-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ðiaɣraˈfi
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
supressão, eliminação, anulação
η διαγραφή ενός τραπεζικού λογαριασμού
a supressão de uma conta bancária
η διαγραφή μιας παραγράφου ενός νόμου
a supressão de uma alínea de uma lei
η διαγραφή του χρέους μιας χώρας
supressão do débito de um país
2.
INFORMÁTICA apagamento masculino
κατά λάθος, έκανε διαγραφή ενός αρχείου
apagou um ficheiro por engano
3.
rasura
η διαγραφή δύο λέξεων
a rasura de duas palavras
οι διαγραφές σε ένα κείμενο
as rasuras de um texto
4.
exclusão, erradicação
αποφασίστηκε η διαγραφή του από το διοικητικό συμβούλιο
foi decidida a sua erradicação do conselho de administração
η διαγραφή του από την ομάδα είναι οριστική
a sua exclusão do clube é definitiva
η διαγραφή των διαφωνούντων ενός κόμματος
a erradicação dos dissidentes de um partido
5.
próprio, figurado traçado masculino, delineação feminino
η διαγραφή ενός γεωμετρικού σχήματος
o traçado de uma forma geométrica
η διαγραφή των κυριοτέρων κεφαλαίων ενός βιβλίου
o traçado dos principais capítulos de um livro
η διαγραφή των στόχων μιας εταιρείας
a delineação dos objetivos de uma empresa

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • accounting
    διαγραφή
    pt
    abatimento ao ativo, anulação, abatimento
  • climate change policy / EU Emissions Trading Scheme
    διαγραφή
    pt
    supressão
  • electronics and electrical engineering
    εξάλειψη / διαγραφή / σβήσιμο
    pt
    limpeza, apagamento
  • FINANCE
    διαγραφή χρεών / εξόφληση χρεών
    pt
    liquidação de dívidas, apuramento de dívidas, remissão de dívidas
  • data processing / information technology and data processing
    ολική διαγραφή
    pt
    remoção total
  • cooperation policy / ECONOMICS / FINANCE / accounting
    διαγραφή χρέους / απαλλαγή από την υποχρέωση εξόφλησης χρέους
    pt
    anulação de dívida, perdão de dívida, remissão de dívida
  • accounting
    μερική διαγραφή
    pt
    abatimento parcial, abatimento parcial ao ativo, anulação parcial
  • customs regulations / EUROPEAN UNION
    διαγραφή δασμών
    pt
    dispensa de pagamento dos direitos
  • data processing / information technology and data processing
    διαγραφή μνήμης
    pt
    apagamento das memórias
  • LAW
    μερική διαγραφή
    pt
    cancelamento parcial
  • data processing / information technology and data processing
    λογική διαγραφή
    pt
    remoção lógica
  • information technology and data processing
    διαγραφή τροχιάς
    pt
    seguimento
  • data processing / information technology and data processing
    οριστική διαγραφή
    pt
    remoção física, remoção definitiva
  • trade
    διαγραφή προϊόντος
    pt
    desreferenciação, desreferenciação de um produto, deslistagem, deslistagem de um produto
  • information technology and data processing
    διαγραφή δεδομένων
    pt
    eliminação de dados
  • LAW / information technology and data processing
    εσκεμμένη διαγραφή
    pt
    destruição intencional dos dados
  • taxation
    σωρευθείσα διαγραφή
    pt
    anulação acumulada
  • data processing / information technology and data processing
    επιλεκτική διαγραφή
    pt
    remover seletivo
  • communications
    διαγραφή προγράμματος
    pt
    corte
  • information technology and data processing
    διαγραφή από τη μνήμη
    pt
    limpeza da memória
  • FINANCE
    διαγραφή κινητής αξίας
    pt
    exclusão da cotação de um valor mobiliário
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    διαγραφή ταινιών βίντεο
    pt
    apagamento de fitas vídeo
  • LAW / information technology and data processing
    ανεξουσιοδότητη διαγραφή
    pt
    destruição não autorizada dos dados
  • data processing / information technology and data processing
    προστασία από τη διαγραφή
    pt
    proteção contra remoção
  • tariff policy / TRADE
    διαγραφή εισαγωγικών δασμών
    pt
    dispensa do pagamento dos direitos de importação
  • accounting
    μονομερής διαγραφή υποχρέωσης
    pt
    cancelamento unilateral de um passivo
  • FINANCE
    διαγραφή από το χρηματιστήριο
    pt
    revogação do boletim oficial de cotações
  • FINANCE / taxation
    διαγραφή από το φορολογικό μητρώο
    pt
    cancelamento do registo de IVA
  • land transport / TRANSPORT
    διαγραφή πλοίου από την κλάση του
    pt
    desclassificação do navio
  • Procedural law
    διαγραφή της υπoθέσεως απó τo πρωτóκoλλo
    pt
    cancelamento do registo do processo
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    διαγραφή της υποθέσεως από το πρωτόκολλο
    pt
    cancelamento do registo do processo
  • EUROPEAN UNION / LAW
    διαγραφή της μεταγραφής στο κτηματολόγιο
    pt
    cancelamento de uma inscrição no registo predial
  • EU institution / LAW
    διαγραφή της υποθέσεως από το πρωτόκολλο
    pt
    cancelar um processo no registo
  • LAW
    διαγραφή της εγγραφής άδειας χρήσεως ή άλλου δικαιώματος
    pt
    extinção do registo de licenças ou de outros direitos
  • LAW
    διαγραφή της υποθέσεως από το πρωτόκολλο του Δικαστηρίου
    pt
    baixa do processo no registo
  • LAW
    ανακοίνωση που αφορά τη διαγραφή υποθέσεων από το πρωτόκολλο
    pt
    anúncio relativo ao cancelamento de um processo no registo, anúncio relativo à baixa de um processo no registo
  • means of communication
    σβήνω / διαγράφω / εξαλείφω
    pt
    obliterar
  • materials technology / means of communication
    εξαλείφω / διαγράφω / σβήνω
    pt
    riscar, suprimir
  • medical science
    πληθυσμοδιαγραφία / πληθυσμογραφία / διαγραφία
    pt
    pletismografia
  • communications
    σήμα διαγραφής / σήμα αναίρεσης
    pt
    sinal de apagar
  • information technology and data processing
    Λέξη διαγραφής
    pt
    palavra de estado CANCL
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    ρεύμα διαγραφής
    pt
    corrente de apagamento
  • data processing / information technology and data processing
    δοκιμή διαγραφής / έλεγχος διαγραφής
    pt
    teste de apagamento
  • LAW
    αίτηση διαγραφής
    pt
    pedido de cancelamento do registo
  • means of communication
    σημείον διαγραφής
    pt
    deleatur
  • mechanical engineering
    πλήκτρο διαγραφής
    pt
    tecla de apagador
  • data processing / information technology and data processing
    ένδειξη διαγραφής / δείκτης διαγραφής
    pt
    símbolo de remoção lógica, marca de remoção
  • LAW / information technology and data processing
    δικαίωμα διαγραφής
    pt
    direito de eliminação da informação, direito a eliminar os dados pessoais, direito ao apagamento, direito ao apagamento dos dados
  • electronics and electrical engineering
    εξασθένηση διαγραφής
    pt
    atenuação de apagamento
  • Procedural law
    διάταξη περί διαγραφής
    pt
    despacho de cancelamento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
διαγραφή – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/διαγραφή [visualizado em 2026-08-07 06:20:35].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • accounting
    διαγραφή
    pt
    abatimento ao ativo, anulação, abatimento
  • climate change policy / EU Emissions Trading Scheme
    διαγραφή
    pt
    supressão
  • electronics and electrical engineering
    εξάλειψη / διαγραφή / σβήσιμο
    pt
    limpeza, apagamento
  • FINANCE
    διαγραφή χρεών / εξόφληση χρεών
    pt
    liquidação de dívidas, apuramento de dívidas, remissão de dívidas
  • data processing / information technology and data processing
    ολική διαγραφή
    pt
    remoção total
  • cooperation policy / ECONOMICS / FINANCE / accounting
    διαγραφή χρέους / απαλλαγή από την υποχρέωση εξόφλησης χρέους
    pt
    anulação de dívida, perdão de dívida, remissão de dívida
  • accounting
    μερική διαγραφή
    pt
    abatimento parcial, abatimento parcial ao ativo, anulação parcial
  • customs regulations / EUROPEAN UNION
    διαγραφή δασμών
    pt
    dispensa de pagamento dos direitos
  • data processing / information technology and data processing
    διαγραφή μνήμης
    pt
    apagamento das memórias
  • LAW
    μερική διαγραφή
    pt
    cancelamento parcial
  • data processing / information technology and data processing
    λογική διαγραφή
    pt
    remoção lógica
  • information technology and data processing
    διαγραφή τροχιάς
    pt
    seguimento
  • data processing / information technology and data processing
    οριστική διαγραφή
    pt
    remoção física, remoção definitiva
  • trade
    διαγραφή προϊόντος
    pt
    desreferenciação, desreferenciação de um produto, deslistagem, deslistagem de um produto
  • information technology and data processing
    διαγραφή δεδομένων
    pt
    eliminação de dados
  • LAW / information technology and data processing
    εσκεμμένη διαγραφή
    pt
    destruição intencional dos dados
  • taxation
    σωρευθείσα διαγραφή
    pt
    anulação acumulada
  • data processing / information technology and data processing
    επιλεκτική διαγραφή
    pt
    remover seletivo
  • communications
    διαγραφή προγράμματος
    pt
    corte
  • information technology and data processing
    διαγραφή από τη μνήμη
    pt
    limpeza da memória
  • FINANCE
    διαγραφή κινητής αξίας
    pt
    exclusão da cotação de um valor mobiliário
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    διαγραφή ταινιών βίντεο
    pt
    apagamento de fitas vídeo
  • LAW / information technology and data processing
    ανεξουσιοδότητη διαγραφή
    pt
    destruição não autorizada dos dados
  • data processing / information technology and data processing
    προστασία από τη διαγραφή
    pt
    proteção contra remoção
  • tariff policy / TRADE
    διαγραφή εισαγωγικών δασμών
    pt
    dispensa do pagamento dos direitos de importação
  • accounting
    μονομερής διαγραφή υποχρέωσης
    pt
    cancelamento unilateral de um passivo
  • FINANCE
    διαγραφή από το χρηματιστήριο
    pt
    revogação do boletim oficial de cotações
  • FINANCE / taxation
    διαγραφή από το φορολογικό μητρώο
    pt
    cancelamento do registo de IVA
  • land transport / TRANSPORT
    διαγραφή πλοίου από την κλάση του
    pt
    desclassificação do navio
  • Procedural law
    διαγραφή της υπoθέσεως απó τo πρωτóκoλλo
    pt
    cancelamento do registo do processo
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    διαγραφή της υποθέσεως από το πρωτόκολλο
    pt
    cancelamento do registo do processo
  • EUROPEAN UNION / LAW
    διαγραφή της μεταγραφής στο κτηματολόγιο
    pt
    cancelamento de uma inscrição no registo predial
  • EU institution / LAW
    διαγραφή της υποθέσεως από το πρωτόκολλο
    pt
    cancelar um processo no registo
  • LAW
    διαγραφή της εγγραφής άδειας χρήσεως ή άλλου δικαιώματος
    pt
    extinção do registo de licenças ou de outros direitos
  • LAW
    διαγραφή της υποθέσεως από το πρωτόκολλο του Δικαστηρίου
    pt
    baixa do processo no registo
  • LAW
    ανακοίνωση που αφορά τη διαγραφή υποθέσεων από το πρωτόκολλο
    pt
    anúncio relativo ao cancelamento de um processo no registo, anúncio relativo à baixa de um processo no registo
  • means of communication
    σβήνω / διαγράφω / εξαλείφω
    pt
    obliterar
  • materials technology / means of communication
    εξαλείφω / διαγράφω / σβήνω
    pt
    riscar, suprimir
  • medical science
    πληθυσμοδιαγραφία / πληθυσμογραφία / διαγραφία
    pt
    pletismografia
  • communications
    σήμα διαγραφής / σήμα αναίρεσης
    pt
    sinal de apagar
  • information technology and data processing
    Λέξη διαγραφής
    pt
    palavra de estado CANCL
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    ρεύμα διαγραφής
    pt
    corrente de apagamento
  • data processing / information technology and data processing
    δοκιμή διαγραφής / έλεγχος διαγραφής
    pt
    teste de apagamento
  • LAW
    αίτηση διαγραφής
    pt
    pedido de cancelamento do registo
  • means of communication
    σημείον διαγραφής
    pt
    deleatur
  • mechanical engineering
    πλήκτρο διαγραφής
    pt
    tecla de apagador
  • data processing / information technology and data processing
    ένδειξη διαγραφής / δείκτης διαγραφής
    pt
    símbolo de remoção lógica, marca de remoção
  • LAW / information technology and data processing
    δικαίωμα διαγραφής
    pt
    direito de eliminação da informação, direito a eliminar os dados pessoais, direito ao apagamento, direito ao apagamento dos dados
  • electronics and electrical engineering
    εξασθένηση διαγραφής
    pt
    atenuação de apagamento
  • Procedural law
    διάταξη περί διαγραφής
    pt
    despacho de cancelamento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
διαγραφή – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/διαγραφή [visualizado em 2026-08-07 06:20:35].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya