pt
    tinta de esmalte
  • iron, steel and other metal industries
    αυτοβαφή / αεροσκλήρυνση / βαφή σε αέρα
    pt
    têmpera ao ar
  • industrial structures
    συμβατή βαφή / συνυπαρξιακή βαφή
    pt
    corante compatível
  • iron, steel and other metal industries
    σκλήρυνση σε μεταλλικό καλούπι / βαφή με ψύξη
    pt
    têmpera em conquilha
  • chemical compound / life sciences
    βαφή μαλλιών
    pt
    tinta para o cabelo
  • industrial structures
    βαφή χρωμίου
    pt
    tingimento por mordentagem ao crómio
  • iron, steel and other metal industries
    βαφή σε λάδι
    pt
    têmpera em óleo
  • iron, steel and other metal industries
    βαφή σε νερό
    pt
    têmpera na água
  • industrial structures / chemical compound
    βαφή νημάτων
    pt
    tingimento do fio
  • iron, steel and other metal industries
    βαφή σε λάδι
    pt
    revenido a óleo
  • iron, steel and other metal industries
    βαφή σε νερό
    pt
    arrefecimento com água
  • iron, steel and other metal industries
    βαφή με αέρα
    pt
    endurecimento ao ar
  • iron, steel and other metal industries
    φλογοσκλήρυνση / βαφή με φλόγα / φλογοβαφή
    pt
    têmpera em maçarico
  • INDUSTRY / ENVIRONMENT
    οργανικό πηγμέντο / οργανική βαφή
    pt
    pigmento orgânico
  • industrial structures
    βαφή ψεκασμού
    pt
    tingimento por pulverização
  • industrial structures
    ανιονική βαφή
    pt
    corante aniónico
  • industrial structures / chemical compound
    βαφή ναφθόλης
    pt
    tingimento com corantes naftol
  • chemical compound / industrial structures
    βαφή φυτιλιού
    pt
    tinto em fita
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    βαφή με ρολλό
    pt
    pintura a rolo
  • chemical compound
    κατιονική βαφή
    pt
    corante catiónico
  • chemical compound / industrial structures
    μεταλλική χρωστική / μεταλλική βαφή
    pt
    pigmento metálico
  • building and public works / industrial structures
    πιγμέντο επίχρισης / βαφή επίχρισης
    pt
    pigmento do revestimento
  • iron, steel and other metal industries
    επαγωγική βαφή / επαγωγική σκλήρυνση
    pt
    têmpera por indução
  • iron, steel and other metal industries
    βαφή στον αέρα
    pt
    têmpera ao ar
  • industrial structures
    βαφή διόρθωσης
    pt
    acerto da cor
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
βαφή – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/βαφή [visualizado em 2026-08-09 15:49:02].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya