- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesˈɣɛrnɔ
favoritos
verbo intransitivo
1.
inclinar-se, curvar-se, debruçar-se, dobrar-se, pender
έγειρε στο πλάι και κοιμήθηκε
recostou-se para o lado e adormeceu
ένα κλαδί που γέρνει από το βάρος του χιονιού
um ramo que se curva com o peso da neve
ο Πύργος της Πίζας γέρνει
a Torre de Pisa é inclinada
το κεφάλι του έγειρε από τη νύστα
a cabeça dele pendeu de sono
το πλοίο γέρνει
o barco tem uma inclinação
2.
adormecer
έγειρε επί τόπου
adormeceu ali mesmo
3.
(sol) pôr-se, declinar
ο ήλιος γέρνει στον ορίζοντα
o sol declina no horizonte
verbo transitivo
1.
inclinar, curvar, vergar, dobrar
γέρνω ένα ποτήρι
inclinar um copo
γέρνω την πλάτη μου
dobrar as costas
2.
semicerrar
γέρω μια πόρτα για να μην ακουστεί ο θόρυβος
semicerrar uma porta por causa do barulho
figurado γέρνω το κεφάλι (μου)
submeter-se, abaixar a bola
η πλάστιγγα/ζυγαριά γέρνει υπέρ...
a balança inclina-se a favor de...
[aoristo: έγειρα; particípio passado: γερμένος]
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industriesγέρνω ένα καλούπιptinclinar um molde
- healthκινητοποίηση του μολύβδου από τα οστά των ανθρώπων που γερνούνpto chumbo acumulado no esqueleto das pessoas que envelhecem pode ser solubilizado ou mobilizado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
γέρνω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/γέρνω [visualizado em 2026-08-03 20:25:27].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industriesγέρνω ένα καλούπιptinclinar um molde
- healthκινητοποίηση του μολύβδου από τα οστά των ανθρώπων που γερνούνpto chumbo acumulado no esqueleto das pessoas que envelhecem pode ser solubilizado ou mobilizado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
γέρνω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/γέρνω [visualizado em 2026-08-03 20:25:27].
