- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
vɛlɔniˈa
nome feminino
1.
(costura) ponto masculino
αμέτρητες οι βελονιές για να τελειώσω αυτό το φόρεμα!
são pontos que nunca mais acabam até dar por pronto este vestido!
αραιές βελονιές
pontos espaçados
πυκνές βελονιές
pontos miudinhos
2.
figurado geralmente plural pontada
ένιωσε βελονιές στην καρδιά
sentiu pontadas no coração
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structuresβελονιά μουςptponto de mousse
- leisure / industrial structuresαντίθετη βελονιάptpesponto
- industrial structuresαντοχή σε απόσχιση που οφείλεται σε βελονιάptresistência ao rasgão
- land transport / building and public works / mechanical engineeringβελόνη / αλλαγή πορείας / διακλάδωση / ψαλίδι σιδηροδρομικής γραμμής / αλλαγή τροχιάς / αλλαγή γραμμής / τροχιά αλλαγής κατεύθυνσης / κλειδί σιδηροδρομικής γραμμής / λοστόςptagulha, AMV, aparelho de mudança de via
- industrial structuresβελόνα / βελονάκιptagulha de transferência
- land transport / TRANSPORTβελόνη / αλλαγή διακλάδωσηςptagulha de bifurcação
- industrial structuresβελόναptagulha para malha
- natural and applied sciencesβελόναptagulha
- industrial structuresβελόναptpua, agulha
- healthβελόναptagulha
- mechanical engineeringβελόνηptrolamento de agulhas
- earth sciencesβελόνηptagulha indicadora
- iron, steel and other metal industries / means of communicationβελόνεςptagulhas
- land transport / information technology and data processing / TRANSPORTβελόνη V / δείκτης σχήματος Vptagulha em V
- fisheries / maritime and inland waterway transportθαιρός πηδαλίου / βελόνι(κν.)ptmacho do leme
- industrial structuresτυφλή βελόνα / βελόνα χωρίς γάντζοptagulha falsa
- industrial structuresδιπλή βελόναptagulha com duas cabeças para malha
- medical scienceβελόνη Tuoryptagulha de Tuohy
- industrial structuresβελόνα ζακάρptagulha para tear Jacquard
- medical scienceβελόνη Huberptagulha de Huber
- industrial structuresπλατιά βελόνα / σακοράφαptagulha de haste
- land transport / information technology and data processing / TRANSPORTενδείκτης στροφών και κλίσεων / μπίλια-βελόναptindicador de viramento e inclinação lateral
- iron, steel and other metal industriesοδηγός βελόνηptpontos de guiamento
- industrial structures / technology and technical regulationsπλάκα βελονώνptplaca de puas
- chemical compoundοδηγός βελόνας / οδηγός ακμήςptcasquilho da guia
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTβελόνη καταγραφέα / βελόνη μετρητήptponteiro de contador
- land transport / information technology and data processing / TRANSPORTεπιλογέας δείκτη / κουμπί βελόναςptbotão de comando
- land transport / information technology and data processing / TRANSPORTεπιλογέας δείκτη / κουμπί βελόναςptbotão de incidência
- industrial structures / technology and technical regulationsθηλειά βελόναςptargola, laçada
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringκοπτική βελόνηptagulha de gravação
- industrial structuresσύνθετη βελόναptagulha composta para malha
- mechanical engineeringβελόνα πλωτήραptagulha do flutuador, agulha da boia
- land transport / TRANSPORTπτέρνα βελόναςpttalão da agulha
- land transport / TRANSPORTανοικτή βελόνηptagulha aberta
- land transport / TRANSPORTκλειστή βελόνηptagulha fechada
- land transport / information technology and data processing / TRANSPORTπαλμός βελόναςptimpulso de agulha
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESμεντεσέδες πηδαλίου(κν.) / βελόνα πηδαλίου / θηλιές ποδοστήματος(κν.) / γομφώσεις πηδαλίου / θαιροί και γομφώσεις πηδαλίουptferragens do leme
- mechanical engineeringζιγκλέρ βελόνας / ακροφύσιο βελόναςptpulverizador de agulha, gigler de agulha
- mechanical engineeringκοπίλια / διχαλωτή βελόνηpttroco
- land transport / information technology and data processing / TRANSPORTταλάντευση δείκτη / παίξιμο βελόναςptoscilação
- marketingΒελόνη σύριγγαςptagulha para injeção
- industrial structuresπίνακας βελονώνptgrelha do jacquard
- mechanical engineeringβελόνη βαλβίδαςptagulha da válvula
- land transport / TRANSPORTεύκαμπτη βελόνηptagulha flexível
- land transport / information technology and data processing / TRANSPORTαπόκλιση βελόνας / διαδρομή δείκτηptdesvio de agulha
- industrial structuresμεταφορά βελόναςpttransferência de laçada
- industrial structuresβελόνα με γάντζοptgancho da agulha, mola da agulha
- earth sciences / technology and technical regulationsμαγνητική βελόναptagulha magnética
- medical scienceβελόνη ανατομίαςptagulha de dissecção
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
βελονιά – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/βελονιά [visualizado em 2026-06-23 00:10:18].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structuresβελονιά μουςptponto de mousse
- leisure / industrial structuresαντίθετη βελονιάptpesponto
- industrial structuresαντοχή σε απόσχιση που οφείλεται σε βελονιάptresistência ao rasgão
- land transport / building and public works / mechanical engineeringβελόνη / αλλαγή πορείας / διακλάδωση / ψαλίδι σιδηροδρομικής γραμμής / αλλαγή τροχιάς / αλλαγή γραμμής / τροχιά αλλαγής κατεύθυνσης / κλειδί σιδηροδρομικής γραμμής / λοστόςptagulha, AMV, aparelho de mudança de via
- industrial structuresβελόνα / βελονάκιptagulha de transferência
- land transport / TRANSPORTβελόνη / αλλαγή διακλάδωσηςptagulha de bifurcação
- industrial structuresβελόναptagulha para malha
- natural and applied sciencesβελόναptagulha
- industrial structuresβελόναptpua, agulha
- healthβελόναptagulha
- mechanical engineeringβελόνηptrolamento de agulhas
- earth sciencesβελόνηptagulha indicadora
- iron, steel and other metal industries / means of communicationβελόνεςptagulhas
- land transport / information technology and data processing / TRANSPORTβελόνη V / δείκτης σχήματος Vptagulha em V
- fisheries / maritime and inland waterway transportθαιρός πηδαλίου / βελόνι(κν.)ptmacho do leme
- industrial structuresτυφλή βελόνα / βελόνα χωρίς γάντζοptagulha falsa
- industrial structuresδιπλή βελόναptagulha com duas cabeças para malha
- medical scienceβελόνη Tuoryptagulha de Tuohy
- industrial structuresβελόνα ζακάρptagulha para tear Jacquard
- medical scienceβελόνη Huberptagulha de Huber
- industrial structuresπλατιά βελόνα / σακοράφαptagulha de haste
- land transport / information technology and data processing / TRANSPORTενδείκτης στροφών και κλίσεων / μπίλια-βελόναptindicador de viramento e inclinação lateral
- iron, steel and other metal industriesοδηγός βελόνηptpontos de guiamento
- industrial structures / technology and technical regulationsπλάκα βελονώνptplaca de puas
- chemical compoundοδηγός βελόνας / οδηγός ακμήςptcasquilho da guia
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTβελόνη καταγραφέα / βελόνη μετρητήptponteiro de contador
- land transport / information technology and data processing / TRANSPORTεπιλογέας δείκτη / κουμπί βελόναςptbotão de comando
- land transport / information technology and data processing / TRANSPORTεπιλογέας δείκτη / κουμπί βελόναςptbotão de incidência
- industrial structures / technology and technical regulationsθηλειά βελόναςptargola, laçada
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringκοπτική βελόνηptagulha de gravação
- industrial structuresσύνθετη βελόναptagulha composta para malha
- mechanical engineeringβελόνα πλωτήραptagulha do flutuador, agulha da boia
- land transport / TRANSPORTπτέρνα βελόναςpttalão da agulha
- land transport / TRANSPORTανοικτή βελόνηptagulha aberta
- land transport / TRANSPORTκλειστή βελόνηptagulha fechada
- land transport / information technology and data processing / TRANSPORTπαλμός βελόναςptimpulso de agulha
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESμεντεσέδες πηδαλίου(κν.) / βελόνα πηδαλίου / θηλιές ποδοστήματος(κν.) / γομφώσεις πηδαλίου / θαιροί και γομφώσεις πηδαλίουptferragens do leme
- mechanical engineeringζιγκλέρ βελόνας / ακροφύσιο βελόναςptpulverizador de agulha, gigler de agulha
- mechanical engineeringκοπίλια / διχαλωτή βελόνηpttroco
- land transport / information technology and data processing / TRANSPORTταλάντευση δείκτη / παίξιμο βελόναςptoscilação
- marketingΒελόνη σύριγγαςptagulha para injeção
- industrial structuresπίνακας βελονώνptgrelha do jacquard
- mechanical engineeringβελόνη βαλβίδαςptagulha da válvula
- land transport / TRANSPORTεύκαμπτη βελόνηptagulha flexível
- land transport / information technology and data processing / TRANSPORTαπόκλιση βελόνας / διαδρομή δείκτηptdesvio de agulha
- industrial structuresμεταφορά βελόναςpttransferência de laçada
- industrial structuresβελόνα με γάντζοptgancho da agulha, mola da agulha
- earth sciences / technology and technical regulationsμαγνητική βελόναptagulha magnética
- medical scienceβελόνη ανατομίαςptagulha de dissecção
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
βελονιά – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/βελονιά [visualizado em 2026-06-23 00:10:18].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: