- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesðiaˈspɔ
favoritos
verbo transitivo
2.ª pessoa singular presente indicativo: διασπάς
aoristo: διέσπασα
presente passivo: διασπώμαι
aoristo passivo: διασπάστηκα ou διασπάσθηκα
particípio passado: διασπασμένος ou διεσπασμένος
1.
romper, quebrar, despedaçar
μετά τον καυγά, οι σχέσεις τους διασπάστηκαν
depois da briga, ficaram de relações cortadas
2.
próprio, figurado fragmentar, desintegrar
διασπώ τις προσπάθειές μου
fragmentar os seus esforços
διασπώ το πλουτώνιο
FÍSICA desintegrar plutónio
η ομάδα διασπάστηκε σε δυο αντίθετες τάσεις
o grupo fragmentou-se em duas tendências opostas
θέλησε να διασπάσει την συγκεντρωμένη εξουσία
tentou fragmentar o poder centralizado
3.
figurado desviar, canalizar
ένας θόρυβος που διασπά την προσοχή των μαθητών
um barulho que desvia a atenção dos alunos
ένα τηλεοπτικό πρόγραμμα που διέσπασε την προσοχή μου
um programa televisivo que canalizou a minha atenção
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- data processing / information technology and data processingδιασπώ σύνολο αντικειμένωνptdesagrupar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
διασπώ – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/διασπώ [visualizado em 2026-06-27 05:20:14].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- data processing / information technology and data processingδιασπώ σύνολο αντικειμένωνptdesagrupar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
διασπώ – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/διασπώ [visualizado em 2026-06-27 05:20:14].
