- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
ˈɣirɔs
nome masculino
1.
perímetro
ο γύρος του σταδίου
o perímetro do estádio
2.
volta feminino
κάνω ένα γύρο
dar a volta a
ο γύρος της Γαλλιάς
a volta a França
ο γύρος του κόσμου
a volta ao mundo
ο δεύτερος γύρος των προεδρικών εκλογών
a segunda volta das eleições presidenciais
3.
rotação feminino, giro
ο γύρος ενός άξονα
a rotação de um eixo
4.
rebordo
ο γύρος ενός καπέλου
o rebordo de um chapéu
5.
bainha feminino
ο γύρος ενός φορέματος
a bainha de um vestido
6.
DESPORTO (boxe) assalto, round
νικήθηκε στο δεύτερο γύρο
foi vencido ao segundo assalto
7.
DESPORTO mão feminino
ο πρώτος γύρος των ημιτελικών
a primeira mão das meias-finais
8.
CULINÁRIA [carne no espeto, assada num dispositivo especial, colocado na vertical]
μια μερίδα γύρος
um dose de carne assada
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- administrative law / international tradeΓύρος ΝτίλλονptDillon Round
- EU institutionγύρος τραπέζηςptvolta à mesa
- cooperation policy / international tradeΓύρος της Ντόχα για την ανάπτυξη / Γύρος της ΝτόχαptRonda de Doa para o Desenvolvimento, Ronda de Doa
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESγύρα επίβλεψης / γύρος του κάμπουptreconhecimento do estado do solo e das culturas
- leisureποδηλατικός γύροςptpercurso de bicicleta
- international tradeΓύρος της ΧιλιετίαςptRonda do Milénio
- international tradeΓύρος της OυρουγουάηςptUruguay Round, Ronda do Uruguai
- EUROPEAN UNION / information technology and data processingδεύτερος γύρος εκλογώνptsegunda volta das eleições
- leisureγύρος τυχερού παιχνιδιούptsessão de jogo
- commercial transactionγύρος υποβολής προσφορώνptronda de licitação
- justiceγύρος αμοιβαίων αξιολογήσεωνptronda de avaliações mútuas
- leisureποδηλατικός γύρος της Κοινότηταςptvolta à Comunidade em bicicleta
- FINANCEγύρος διεθνών διαπραγματεύσεων για το εμπόριοptronda de negociações comerciais internacionais
- plant product / botanyγύρηptpólen
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESπηγή γύρεωςptagente de polinização
- botanyσάκκος γύρεως / γυρεόσακκος / σάκκος επικονιαστικόςptsaco polínico
- communicationsγυρο-συχνότηταptgirofrequência
- life sciencesφόρτιση με γύρηptcarga de pólen
- communications / communications policyεγκάρσια γυρο-συχνότηταptgirofrequência transversal
- communications / communications policyδιαμήκης γυρο-συχνότηταptgirofrequência longitudinal
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESσυλλέγω γύρη και νέκταρptsugar o pólen
- electoral procedure and votingψηφοφορία σε δύο γύρουςptvotação em duas voltas
- electronics and electrical engineeringκυκλοτρονική συχνότητα / γυρομαγνητική συχνότητα / γυρο-μαγνητική συχνότητα / γυροσυχνότητα / συχνότητα κυκλότρουptfrequência ciclotrónica, girofrequência, frequência giromagnética, frequência ciclotrónica
- humanitiesδιάταξη γύρω από τραπέζιptdisposição com mesa central
- FINANCEέμμεσες επιπτώσεις / επιπτώσεις δεύτερου γύρουptefeitos indiretos
- communications / communications policyηχώ γύρω από την υδρόγειο / περιγήινη ηχώpteco de circunvalação da terra
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESσκάλισμα γύρω από τα φυτάptsacha em volta das plantas
- electronics and electrical engineeringγυρο-μαγνητικός συντονισμόςptressonância giromagnética
- electronics and electrical engineeringροπή αδράνειας γύρω από άξοναptmomento de inércia em relação a um dos eixos
- iron, steel and other metal industriesσυγκολλημένος σφικτά γύρω-γύρωptsoldado estanque a toda a volta
- medical scienceυπεραιμία γύρω από τον κερατοειδήpthiperemia ao redor da córnea
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciencesκλήμα περιπλεγμένο γύρω από το σύρμαptmadeira enrolada em arame
- electronics and electrical engineeringπεριστροφή γύρω από τον άξονα σκόπευσηςptrotação em torno do eixo de pontaria
- air and space transport / electronics and electrical engineeringέλεγχος εκτροπής γύρω από κατακόρυφο άξονα / έλεγχος εκτροπώνptcontrolo de guinada, controlo da guinada
- communicationsπεριοχή παρεμβολών γύρω από σταθμό εδάφουςptzona de coordenação à volta de uma estação terrestre
- tariff policy / international tradeδασμολογικό σκέλος του Γύρου της Ουρουγουάηςptaspetos pautais do Uruguay Round
- natural and applied sciences / chemistryδιαφοροποιήσεις αργίλου γύρω από τους πόρουςptseparações de argila à volta dos poros
- mechanical engineeringσύνδεση στεγανοποίησης γύρω από κινητό άξοναptvedante para veios
- leisure / ECONOMICSκάλυψη του Γύρου από τα μέσα μαζικής ενημέρωσηςptcobertura dada à volta pelos meios de comunicações
- electronics and electrical engineeringσυμμετρία εκ περιστροφής γύρω από τον εστιακό άξοναptsimetria de revolução em torno do eixo focal
- nuclear energyφιλοσοφία γύρω από την ασφάλεια της πυρηνικής ενέργειαςptcultura de segurança da energia nuclear
- earth sciences / technology and technical regulationsκυκλική εξέταση αντικειμένου γύρω από σφάλμα γνωστής θέσηςptdeteção circular em torno do defeito
- coal industry / life sciencesταλάντωση του βαρίδιου λιναίης γύρω απο τον οριζόντιο άξοναptmovimento giratório da luneta em torno de um eixo horizontal
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
γύρος – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/γύρος [visualizado em 2026-07-04 23:34:02].
anagramas de γύρος
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- administrative law / international tradeΓύρος ΝτίλλονptDillon Round
- EU institutionγύρος τραπέζηςptvolta à mesa
- cooperation policy / international tradeΓύρος της Ντόχα για την ανάπτυξη / Γύρος της ΝτόχαptRonda de Doa para o Desenvolvimento, Ronda de Doa
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESγύρα επίβλεψης / γύρος του κάμπουptreconhecimento do estado do solo e das culturas
- leisureποδηλατικός γύροςptpercurso de bicicleta
- international tradeΓύρος της ΧιλιετίαςptRonda do Milénio
- international tradeΓύρος της OυρουγουάηςptUruguay Round, Ronda do Uruguai
- EUROPEAN UNION / information technology and data processingδεύτερος γύρος εκλογώνptsegunda volta das eleições
- leisureγύρος τυχερού παιχνιδιούptsessão de jogo
- commercial transactionγύρος υποβολής προσφορώνptronda de licitação
- justiceγύρος αμοιβαίων αξιολογήσεωνptronda de avaliações mútuas
- leisureποδηλατικός γύρος της Κοινότηταςptvolta à Comunidade em bicicleta
- FINANCEγύρος διεθνών διαπραγματεύσεων για το εμπόριοptronda de negociações comerciais internacionais
- plant product / botanyγύρηptpólen
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESπηγή γύρεωςptagente de polinização
- botanyσάκκος γύρεως / γυρεόσακκος / σάκκος επικονιαστικόςptsaco polínico
- communicationsγυρο-συχνότηταptgirofrequência
- life sciencesφόρτιση με γύρηptcarga de pólen
- communications / communications policyεγκάρσια γυρο-συχνότηταptgirofrequência transversal
- communications / communications policyδιαμήκης γυρο-συχνότηταptgirofrequência longitudinal
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESσυλλέγω γύρη και νέκταρptsugar o pólen
- electoral procedure and votingψηφοφορία σε δύο γύρουςptvotação em duas voltas
- electronics and electrical engineeringκυκλοτρονική συχνότητα / γυρομαγνητική συχνότητα / γυρο-μαγνητική συχνότητα / γυροσυχνότητα / συχνότητα κυκλότρουptfrequência ciclotrónica, girofrequência, frequência giromagnética, frequência ciclotrónica
- humanitiesδιάταξη γύρω από τραπέζιptdisposição com mesa central
- FINANCEέμμεσες επιπτώσεις / επιπτώσεις δεύτερου γύρουptefeitos indiretos
- communications / communications policyηχώ γύρω από την υδρόγειο / περιγήινη ηχώpteco de circunvalação da terra
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESσκάλισμα γύρω από τα φυτάptsacha em volta das plantas
- electronics and electrical engineeringγυρο-μαγνητικός συντονισμόςptressonância giromagnética
- electronics and electrical engineeringροπή αδράνειας γύρω από άξοναptmomento de inércia em relação a um dos eixos
- iron, steel and other metal industriesσυγκολλημένος σφικτά γύρω-γύρωptsoldado estanque a toda a volta
- medical scienceυπεραιμία γύρω από τον κερατοειδήpthiperemia ao redor da córnea
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciencesκλήμα περιπλεγμένο γύρω από το σύρμαptmadeira enrolada em arame
- electronics and electrical engineeringπεριστροφή γύρω από τον άξονα σκόπευσηςptrotação em torno do eixo de pontaria
- air and space transport / electronics and electrical engineeringέλεγχος εκτροπής γύρω από κατακόρυφο άξονα / έλεγχος εκτροπώνptcontrolo de guinada, controlo da guinada
- communicationsπεριοχή παρεμβολών γύρω από σταθμό εδάφουςptzona de coordenação à volta de uma estação terrestre
- tariff policy / international tradeδασμολογικό σκέλος του Γύρου της Ουρουγουάηςptaspetos pautais do Uruguay Round
- natural and applied sciences / chemistryδιαφοροποιήσεις αργίλου γύρω από τους πόρουςptseparações de argila à volta dos poros
- mechanical engineeringσύνδεση στεγανοποίησης γύρω από κινητό άξοναptvedante para veios
- leisure / ECONOMICSκάλυψη του Γύρου από τα μέσα μαζικής ενημέρωσηςptcobertura dada à volta pelos meios de comunicações
- electronics and electrical engineeringσυμμετρία εκ περιστροφής γύρω από τον εστιακό άξοναptsimetria de revolução em torno do eixo focal
- nuclear energyφιλοσοφία γύρω από την ασφάλεια της πυρηνικής ενέργειαςptcultura de segurança da energia nuclear
- earth sciences / technology and technical regulationsκυκλική εξέταση αντικειμένου γύρω από σφάλμα γνωστής θέσηςptdeteção circular em torno do defeito
- coal industry / life sciencesταλάντωση του βαρίδιου λιναίης γύρω απο τον οριζόντιο άξοναptmovimento giratório da luneta em torno de um eixo horizontal
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
γύρος – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/γύρος [visualizado em 2026-07-04 23:34:02].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: