- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
ðiaˈfiɣɔn
particípio presente de διαφεύγω
adjetivo
escapado
ECONOMIA διαφυγόντα κέρδη
lucros cessantes
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- earth sciences / building and public worksύδωρ διαφυγώνptágua perdida
- electronics and electrical engineeringπροστασία επαγωγικού πηνίου έναντι διαφυγών προς τη γηptdispositivo de proteção contra falhas de isolamento à terra
- land transport / technology and technical regulationsδοκιμή διαφυγών συστήματος εκπομπών εξαερούμενων καυσίμωνptensaio de fuga no sistema de evaporação
- land transportδοκιμή διαφυγών συστήματος εκπομπών εξαερούμενων καυσίμωνptensaio de fuga no sistema de evaporação
- deterioration of the environmentδιαρροή / στραγγίδια χώρου υγειονομικής ταφής / απόπλυμα / στράγγισμα / διαφυγή / διασταλάζον υγρό (στραγγίδια) χώρου ταφής απορριμμάτων / διασταλάζον υγρό(στραγγίδια,στράγγισμα)ptlixiviado, lixiviado de aterro, lixiviador de aterros, lixiviante de aterros
- TRANSPORT / land transport / iron, steel and other metal industriesδιαρροή / διαφυγήptfuga de metal
- iron, steel and other metal industriesδιαρροή / διαφυγήptvazamento, fuga de metal líquido, rompimento
- medical scienceαποδυνάμωση θεραπείας / διαφυγήptinsucesso terapêutico, falência terapêutica, escape terapêutico
- information technology and data processingδιαφυγήptescape
- nuclear power stationδιαφυγήptfuga
- electronics industry / information technology and data processingδιαφυγήptescorrer o adesivo para fora da zona a soldar
- pollution control measuresSCR εντός αγωγού / SCR διαφυγήςptRCS em conduta, redução catalítica seletiva em conduta, RCS de escape, redução catalítica seletiva de escape
- earth sciencesδιαφυγή ροής / απώλεια ροήςptperda de fluxo
- building industryδιαφυγή αέραptexfiltração de ar
- electronics and electrical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSοδός διαφυγής / δρόμος διαφυγήςptsaída de emergência, via de emergência
- earth sciencesδιαφυγή λάμδαptfuga lambda
- data processing / information technology and data processingτιμή διαφυγήςptvalor da espessura do caráter
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTδιαφυγή αέροςptfuga de ar
- earth sciencesοδός διαφυγήςpttrajeto de fuga
- earth sciencesκώνος απωλειών / κώνος διαφυγήςptcone de perda, cone de fuga
- electronics and electrical engineeringστήλη διαφυγήςptrasto provocado pelos escapes
- mechanical engineering / industrial structuresαύλαξ διαφυγήςptlinha de rebarbagem
- electrical engineeringθερμική διαφυγήptembalamento térmico
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / maritime and inland waterway transportστόμιο διαφυγής / άνοιγμα διαφυγής / δίοδος διαφυγήςptescotilha de emergência
- mechanical engineering / building and public worksαπόσταση διαφυγής / γραμμή διαφυγήςptdistância de renivelação
- mechanical engineering / building and public worksγραμμή διαφυγής / αγωγός διαρροήςpttrajeto das correntes de fuga
- earth sciences / construction and town planningστόμιο εξόδου του αέρα / στόμιο διαφυγήςptorifício de descarga, orifício de saída do ar
- ENVIRONMENTδιαρροή/διαφυγήptfuga, derrame
- earth sciencesπλάσμα διαφυγήςptplasma provocado pelos escapes
- physical sciencesγρήγορη διαφυγήptperda rápida, fuga rápida
- administrative lawόδευση διαφυγήςptsaída de salvação
- air transportπορεία διαφυγήςptcaminho de fuga
- data processing / information technology and data processingσημείο διαφυγήςptponto de escape
- mechanical engineeringσχοινί διαφυγήςptcorda de salvamento
- fisheriesάνοιγμα διαφυγήςptjanela de saída, escapatória
- data processing / information technology and data processingπλήκτρο διαφυγήςpttecla de escape
- communicationsχαρακτήρας ελέγχου ESC / ESC / κωδικός διαφυγήςptcaráter de controlo ESC
- construction and town planningαργή ροή του αέρα προς τα έξω / διαφυγή του αέραptfuga de ar, exfiltração de ar
- space transportδεύτερη κοσμική ταχύτητα / ταχύτητα διαφυγήςptvelocidade de libertação terrestre
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORTδιαφυγούσα ξυλείαptmadeira que escapou ao controlo durante a flutuação
- noise / atmospheric pollutionδιαφυγή δυσοσμιώνptfuga de emanações malcheirosas, fuga de cheiro desagradável
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
διαφυγών – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/διαφυγών [visualizado em 2026-07-01 23:05:38].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- earth sciences / building and public worksύδωρ διαφυγώνptágua perdida
- electronics and electrical engineeringπροστασία επαγωγικού πηνίου έναντι διαφυγών προς τη γηptdispositivo de proteção contra falhas de isolamento à terra
- land transport / technology and technical regulationsδοκιμή διαφυγών συστήματος εκπομπών εξαερούμενων καυσίμωνptensaio de fuga no sistema de evaporação
- land transportδοκιμή διαφυγών συστήματος εκπομπών εξαερούμενων καυσίμωνptensaio de fuga no sistema de evaporação
- deterioration of the environmentδιαρροή / στραγγίδια χώρου υγειονομικής ταφής / απόπλυμα / στράγγισμα / διαφυγή / διασταλάζον υγρό (στραγγίδια) χώρου ταφής απορριμμάτων / διασταλάζον υγρό(στραγγίδια,στράγγισμα)ptlixiviado, lixiviado de aterro, lixiviador de aterros, lixiviante de aterros
- TRANSPORT / land transport / iron, steel and other metal industriesδιαρροή / διαφυγήptfuga de metal
- iron, steel and other metal industriesδιαρροή / διαφυγήptvazamento, fuga de metal líquido, rompimento
- medical scienceαποδυνάμωση θεραπείας / διαφυγήptinsucesso terapêutico, falência terapêutica, escape terapêutico
- information technology and data processingδιαφυγήptescape
- nuclear power stationδιαφυγήptfuga
- electronics industry / information technology and data processingδιαφυγήptescorrer o adesivo para fora da zona a soldar
- pollution control measuresSCR εντός αγωγού / SCR διαφυγήςptRCS em conduta, redução catalítica seletiva em conduta, RCS de escape, redução catalítica seletiva de escape
- earth sciencesδιαφυγή ροής / απώλεια ροήςptperda de fluxo
- building industryδιαφυγή αέραptexfiltração de ar
- electronics and electrical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSοδός διαφυγής / δρόμος διαφυγήςptsaída de emergência, via de emergência
- earth sciencesδιαφυγή λάμδαptfuga lambda
- data processing / information technology and data processingτιμή διαφυγήςptvalor da espessura do caráter
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTδιαφυγή αέροςptfuga de ar
- earth sciencesοδός διαφυγήςpttrajeto de fuga
- earth sciencesκώνος απωλειών / κώνος διαφυγήςptcone de perda, cone de fuga
- electronics and electrical engineeringστήλη διαφυγήςptrasto provocado pelos escapes
- mechanical engineering / industrial structuresαύλαξ διαφυγήςptlinha de rebarbagem
- electrical engineeringθερμική διαφυγήptembalamento térmico
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / maritime and inland waterway transportστόμιο διαφυγής / άνοιγμα διαφυγής / δίοδος διαφυγήςptescotilha de emergência
- mechanical engineering / building and public worksαπόσταση διαφυγής / γραμμή διαφυγήςptdistância de renivelação
- mechanical engineering / building and public worksγραμμή διαφυγής / αγωγός διαρροήςpttrajeto das correntes de fuga
- earth sciences / construction and town planningστόμιο εξόδου του αέρα / στόμιο διαφυγήςptorifício de descarga, orifício de saída do ar
- ENVIRONMENTδιαρροή/διαφυγήptfuga, derrame
- earth sciencesπλάσμα διαφυγήςptplasma provocado pelos escapes
- physical sciencesγρήγορη διαφυγήptperda rápida, fuga rápida
- administrative lawόδευση διαφυγήςptsaída de salvação
- air transportπορεία διαφυγήςptcaminho de fuga
- data processing / information technology and data processingσημείο διαφυγήςptponto de escape
- mechanical engineeringσχοινί διαφυγήςptcorda de salvamento
- fisheriesάνοιγμα διαφυγήςptjanela de saída, escapatória
- data processing / information technology and data processingπλήκτρο διαφυγήςpttecla de escape
- communicationsχαρακτήρας ελέγχου ESC / ESC / κωδικός διαφυγήςptcaráter de controlo ESC
- construction and town planningαργή ροή του αέρα προς τα έξω / διαφυγή του αέραptfuga de ar, exfiltração de ar
- space transportδεύτερη κοσμική ταχύτητα / ταχύτητα διαφυγήςptvelocidade de libertação terrestre
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORTδιαφυγούσα ξυλείαptmadeira que escapou ao controlo durante a flutuação
- noise / atmospheric pollutionδιαφυγή δυσοσμιώνptfuga de emanações malcheirosas, fuga de cheiro desagradável
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
διαφυγών – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/διαφυγών [visualizado em 2026-07-01 23:05:38].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: