- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesˈvrazɔ
favoritos
verbo transitivo
1.
ferver
βράζω λίγο νερό
pôr água a ferver
βράζω το γάλα
ferver o leite
2.
cozer
βράζω πατάτες
cozer batatas
έβρασα ένα αυγό
cozi um ovo
έβρασα λίγο κρέας
pus carne a cozer
τι βράζεις εκεί μέσα;
o que é que tens ao lume?
verbo intransitivo
1.
ferver
βάζω το λάδι να βράσει
pôr azeite a aquecer
το νερό βράζει κιόλας
a água já está a ferver
2.
estar a cozer
έβρασαν τα μακαρόνια;
o esparguete já está cozido?
το φαγητό έβρασε
a comida já está pronta
3.
(bebidas) fermentar
έβαλε το μούστο σε βαρέλια για να βράσει
pôs o mosto em barris para fermentar
η μπίρα βράζει
a cerveja está a fermentar
4.
(metais) [raro] fundir-se
ένα μέταλλο που βράζει
um metal que se funde
5.
figurado escaldar
όλη η Αθήνα βράζει
por todo o lado a cidade de Atenas escalda
το σπίτι βράζει από τη ζέστη
com o calor, a casa está a escaldar
6.
figurado fervilhar
βράζω από το κακό μου
estar enfurecido
βράζω μέσα μου από θυμό
estar prestes a explodir de cólera
το μυαλό του βράζει με χίλιες δυο σκέψεις
a cabeça dele fervilha com mil e um pensamentos
7.
figurado, literário sussurrar
τα κύματα βράζουν
as ondas sussurram
βράζει το αίμα μου
estar cheio de genica
βράζω στο ζουμί μου
estar prestes a explodir
βράσε ρύζι/όρυζα!, βράστ' τα κι άσ' τα!
estamos mal parados!
να βράζω (κάτι, κάποιον)
diabos levem (uma coisa, alguém)
να τα βράσω τα λεφτά, αν δεν είναι να τα χαρείς!
diabos levem o dinheiro, se não é para ser aproveitado! σ' ένα καζάκι βράζουμε όλοι
todos temos a mesma sina
[aoristo: έβρασα; particípio passado: βρασμένος]
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriesβράζωptebulição
- chemical compound / industrial structuresκόλλα ανθεκτική σε νερό που βράζειptcola resistente à água quente
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
βράζω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/βράζω [visualizado em 2026-08-03 11:19:14].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriesβράζωptebulição
- chemical compound / industrial structuresκόλλα ανθεκτική σε νερό που βράζειptcola resistente à água quente
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
βράζω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/βράζω [visualizado em 2026-08-03 11:19:14].
