διάδικος, ου

Outros exemplos de uso

• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  διάδικος

  pt

  parte no processo
• LAW
  διάδικος

  pt

  parte ao diferendo
• LAW / ECONOMICS / intellectual property
  παρίσταμαι ενώπιον δικαστηρίου / είμαι διάδικος

  pt

  estar em juízo
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  ηττηθείς διάδικος

  pt

  parte vencida
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  διάδικος σε υπόθεση

  pt

  parte num processo
• Procedural law
  παραιτούμενος διάδικος

  pt

  parte que desistir
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  παραιτούμενος διάδικος

  pt

  parte que desiste
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  ενδιαφερόμενος διάδικος

  pt

  parte interessada
• LAW / technology and technical regulations
  ενδιαφερόμενος διάδικος

  pt

  parte interessada
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  διάδικος που ασκεί την αναίρεση

  pt

  parte que interpõe o recurso
• LAW
  διάδικος στη διαδικασία ακυρότητας

  pt

  parte no processo de anulação
• LAW
  εν όλω ή εν μέρει ηττηθείς διάδικος

  pt

  qualquer das partes que tenha total ou parcialmente sido vencida nas suas conclusões, qualquer das partes que tenha total ou parcialmente sido vencida nas suas pretensões
• LAW
  διάδικος που οφείλει τέλη γραμματείας

  pt

  parte devedora das custas, parte devedora das despesas
• LAW
  ο διάδικος ενίκησε και ηττήθηκε μερικώς

  pt

  a parte seja vencida respetivamente num ou mais pontos
• LAW
  ηττηθείς διάδικος σε διαδικασία ανακοπής

  pt

  parte vencida num processo de oposição
• European Union law / civil law
  εφεσίβλητος / διάδικος κατά του οποίου στρέφεται η προσφυγή / εναγόμενος / o καθ' ού

  pt

  demandado, recorrido, parte requerida, requerido
• LAW
  διάδικος του οποίου το όνομα αναγράφεται πρώτο

  pt

  parte no processo referida em primeiro lugar
• EUROPEAN UNION / LAW
  ο διάδικος κατά του οποίου στρέφεται η εκτέλεση

  pt

  a parte contra a qual a execução é promovida
• LAW
  πρόσωπο που νομιμοποιείται να είναι διάδικος σε διαδικασία

  pt

  pessoa admitida a serem parte no processo
• LAW
  επιβάρυνση των τελών στα οποία έχει υποβληθεί ο άλλος διάδικος

  pt

  suportar as taxas da outra parte
• LAW
  αποφασίζω ότι κάθε διάδικος φέρει τα δικαστικά του έξοδα,λόγω συνδρομής εξαιρετικών λόγων

  pt

  determinar que, em circunstâncias excecionais, cada uma das partes suporte as suas próprias despesas
• LAW
  διάδικοι

  pt

  partes no processo
• Procedural law
  κύριοι διάδικοι

  pt

  partes principais, partes principais no processo
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  κύριοι διάδικοι

  pt

  partes principais no processo
• Procedural law
  διάδικοι της κύριας δίκης

  pt

  partes do processo principal, partes no litígio no processo principal
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  διάδικοι της κύριας δίκης

  pt

  partes no processo
• LAW
  το Γραφείο καλεί τους διαδίκους σε συμβιβασμό

  pt

  o Instituto procura conciliar as partes
• EUROPEAN UNION / LAW
  ένας από τους διαδίκους στερείται ένα βαθμό δικαιοδοσίας

  pt

  uma parte é privada de um grau de jurisdição
• preparation for market / ECONOMICS
  υποβολή του περιγραφικού μέρους της έκθεσης στους διαδίκους

  pt

  apresentação da parte descritiva do relatório às partes
• LAW
  έγγραφο που κατατέθηκε από τους διαδίκους κατά τη διάρκεια της συνεδριάσεως

  pt

  documentos apresentados pelas partes no decurso da audiência
• EUROPEAN UNION / LAW
  ο κανόνας βάσει του οποίου λαμβάνεται υπόψη η ιθαγένεια ενός από τους δύο διαδίκους

  pt

  regra de competência que se funda unicamente na nacionalidade de uma das partes
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  καθορίζω τα σημεία στα οποία οι διάδικοι οφείλουν να συμπληρώσουν την επιχειρηματολογία τους

  pt

  determinar os pontos sobre que as partes devem completar a sua argumentação