- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesðiapɛrˈnɔ
favoritos
verbo transitivo
2.ª pessoa singular presente indicativo: διαπερνάς
aoristo: διαπέρασα
aoristo passivo: διαπεράστηκα ou διαπεράσθηκα
particípio passado: διαπερασμένος
1.
atravessar, furar
η βροχή διαπερνά τα ρούχα μας
a chuva atravessa-nos a roupa
η σφαίρα διαπέρασε τον ώμο του
a bala atravessou-lhe o ombro
ο ήλιος διαπερνά τα σύννεφα
o sol fura as nuvens
οι ακτίνες του ηλίου διαπερνούν ένα σώμα
os raios solares atravessam um corpo
2.
penetrar
η σύριγγα διαπέρασε την επιδερμίδα
a seringa penetrou na pele
το κρύο διαπερνά το σώμα μας
o frio penetra-nos até aos ossos
3.
figurado percorrer
η θλίψη τον διαπέρασε σύγκορμα
a tristeza percorreu todo o seu ser
τον διάπερασε ένα κύμα χαράς
percorreu-o uma vaga de alegria
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineeringέλικα που διαπερνά την επιφάνειαpthélice com penetração da superfície aquática
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
διαπερνώ – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/διαπερνώ [visualizado em 2026-06-22 00:49:21].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineeringέλικα που διαπερνά την επιφάνειαpthélice com penetração da superfície aquática
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
διαπερνώ – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/διαπερνώ [visualizado em 2026-06-22 00:49:21].
