- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesˈðaxtilɔ
favoritos
nome neutro
1.
dedo masculino
πιπιλάω το δάχτυλό μου
chuchar no dedo
σε ποιά δάχτυλα φοράς δαχτυλίδια;
em que dedos usas anéis?
τα δάχτυλα του χεριού και του ποδιού
os dedos da mão e do pé
τα πέντε δάχτυλα του χεριού
os cinco dedos da mão
2.
figurado dedo masculino, gota feminino
είναι ένα δάχτυλο πιο κοντός από τον αδελφό του
é um dedo mais baixo do que o irmão
ήπιε μόνο ένα δάχτυλο κρασί
só bebeu uma gota de vinho
figurado γλείφω τα δάχτυλά μου
lamber os beiços
próprio, figurado δείχνω (κάποιον) με το δάχτυλο
mostrar (alguém) a dedo
figurado κρύβομαι πίσω από το δάχτυλό μου
esconder a cabeça como a avestruz
figurado μετριέμαι στα δάχτυλα
contar-se pelos dedos
οι παρόντες μετριούνταν στα δάχτυλα
as pessoas presentes contavam-se pelos dedos όλα τα δάχτυλα δεν είναι ίσα
as pessoas não são umas iguais às outras
figurado όποιο δάχτυλο κι αν κόψεις, πονεί
os pais não diferenciam os filhos
figurado παίζω (κάτι) στα δάκτυλα
saber (uma coisa) de trás para a frente
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESδοκιμή πήξης με το δάχτυλοptteste manual de coagulação
- iron, steel and other metal industries / chemical compoundδοκιμασία απλώματος με το δάχτυλοptensaio de toque
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
δάχτυλο – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/δάχτυλο [visualizado em 2026-07-19 16:04:22].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESδοκιμή πήξης με το δάχτυλοptteste manual de coagulação
- iron, steel and other metal industries / chemical compoundδοκιμασία απλώματος με το δάχτυλοptensaio de toque
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
δάχτυλο – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/δάχτυλο [visualizado em 2026-07-19 16:04:22].
