- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
ˈviθɔs
nome neutro
plural: βύθη ou βύθια
1.
[raro] fundo masculino
ο δύτης έφτασε στο βύθος της θάλασσας
o mergulhador atingiu o fundo do mar
2.
[raro] entranhas feminino, plural
τα βύθια της γης
as entranhas da terra
3.
[raro] sono masculino profundo
πέφτω σε βύθος
entregar-se a um sono profundo
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / TRANSPORTχωρίς βυθό / απύθμεναptnão se achou fundo
- fisheriesτράτα βυθού / συρόμενο δίχτυ δίκτυ βενθικής αλιείας / βενθική τράτα / μηχανότραταptrede de arrasto pelo fundo, rede de arrasto demersal
- fisheriesβυθότρατα / τράτα βυθού / βενθοπελαγική τράταptarrastão de pesca demersal, arrastão de fundo, arrastão demersal, arrastão de arrasto pelo fundo
- military equipmentβόμβα βυθούptgranada submarina
- life sciencesπάγος βυθού / υπόγειος πάγος / πάγος εδάφουςptgelo de fundo
- life sciencesπάγος βυθούptgelo de fundo
- fisheriesαλιεία βυθούptpesca demersal, pesca de fundo
- life sciencesαποθέσεις βυθού / στρώμα βυθούptdepósito de fundo
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTβυθιζóμενη άγκυρα / άγκυρα βυθοÙptâncora
- electronics and electrical engineeringακτίνα βυθούptraio de fundo do sulco
- life sciencesκύματα βυθούptdeformações de fundo de rio semelhantes a dunas
- earth sciences / GEOGRAPHYφαράγγι βυθούptfossa
- fisheriesσταθερό παραγάδι βυθού / LLS / παραγάδι βυθού / σταθερό παραγάδιptpalangre fundeado, palangre de fundo
- ENVIRONMENTβλάστηση βυθού / υποθαλάσσιο λιβάδι φυκιώνptleito vegetal marinho
- fisheriesκιούρτοι βυθού / κοφινέλα βυθούptnassa, covo
- earth sciencesανάγλυφο βυθού / υποβρύχιο ανάγλυφοptrelevo submarino
- earth sciencesμοραίναι βυθούptmoreia de fundo, conglomerado de origem glaciária
- land transport / TRANSPORTπλοήγηση βυθούptnavegação sobre fundo marinho
- oceanography / fisheries / aquatic environmentθαλάσσιος πυθμένας / θαλάσσιος βυθόςptfundo marinho, fundo do mar, solo oceânico
- earth sciences / building and public worksσύστρεμμα βυθούptrolo de fundo
- land transport / life sciences / TRANSPORTδυσεπίβολος βυθός / βυθός με εμπόδιαptmau fundeadouro
- INDUSTRYέδαφος του βυθού / υπέδαφος του βυθούptsubfundo marinho
- earth sciencesρυτιδώσεις βυθούptmarcas de ondulação de fundo
- land transport / life sciences / TRANSPORTεπικίνδυνος βυθόςptfundo sujo
- medical scienceβυθός του οφθαλμούptfundo do olho, FO
- earth sciences / life sciencesθολά ρεύματα βυθούptcorrentes de turbidez de fundo
- fisheriesκορέγονος του βυθούptcorégono-do-fundo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESπαραγαδιάρικο βυθούptpalangreiro de fundo
- fisheriesστάσιμο απλάδι βυθού / αποστατό δίχτυ / σταθερό επιπλέον δίχτυ / δίκτυ / απλάδι δίχτυ σταθερό / στάσιμο απλάδι / καρτέρι / αγκυροβολημένο απλάδιptrede de emalhar fundeada
- life sciences / wildlife / fisheries / fishery resourcesκοκκινόψαρο του βυθού / κοκκινόψαρο του βυθού / REB / κοκκινόψαρο του βυθούptpeixe-vermelho-da-fundura, cantarilho-de-fundura
- fisheriesζευγαρωτή τράτα βυθού / διπλή τράτα μηχανότρατας (2 σκάφη) / PTBptrede de arrasto pelo fundo de parelha
- fisheriesτράτα βυθού με πόρτες / OTB / συρόμενο δίχτυ βυθού με πόρτεςptrede de arrasto pelo fundo com portas, OTB
- fishing industryαλιεία με τράτα βυθούptpesca com redes de arrasto de fundo
- fisheriesαλιεία με τράτες βυθούptpesca de arrasto demersal
- TRANSPORTσύστημα πλοήγησης βυθούptsistema de navegação sobre fundos marinhos
- ENVIRONMENTλασπώδης πυθμένας (βυθός) / λασπώδης πυθμένας (βυθόςptzona inundada pelas marés, planícies lodosas
- INDUSTRY / ENVIRONMENTιλύς από καθαρισμό βυθώνptlama de dragagem
- land transport / TRANSPORTσημαδούρα ασταθούς βυθούptboia de zona para descarga de dragados
- fisheriesαποτύπωμα της αλιείας βυθούptpegada da pesca de fundo
- fisheriesτράτα βυθού με ζευγαρωτά σκάφη / τράτα με ζευγαρωτά σκάφηptrede de arrasto de parelha, parelha
- marine environmentακεραιότητα του θαλάσσιου βυθούptintegridade dos fundos marinhos
- LAW / earth sciences / life sciences / natural environment / world organisationΔιεθνής αρχή των θαλάσσιων βυθώνptAIFM, ISBA, Autoridade Internacional dos Fundos Marinhos
- fisheries / maritime and inland waterway transportβυθός κατάλληλος για αγκυροβολίαptfundo de ancoradouro
- ENVIRONMENTεκμετάλλευση του θαλάσσιου βυθούptexploração do fundo do mar
- mining industry / underwater mineral resourcesεξόρυξη από τον βυθό της θάλασσαςptmineração dos fundos marinhos
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
βύθος – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/βύθος [visualizado em 2026-06-18 19:05:16].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / TRANSPORTχωρίς βυθό / απύθμεναptnão se achou fundo
- fisheriesτράτα βυθού / συρόμενο δίχτυ δίκτυ βενθικής αλιείας / βενθική τράτα / μηχανότραταptrede de arrasto pelo fundo, rede de arrasto demersal
- fisheriesβυθότρατα / τράτα βυθού / βενθοπελαγική τράταptarrastão de pesca demersal, arrastão de fundo, arrastão demersal, arrastão de arrasto pelo fundo
- military equipmentβόμβα βυθούptgranada submarina
- life sciencesπάγος βυθού / υπόγειος πάγος / πάγος εδάφουςptgelo de fundo
- life sciencesπάγος βυθούptgelo de fundo
- fisheriesαλιεία βυθούptpesca demersal, pesca de fundo
- life sciencesαποθέσεις βυθού / στρώμα βυθούptdepósito de fundo
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTβυθιζóμενη άγκυρα / άγκυρα βυθοÙptâncora
- electronics and electrical engineeringακτίνα βυθούptraio de fundo do sulco
- life sciencesκύματα βυθούptdeformações de fundo de rio semelhantes a dunas
- earth sciences / GEOGRAPHYφαράγγι βυθούptfossa
- fisheriesσταθερό παραγάδι βυθού / LLS / παραγάδι βυθού / σταθερό παραγάδιptpalangre fundeado, palangre de fundo
- ENVIRONMENTβλάστηση βυθού / υποθαλάσσιο λιβάδι φυκιώνptleito vegetal marinho
- fisheriesκιούρτοι βυθού / κοφινέλα βυθούptnassa, covo
- earth sciencesανάγλυφο βυθού / υποβρύχιο ανάγλυφοptrelevo submarino
- earth sciencesμοραίναι βυθούptmoreia de fundo, conglomerado de origem glaciária
- land transport / TRANSPORTπλοήγηση βυθούptnavegação sobre fundo marinho
- oceanography / fisheries / aquatic environmentθαλάσσιος πυθμένας / θαλάσσιος βυθόςptfundo marinho, fundo do mar, solo oceânico
- earth sciences / building and public worksσύστρεμμα βυθούptrolo de fundo
- land transport / life sciences / TRANSPORTδυσεπίβολος βυθός / βυθός με εμπόδιαptmau fundeadouro
- INDUSTRYέδαφος του βυθού / υπέδαφος του βυθούptsubfundo marinho
- earth sciencesρυτιδώσεις βυθούptmarcas de ondulação de fundo
- land transport / life sciences / TRANSPORTεπικίνδυνος βυθόςptfundo sujo
- medical scienceβυθός του οφθαλμούptfundo do olho, FO
- earth sciences / life sciencesθολά ρεύματα βυθούptcorrentes de turbidez de fundo
- fisheriesκορέγονος του βυθούptcorégono-do-fundo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESπαραγαδιάρικο βυθούptpalangreiro de fundo
- fisheriesστάσιμο απλάδι βυθού / αποστατό δίχτυ / σταθερό επιπλέον δίχτυ / δίκτυ / απλάδι δίχτυ σταθερό / στάσιμο απλάδι / καρτέρι / αγκυροβολημένο απλάδιptrede de emalhar fundeada
- life sciences / wildlife / fisheries / fishery resourcesκοκκινόψαρο του βυθού / κοκκινόψαρο του βυθού / REB / κοκκινόψαρο του βυθούptpeixe-vermelho-da-fundura, cantarilho-de-fundura
- fisheriesζευγαρωτή τράτα βυθού / διπλή τράτα μηχανότρατας (2 σκάφη) / PTBptrede de arrasto pelo fundo de parelha
- fisheriesτράτα βυθού με πόρτες / OTB / συρόμενο δίχτυ βυθού με πόρτεςptrede de arrasto pelo fundo com portas, OTB
- fishing industryαλιεία με τράτα βυθούptpesca com redes de arrasto de fundo
- fisheriesαλιεία με τράτες βυθούptpesca de arrasto demersal
- TRANSPORTσύστημα πλοήγησης βυθούptsistema de navegação sobre fundos marinhos
- ENVIRONMENTλασπώδης πυθμένας (βυθός) / λασπώδης πυθμένας (βυθόςptzona inundada pelas marés, planícies lodosas
- INDUSTRY / ENVIRONMENTιλύς από καθαρισμό βυθώνptlama de dragagem
- land transport / TRANSPORTσημαδούρα ασταθούς βυθούptboia de zona para descarga de dragados
- fisheriesαποτύπωμα της αλιείας βυθούptpegada da pesca de fundo
- fisheriesτράτα βυθού με ζευγαρωτά σκάφη / τράτα με ζευγαρωτά σκάφηptrede de arrasto de parelha, parelha
- marine environmentακεραιότητα του θαλάσσιου βυθούptintegridade dos fundos marinhos
- LAW / earth sciences / life sciences / natural environment / world organisationΔιεθνής αρχή των θαλάσσιων βυθώνptAIFM, ISBA, Autoridade Internacional dos Fundos Marinhos
- fisheries / maritime and inland waterway transportβυθός κατάλληλος για αγκυροβολίαptfundo de ancoradouro
- ENVIRONMENTεκμετάλλευση του θαλάσσιου βυθούptexploração do fundo do mar
- mining industry / underwater mineral resourcesεξόρυξη από τον βυθό της θάλασσαςptmineração dos fundos marinhos
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
βύθος – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/βύθος [visualizado em 2026-06-18 19:05:16].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: