- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesðiatiˈrɔ
favoritos
verbo transitivo
2.ª pessoa singular presente indicativo: διατηρείς
aoristo: διατήρησα
aoristo passivo: διατηρήθηκα
particípio passado: διατηρημένος
conservar, manter
διατηρεί ακόμα τις παλιές του συνήθειες
conserva os hábitos de sempre
διατηρεί σπίτι στην πόλη
mantém uma casa na cidade
διατηρεί τα ενδιαφέροντά του
conserva os seus interesses
διατήρησε μέχρι τέλος καλή υγεία
conservou boa saúde até ao fim
διατηρώ καλές σχέσεις (με κάποιον)
manter boas relações (com alguém)
διατηρώ πλήρες αρχείο
conservo um ficheiro completo
διατηρώ την ψυχραιμία μου
manter a calma
διατηρώ τρόφιμα στο ψυγείο
conservar alimentos no frigorífico
δύσκολα διατηρείς πολλά χρόνια τους φίλους σου
nem sempre é fácil manter os mesmos amigos por muitos anos
διατηρούμαι
verbo reflexo
manter-se, conservar-se, subsistir
διατηρείται ακόμα στη ζωή
ainda se mantém vivo
διατηρείται καλά
está bem conservado
μετά το συνέδριο, η γραμμή του κόμματος διατηρήθηκε
depois do congresso, a linha do partido manteve-se
οι μέρες διατηρούνται ζεστές
os dias mantêm-se quentes
οι ντομάτες διατηρήθηκαν για αρκετές μέρες
os tomates conservaram-se durante alguns dias
οι τιμές διατηρούνται σταθερές
os preços mantêm-se fixos
πόσο διατηρείται το λάδι;
quanto tempo se conserva o azeite?
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical scienceκονσερβοποιώ / διατηρώptpôr em conserva, conservar
- ECONOMICSδιατηρώ απαίτηση σεptconservar um ativo financeiro sobre
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
διατηρώ – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/διατηρώ [visualizado em 2026-07-03 15:37:07].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical scienceκονσερβοποιώ / διατηρώptpôr em conserva, conservar
- ECONOMICSδιατηρώ απαίτηση σεptconservar um ativo financeiro sobre
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
διατηρώ – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/διατηρώ [visualizado em 2026-07-03 15:37:07].
