- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
ðiaɣraˈfi
nome feminino
1.
supressão, eliminação, anulação
η διαγραφή ενός τραπεζικού λογαριασμού
a supressão de uma conta bancária
η διαγραφή μιας παραγράφου ενός νόμου
a supressão de uma alínea de uma lei
η διαγραφή του χρέους μιας χώρας
supressão do débito de um país
2.
INFORMÁTICA apagamento masculino
κατά λάθος, έκανε διαγραφή ενός αρχείου
apagou um ficheiro por engano
3.
rasura
η διαγραφή δύο λέξεων
a rasura de duas palavras
οι διαγραφές σε ένα κείμενο
as rasuras de um texto
4.
exclusão, erradicação
αποφασίστηκε η διαγραφή του από το διοικητικό συμβούλιο
foi decidida a sua erradicação do conselho de administração
η διαγραφή του από την ομάδα είναι οριστική
a sua exclusão do clube é definitiva
η διαγραφή των διαφωνούντων ενός κόμματος
a erradicação dos dissidentes de um partido
5.
próprio, figurado traçado masculino, delineação feminino
η διαγραφή ενός γεωμετρικού σχήματος
o traçado de uma forma geométrica
η διαγραφή των κυριοτέρων κεφαλαίων ενός βιβλίου
o traçado dos principais capítulos de um livro
η διαγραφή των στόχων μιας εταιρείας
a delineação dos objetivos de uma empresa
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- accountingδιαγραφήptabatimento ao ativo, anulação, abatimento
- climate change policy / EU Emissions Trading Schemeδιαγραφήptsupressão
- electronics and electrical engineeringεξάλειψη / διαγραφή / σβήσιμοptlimpeza, apagamento
- FINANCEδιαγραφή χρεών / εξόφληση χρεώνptliquidação de dívidas, apuramento de dívidas, remissão de dívidas
- data processing / information technology and data processingολική διαγραφήptremoção total
- cooperation policy / ECONOMICS / FINANCE / accountingδιαγραφή χρέους / απαλλαγή από την υποχρέωση εξόφλησης χρέουςptanulação de dívida, perdão de dívida, remissão de dívida
- accountingμερική διαγραφήptabatimento parcial, abatimento parcial ao ativo, anulação parcial
- customs regulations / EUROPEAN UNIONδιαγραφή δασμώνptdispensa de pagamento dos direitos
- data processing / information technology and data processingδιαγραφή μνήμηςptapagamento das memórias
- LAWμερική διαγραφήptcancelamento parcial
- data processing / information technology and data processingλογική διαγραφήptremoção lógica
- information technology and data processingδιαγραφή τροχιάςptseguimento
- data processing / information technology and data processingοριστική διαγραφήptremoção física, remoção definitiva
- tradeδιαγραφή προϊόντοςptdesreferenciação, desreferenciação de um produto, deslistagem, deslistagem de um produto
- information technology and data processingδιαγραφή δεδομένωνpteliminação de dados
- LAW / information technology and data processingεσκεμμένη διαγραφήptdestruição intencional dos dados
- taxationσωρευθείσα διαγραφήptanulação acumulada
- data processing / information technology and data processingεπιλεκτική διαγραφήptremover seletivo
- communicationsδιαγραφή προγράμματοςptcorte
- information technology and data processingδιαγραφή από τη μνήμηptlimpeza da memória
- FINANCEδιαγραφή κινητής αξίαςptexclusão da cotação de um valor mobiliário
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingδιαγραφή ταινιών βίντεοptapagamento de fitas vídeo
- LAW / information technology and data processingανεξουσιοδότητη διαγραφήptdestruição não autorizada dos dados
- data processing / information technology and data processingπροστασία από τη διαγραφήptproteção contra remoção
- tariff policy / TRADEδιαγραφή εισαγωγικών δασμώνptdispensa do pagamento dos direitos de importação
- accountingμονομερής διαγραφή υποχρέωσηςptcancelamento unilateral de um passivo
- FINANCEδιαγραφή από το χρηματιστήριοptrevogação do boletim oficial de cotações
- FINANCE / taxationδιαγραφή από το φορολογικό μητρώοptcancelamento do registo de IVA
- land transport / TRANSPORTδιαγραφή πλοίου από την κλάση τουptdesclassificação do navio
- Procedural lawδιαγραφή της υπoθέσεως απó τo πρωτóκoλλoptcancelamento do registo do processo
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingsδιαγραφή της υποθέσεως από το πρωτόκολλοptcancelamento do registo do processo
- EUROPEAN UNION / LAWδιαγραφή της μεταγραφής στο κτηματολόγιοptcancelamento de uma inscrição no registo predial
- EU institution / LAWδιαγραφή της υποθέσεως από το πρωτόκολλοptcancelar um processo no registo
- LAWδιαγραφή της εγγραφής άδειας χρήσεως ή άλλου δικαιώματοςptextinção do registo de licenças ou de outros direitos
- LAWδιαγραφή της υποθέσεως από το πρωτόκολλο του Δικαστηρίουptbaixa do processo no registo
- LAWανακοίνωση που αφορά τη διαγραφή υποθέσεων από το πρωτόκολλοptanúncio relativo ao cancelamento de um processo no registo, anúncio relativo à baixa de um processo no registo
- means of communicationσβήνω / διαγράφω / εξαλείφωptobliterar
- materials technology / means of communicationεξαλείφω / διαγράφω / σβήνωptriscar, suprimir
- medical scienceπληθυσμοδιαγραφία / πληθυσμογραφία / διαγραφίαptpletismografia
- communicationsσήμα διαγραφής / σήμα αναίρεσηςptsinal de apagar
- information technology and data processingΛέξη διαγραφήςptpalavra de estado CANCL
- electronics and electrical engineering / earth sciencesρεύμα διαγραφήςptcorrente de apagamento
- data processing / information technology and data processingδοκιμή διαγραφής / έλεγχος διαγραφήςptteste de apagamento
- LAWαίτηση διαγραφήςptpedido de cancelamento do registo
- means of communicationσημείον διαγραφήςptdeleatur
- mechanical engineeringπλήκτρο διαγραφήςpttecla de apagador
- data processing / information technology and data processingένδειξη διαγραφής / δείκτης διαγραφήςptsímbolo de remoção lógica, marca de remoção
- LAW / information technology and data processingδικαίωμα διαγραφήςptdireito de eliminação da informação, direito a eliminar os dados pessoais, direito ao apagamento, direito ao apagamento dos dados
- electronics and electrical engineeringεξασθένηση διαγραφήςptatenuação de apagamento
- Procedural lawδιάταξη περί διαγραφήςptdespacho de cancelamento
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
διαγραφή – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/διαγραφή [visualizado em 2026-08-07 06:20:35].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- accountingδιαγραφήptabatimento ao ativo, anulação, abatimento
- climate change policy / EU Emissions Trading Schemeδιαγραφήptsupressão
- electronics and electrical engineeringεξάλειψη / διαγραφή / σβήσιμοptlimpeza, apagamento
- FINANCEδιαγραφή χρεών / εξόφληση χρεώνptliquidação de dívidas, apuramento de dívidas, remissão de dívidas
- data processing / information technology and data processingολική διαγραφήptremoção total
- cooperation policy / ECONOMICS / FINANCE / accountingδιαγραφή χρέους / απαλλαγή από την υποχρέωση εξόφλησης χρέουςptanulação de dívida, perdão de dívida, remissão de dívida
- accountingμερική διαγραφήptabatimento parcial, abatimento parcial ao ativo, anulação parcial
- customs regulations / EUROPEAN UNIONδιαγραφή δασμώνptdispensa de pagamento dos direitos
- data processing / information technology and data processingδιαγραφή μνήμηςptapagamento das memórias
- LAWμερική διαγραφήptcancelamento parcial
- data processing / information technology and data processingλογική διαγραφήptremoção lógica
- information technology and data processingδιαγραφή τροχιάςptseguimento
- data processing / information technology and data processingοριστική διαγραφήptremoção física, remoção definitiva
- tradeδιαγραφή προϊόντοςptdesreferenciação, desreferenciação de um produto, deslistagem, deslistagem de um produto
- information technology and data processingδιαγραφή δεδομένωνpteliminação de dados
- LAW / information technology and data processingεσκεμμένη διαγραφήptdestruição intencional dos dados
- taxationσωρευθείσα διαγραφήptanulação acumulada
- data processing / information technology and data processingεπιλεκτική διαγραφήptremover seletivo
- communicationsδιαγραφή προγράμματοςptcorte
- information technology and data processingδιαγραφή από τη μνήμηptlimpeza da memória
- FINANCEδιαγραφή κινητής αξίαςptexclusão da cotação de um valor mobiliário
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingδιαγραφή ταινιών βίντεοptapagamento de fitas vídeo
- LAW / information technology and data processingανεξουσιοδότητη διαγραφήptdestruição não autorizada dos dados
- data processing / information technology and data processingπροστασία από τη διαγραφήptproteção contra remoção
- tariff policy / TRADEδιαγραφή εισαγωγικών δασμώνptdispensa do pagamento dos direitos de importação
- accountingμονομερής διαγραφή υποχρέωσηςptcancelamento unilateral de um passivo
- FINANCEδιαγραφή από το χρηματιστήριοptrevogação do boletim oficial de cotações
- FINANCE / taxationδιαγραφή από το φορολογικό μητρώοptcancelamento do registo de IVA
- land transport / TRANSPORTδιαγραφή πλοίου από την κλάση τουptdesclassificação do navio
- Procedural lawδιαγραφή της υπoθέσεως απó τo πρωτóκoλλoptcancelamento do registo do processo
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingsδιαγραφή της υποθέσεως από το πρωτόκολλοptcancelamento do registo do processo
- EUROPEAN UNION / LAWδιαγραφή της μεταγραφής στο κτηματολόγιοptcancelamento de uma inscrição no registo predial
- EU institution / LAWδιαγραφή της υποθέσεως από το πρωτόκολλοptcancelar um processo no registo
- LAWδιαγραφή της εγγραφής άδειας χρήσεως ή άλλου δικαιώματοςptextinção do registo de licenças ou de outros direitos
- LAWδιαγραφή της υποθέσεως από το πρωτόκολλο του Δικαστηρίουptbaixa do processo no registo
- LAWανακοίνωση που αφορά τη διαγραφή υποθέσεων από το πρωτόκολλοptanúncio relativo ao cancelamento de um processo no registo, anúncio relativo à baixa de um processo no registo
- means of communicationσβήνω / διαγράφω / εξαλείφωptobliterar
- materials technology / means of communicationεξαλείφω / διαγράφω / σβήνωptriscar, suprimir
- medical scienceπληθυσμοδιαγραφία / πληθυσμογραφία / διαγραφίαptpletismografia
- communicationsσήμα διαγραφής / σήμα αναίρεσηςptsinal de apagar
- information technology and data processingΛέξη διαγραφήςptpalavra de estado CANCL
- electronics and electrical engineering / earth sciencesρεύμα διαγραφήςptcorrente de apagamento
- data processing / information technology and data processingδοκιμή διαγραφής / έλεγχος διαγραφήςptteste de apagamento
- LAWαίτηση διαγραφήςptpedido de cancelamento do registo
- means of communicationσημείον διαγραφήςptdeleatur
- mechanical engineeringπλήκτρο διαγραφήςpttecla de apagador
- data processing / information technology and data processingένδειξη διαγραφής / δείκτης διαγραφήςptsímbolo de remoção lógica, marca de remoção
- LAW / information technology and data processingδικαίωμα διαγραφήςptdireito de eliminação da informação, direito a eliminar os dados pessoais, direito ao apagamento, direito ao apagamento dos dados
- electronics and electrical engineeringεξασθένηση διαγραφήςptatenuação de apagamento
- Procedural lawδιάταξη περί διαγραφήςptdespacho de cancelamento
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
διαγραφή – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/διαγραφή [visualizado em 2026-08-07 06:20:35].
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: