hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ˈviθɔs
favoritosfavoritos
nome neutro
plural: βύθη ou βύθια
1.
[raro] fundo masculino
ο δύτης έφτασε στο βύθος της θάλασσας
o mergulhador atingiu o fundo do mar
2.
[raro] entranhas feminino, plural
τα βύθια της γης
as entranhas da terra
3.
[raro] sono masculino profundo
πέφτω σε βύθος
entregar-se a um sono profundo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / TRANSPORT
    χωρίς βυθό / απύθμενα
    pt
    não se achou fundo
  • fisheries
    τράτα βυθού / συρόμενο δίχτυ δίκτυ βενθικής αλιείας / βενθική τράτα / μηχανότρατα
    pt
    rede de arrasto pelo fundo, rede de arrasto demersal
  • fisheries
    βυθότρατα / τράτα βυθού / βενθοπελαγική τράτα
    pt
    arrastão de pesca demersal, arrastão de fundo, arrastão demersal, arrastão de arrasto pelo fundo
  • military equipment
    βόμβα βυθού
    pt
    granada submarina
  • life sciences
    πάγος βυθού / υπόγειος πάγος / πάγος εδάφους
    pt
    gelo de fundo
  • life sciences
    πάγος βυθού
    pt
    gelo de fundo
  • fisheries
    αλιεία βυθού
    pt
    pesca demersal, pesca de fundo
  • life sciences
    αποθέσεις βυθού / στρώμα βυθού
    pt
    depósito de fundo
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    βυθιζóμενη άγκυρα / άγκυρα βυθοÙ
    pt
    âncora
  • electronics and electrical engineering
    ακτίνα βυθού
    pt
    raio de fundo do sulco
  • life sciences
    κύματα βυθού
    pt
    deformações de fundo de rio semelhantes a dunas
  • earth sciences / GEOGRAPHY
    φαράγγι βυθού
    pt
    fossa
  • fisheries
    σταθερό παραγάδι βυθού / LLS / παραγάδι βυθού / σταθερό παραγάδι
    pt
    palangre fundeado, palangre de fundo
  • ENVIRONMENT
    βλάστηση βυθού / υποθαλάσσιο λιβάδι φυκιών
    pt
    leito vegetal marinho
  • fisheries
    κιούρτοι βυθού / κοφινέλα βυθού
    pt
    nassa, covo
  • earth sciences
    ανάγλυφο βυθού / υποβρύχιο ανάγλυφο
    pt
    relevo submarino
  • earth sciences
    μοραίναι βυθού
    pt
    moreia de fundo, conglomerado de origem glaciária
  • land transport / TRANSPORT
    πλοήγηση βυθού
    pt
    navegação sobre fundo marinho
  • oceanography / fisheries / aquatic environment
    θαλάσσιος πυθμένας / θαλάσσιος βυθός
    pt
    fundo marinho, fundo do mar, solo oceânico
  • earth sciences / building and public works
    σύστρεμμα βυθού
    pt
    rolo de fundo
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    δυσεπίβολος βυθός / βυθός με εμπόδια
    pt
    mau fundeadouro
  • INDUSTRY
    έδαφος του βυθού / υπέδαφος του βυθού
    pt
    subfundo marinho
  • earth sciences
    ρυτιδώσεις βυθού
    pt
    marcas de ondulação de fundo
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    επικίνδυνος βυθός
    pt
    fundo sujo
  • medical science
    βυθός του οφθαλμού
    pt
    fundo do olho, FO
  • earth sciences / life sciences
    θολά ρεύματα βυθού
    pt
    correntes de turbidez de fundo
  • fisheries
    κορέγονος του βυθού
    pt
    corégono-do-fundo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    παραγαδιάρικο βυθού
    pt
    palangreiro de fundo
  • fisheries
    στάσιμο απλάδι βυθού / αποστατό δίχτυ / σταθερό επιπλέον δίχτυ / δίκτυ / απλάδι δίχτυ σταθερό / στάσιμο απλάδι / καρτέρι / αγκυροβολημένο απλάδι
    pt
    rede de emalhar fundeada
  • life sciences / wildlife / fisheries / fishery resources
    κοκκινόψαρο του βυθού / κοκκινόψαρο του βυθού / REB / κοκκινόψαρο του βυθού
    pt
    peixe-vermelho-da-fundura, cantarilho-de-fundura
  • fisheries
    ζευγαρωτή τράτα βυθού / διπλή τράτα μηχανότρατας (2 σκάφη) / PTB
    pt
    rede de arrasto pelo fundo de parelha
  • fisheries
    τράτα βυθού με πόρτες / OTB / συρόμενο δίχτυ βυθού με πόρτες
    pt
    rede de arrasto pelo fundo com portas, OTB
  • fishing industry
    αλιεία με τράτα βυθού
    pt
    pesca com redes de arrasto de fundo
  • fisheries
    αλιεία με τράτες βυθού
    pt
    pesca de arrasto demersal
  • TRANSPORT
    σύστημα πλοήγησης βυθού
    pt
    sistema de navegação sobre fundos marinhos
  • ENVIRONMENT
    λασπώδης πυθμένας (βυθός) / λασπώδης πυθμένας (βυθός
    pt
    zona inundada pelas marés, planícies lodosas
  • INDUSTRY / ENVIRONMENT
    ιλύς από καθαρισμό βυθών
    pt
    lama de dragagem
  • land transport / TRANSPORT
    σημαδούρα ασταθούς βυθού
    pt
    boia de zona para descarga de dragados
  • fisheries
    αποτύπωμα της αλιείας βυθού
    pt
    pegada da pesca de fundo
  • fisheries
    τράτα βυθού με ζευγαρωτά σκάφη / τράτα με ζευγαρωτά σκάφη
    pt
    rede de arrasto de parelha, parelha
  • marine environment
    ακεραιότητα του θαλάσσιου βυθού
    pt
    integridade dos fundos marinhos
  • LAW / earth sciences / life sciences / natural environment / world organisation
    Διεθνής αρχή των θαλάσσιων βυθών
    pt
    AIFM, ISBA, Autoridade Internacional dos Fundos Marinhos
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    βυθός κατάλληλος για αγκυροβολία
    pt
    fundo de ancoradouro
  • ENVIRONMENT
    εκμετάλλευση του θαλάσσιου βυθού
    pt
    exploração do fundo do mar
  • mining industry / underwater mineral resources
    εξόρυξη από τον βυθό της θάλασσας
    pt
    mineração dos fundos marinhos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
βύθος – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/βύθος [visualizado em 2026-06-18 19:05:16].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / TRANSPORT
    χωρίς βυθό / απύθμενα
    pt
    não se achou fundo
  • fisheries
    τράτα βυθού / συρόμενο δίχτυ δίκτυ βενθικής αλιείας / βενθική τράτα / μηχανότρατα
    pt
    rede de arrasto pelo fundo, rede de arrasto demersal
  • fisheries
    βυθότρατα / τράτα βυθού / βενθοπελαγική τράτα
    pt
    arrastão de pesca demersal, arrastão de fundo, arrastão demersal, arrastão de arrasto pelo fundo
  • military equipment
    βόμβα βυθού
    pt
    granada submarina
  • life sciences
    πάγος βυθού / υπόγειος πάγος / πάγος εδάφους
    pt
    gelo de fundo
  • life sciences
    πάγος βυθού
    pt
    gelo de fundo
  • fisheries
    αλιεία βυθού
    pt
    pesca demersal, pesca de fundo
  • life sciences
    αποθέσεις βυθού / στρώμα βυθού
    pt
    depósito de fundo
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    βυθιζóμενη άγκυρα / άγκυρα βυθοÙ
    pt
    âncora
  • electronics and electrical engineering
    ακτίνα βυθού
    pt
    raio de fundo do sulco
  • life sciences
    κύματα βυθού
    pt
    deformações de fundo de rio semelhantes a dunas
  • earth sciences / GEOGRAPHY
    φαράγγι βυθού
    pt
    fossa
  • fisheries
    σταθερό παραγάδι βυθού / LLS / παραγάδι βυθού / σταθερό παραγάδι
    pt
    palangre fundeado, palangre de fundo
  • ENVIRONMENT
    βλάστηση βυθού / υποθαλάσσιο λιβάδι φυκιών
    pt
    leito vegetal marinho
  • fisheries
    κιούρτοι βυθού / κοφινέλα βυθού
    pt
    nassa, covo
  • earth sciences
    ανάγλυφο βυθού / υποβρύχιο ανάγλυφο
    pt
    relevo submarino
  • earth sciences
    μοραίναι βυθού
    pt
    moreia de fundo, conglomerado de origem glaciária
  • land transport / TRANSPORT
    πλοήγηση βυθού
    pt
    navegação sobre fundo marinho
  • oceanography / fisheries / aquatic environment
    θαλάσσιος πυθμένας / θαλάσσιος βυθός
    pt
    fundo marinho, fundo do mar, solo oceânico
  • earth sciences / building and public works
    σύστρεμμα βυθού
    pt
    rolo de fundo
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    δυσεπίβολος βυθός / βυθός με εμπόδια
    pt
    mau fundeadouro
  • INDUSTRY
    έδαφος του βυθού / υπέδαφος του βυθού
    pt
    subfundo marinho
  • earth sciences
    ρυτιδώσεις βυθού
    pt
    marcas de ondulação de fundo
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    επικίνδυνος βυθός
    pt
    fundo sujo
  • medical science
    βυθός του οφθαλμού
    pt
    fundo do olho, FO
  • earth sciences / life sciences
    θολά ρεύματα βυθού
    pt
    correntes de turbidez de fundo
  • fisheries
    κορέγονος του βυθού
    pt
    corégono-do-fundo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    παραγαδιάρικο βυθού
    pt
    palangreiro de fundo
  • fisheries
    στάσιμο απλάδι βυθού / αποστατό δίχτυ / σταθερό επιπλέον δίχτυ / δίκτυ / απλάδι δίχτυ σταθερό / στάσιμο απλάδι / καρτέρι / αγκυροβολημένο απλάδι
    pt
    rede de emalhar fundeada
  • life sciences / wildlife / fisheries / fishery resources
    κοκκινόψαρο του βυθού / κοκκινόψαρο του βυθού / REB / κοκκινόψαρο του βυθού
    pt
    peixe-vermelho-da-fundura, cantarilho-de-fundura
  • fisheries
    ζευγαρωτή τράτα βυθού / διπλή τράτα μηχανότρατας (2 σκάφη) / PTB
    pt
    rede de arrasto pelo fundo de parelha
  • fisheries
    τράτα βυθού με πόρτες / OTB / συρόμενο δίχτυ βυθού με πόρτες
    pt
    rede de arrasto pelo fundo com portas, OTB
  • fishing industry
    αλιεία με τράτα βυθού
    pt
    pesca com redes de arrasto de fundo
  • fisheries
    αλιεία με τράτες βυθού
    pt
    pesca de arrasto demersal
  • TRANSPORT
    σύστημα πλοήγησης βυθού
    pt
    sistema de navegação sobre fundos marinhos
  • ENVIRONMENT
    λασπώδης πυθμένας (βυθός) / λασπώδης πυθμένας (βυθός
    pt
    zona inundada pelas marés, planícies lodosas
  • INDUSTRY / ENVIRONMENT
    ιλύς από καθαρισμό βυθών
    pt
    lama de dragagem
  • land transport / TRANSPORT
    σημαδούρα ασταθούς βυθού
    pt
    boia de zona para descarga de dragados
  • fisheries
    αποτύπωμα της αλιείας βυθού
    pt
    pegada da pesca de fundo
  • fisheries
    τράτα βυθού με ζευγαρωτά σκάφη / τράτα με ζευγαρωτά σκάφη
    pt
    rede de arrasto de parelha, parelha
  • marine environment
    ακεραιότητα του θαλάσσιου βυθού
    pt
    integridade dos fundos marinhos
  • LAW / earth sciences / life sciences / natural environment / world organisation
    Διεθνής αρχή των θαλάσσιων βυθών
    pt
    AIFM, ISBA, Autoridade Internacional dos Fundos Marinhos
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    βυθός κατάλληλος για αγκυροβολία
    pt
    fundo de ancoradouro
  • ENVIRONMENT
    εκμετάλλευση του θαλάσσιου βυθού
    pt
    exploração do fundo do mar
  • mining industry / underwater mineral resources
    εξόρυξη από τον βυθό της θάλασσας
    pt
    mineração dos fundos marinhos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
βύθος – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/βύθος [visualizado em 2026-06-18 19:05:16].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos