- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesðikɛɔlɔˈɣɔ
favoritos
verbo transitivo
2.ª pessoa singular presente indicativo: δικαιολογείς
aoristo: δικαιολόγησα
presente passivo: δικαιολογούμαι
aoristo passivo: δικαιολογήθηκα
particípio passado: δικαιολογημένος
1.
justificar
δικαιολόγησε την απουσία του
justificou a sua ausência
δικαιολογώ τις απουσίες ενός μαθητή
justificar as faltas de um aluno
δικαιολογώ τις πράξεις μου
justificar os seus atos
μην ανησυχείς, θα σε δικαιολογήσω εγώ
não te preocupes, eu justifico-te
ο πόλεμος δικαιολογεί πολλά κακά
a guerra justifica muitos males
τίποτα δεν δικαιολογεί το ψέμα
nada justifica a mentira
2.
desculpar
δεν δικαιολογώ τους τρόπους του
não desculpo as maneiras dele
με τίποτα δεν σε δικαιολογώ
não te desculpo nem por nada
τον δικαιολόγησα επειδή ξέρω ότι έχει προβλήματα
desculpei-lhe porque sei que tem problemas
δικαιολογούμαι
verbo passivo
ser justificado, justificar-se
αυστηρά μέτρα που δικαιολογούνται από την κατάσταση
medidas severas que se justificam pela situação presente
οι ανησυχίες του δικαιολογούνται
as preocupações dele são justificadas
τέτοια καθυστέρηση δεν δικαιολογείται
um atraso destes não se justifica
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EUROPEAN UNION / FINANCEπολιτικές που δικαιολογούν τις αιτήσεις πιστώσεωνptpolíticas que justificam as propostas de dotações
- LAWπραγματικοί και νομικοί ισχυρισμοί που δικαιολογούν,εκ πρώτης όψεως,τη λήψη του προσωρινού μέτρουptfundamentos de facto e de direito que, à primeira vista, justificam a adoção da medida provisória
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
δικαιολογώ – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/δικαιολογώ [visualizado em 2026-07-02 18:09:47].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EUROPEAN UNION / FINANCEπολιτικές που δικαιολογούν τις αιτήσεις πιστώσεωνptpolíticas que justificam as propostas de dotações
- LAWπραγματικοί και νομικοί ισχυρισμοί που δικαιολογούν,εκ πρώτης όψεως,τη λήψη του προσωρινού μέτρουptfundamentos de facto e de direito que, à primeira vista, justificam a adoção da medida provisória
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
δικαιολογώ – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/δικαιολογώ [visualizado em 2026-07-02 18:09:47].
