- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesvrɔˈmɔ
, vrɔˈmɔ
favoritos
verbo intransitivo
1.
cheirar mal
βρομάει το στόμα του
a boca dele cheira mal
τα ρούχα του βρομάνε
a roupa dele cheira mal
το σπίτι βρομάει
a casa cheira mal que tresanda
2.
figurado cheirar a esturro
η υπόθεση αυτή βρομάει
esta história cheira a esturro
3.
figurado estar a abarrotar [-, de]
βρομάει η αγορά από ψάρι
o mercado está a abarrotar de peixe
verbo transitivo
tresandar [-, a]
βρομάει τσιγαρίλα
cheira a tabaco que tresanda
τα ρούχα του βρομάνε ιδρωτίλα
a roupa dele tresanda a suor
το στόμα του βρομάει σκόρδο
tem a boca a cheirar a alho
όλα μού βρομάνε/ το ένα μού βρομά και τ' άλλο μού μυρίζει/ξινίζει
encontrar sempre defeitos, achar sempre que dizer
(provérbio) το ψάρι βρομάει από το κεφάλι
quem dá o mau exemplo é sempre quem está por cima
ώσπου να κουνήσει το ένα πόδι, βρωμά το άλλο
1.
ser lento como um caracol
2.
levar infinidades a tomar decisões
[2.ª pessoa singular presente indicativo: βρομάς; aoristo: βρόμησα]
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- natural and applied sciencesβρόμος ο τραχύςptfura-capa
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
βρομώ – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/βρομώ [visualizado em 2026-07-01 04:54:59].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- natural and applied sciencesβρόμος ο τραχύςptfura-capa
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
βρομώ – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/βρομώ [visualizado em 2026-07-01 04:54:59].
