- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesvuˈnɔ
favoritos
nome neutro
1.
monte masculino, serra feminino, montanha feminino
ανέβηκαν σε ένα ψηλό βουνό
subiram a um monte elevado
βλέπουμε ένα βουνό στον ορίζοντα
vemos uma montanha na linha do horizonte
ένα απόκρημνο βουνό
uma montanha abrupta
ένα φαλακρό βουνό
um monte escalvado
ένα χωριό σε μια πλαγιά του βουνού
uma aldeia numa vertente da serra
ο δρόμος περνάει από το βουνό
a estrada passa pela serra
τα βουνά της Ελλάδας
as montanhas da Grécia
2.
figurado monte masculino, montanha feminino
έχει ένα βουνό βρόμικα ρούχα
tem um monte de roupa para lavar
στο δωμάτιό του έχει ένα βουνό βιβλία
no quarto tem uma montanha de livros
3.
figurado bico masculino de obra
η ανάβαση μας φάνηκε βουνό
a subida foi para nós um bico de obra
όλα του φαίνονται βουνό
para ele, tudo é um bico de obra
σαν βουνό είδε την υποχρέωση να...
pareceu-lhe um bico de obra a obrigação de...
αν δεν πάει ο Μωάμεθ στο βουνό, πάει το βουνό στο Μωάμεθ
se não fazes tu o primeiro passo, faço eu
βγαίνω στο βουνό
juntar-se à resistência, fazer-se guerrilheiro
βουνό με βουνό δε σμίγει
se todos fincam pé, nada feito
η τρέλα δεν πάει στα βουνά
quem faz as tolices são os homens
κάνω (κάτι) βουνό
transformar (uma coisa) num bico de obra
μαθημένα/συνηθισμένα τα βουνά από/στα χιόνια
já ser batido numa coisa
να γίνεις σαν τα ψηλά βουνά!
possas tu ter muitos anos de vida!
παίρνω τα βουνά
viajar para longe
τύχη βουνό
uma sorte dos diabos
έχει τύχη βουνό
tem uma sorte dos diabosOutros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- leisureρώσσικα βουνάptmontanha-russa
- wildlifeοπόσσουμ νάνος των βουνώνptmurganho-opossum-das-montanhas-de-queensland
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
βουνό – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/βουνό [visualizado em 2026-08-02 09:36:30].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- leisureρώσσικα βουνάptmontanha-russa
- wildlifeοπόσσουμ νάνος των βουνώνptmurganho-opossum-das-montanhas-de-queensland
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
βουνό – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/βουνό [visualizado em 2026-08-02 09:36:30].
