- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesˈiðɔs
favoritos
nome neutro
1.
espécie feminino
γι' αυτόν, είναι ένα είδος παρηγοριάς
para ele, é uma espécie de consolo
είναι ένα είδος τυχοδιώκτη
é uma espécie de aventureiro
είχαμε ένα είδος διαπληκτισμού
tivemos uma espécie de altercação
2.
BIOLOGIA espécie feminino
εξολοθρεύω ένα ζωικό είδος
exterminar uma espécie animal
η εξέλιξη των ειδών
a evolução das espécies
η Καταγωγή των Ειδών
a Origem das Espécies
σε ποιο είδος ανήκει αυτό το ζώο;
a que espécie pertence este animal?
το ανθρώπινο είδος
a espécie humana
3.
espécie feminino, género masculino, tipo masculino
ακούει κάθε είδους βλακείες
ouve toda a espécie de tolices
βιβλία διαφόρων ειδών
livros de vários tipos
δεν συνάντησα κανενός είδους δυσκολίες
não tive dificuldades de qualquer espécie
είναι μοναδικός στο είδος του
é único no seu género
ένα είδος μουσικής που ενθουσιάζει τους νέους
um tipo de música que entusiasma os jovens
επιστολικό είδος
LITERATURA género epistolar
με τι είδους δικαιολογία κατάφερες να τον ηρεμήσεις;
com que género de desculpa conseguiste acalmá-lo?
παράγει διαφόρων ειδών μήλα
produz vários tipos de maçã
πουλάει παντός είδους υποδήματα
vende calçado de toda a espécie
προβλήματα όλων των ειδών
problemas de todos os tipos
στο πάρτι, είχαν πολλών ειδών δροσιστικά
na festa, havia refrescos de vários tipos
συνάντησα άλλου είδους δυσκολίες
enfrentei dificuldades de outro tipo
4.
FILOSOFIA espécie masculino
ένα γένος περιλαμβάνει διάφορα είδη
um género abrange várias espécies
5.
geralmente plural artigo masculino
αυτό το είδος είναι φτηνό
este artigo é barato
αυτό το είδος πουλάει καλά
este artigo vende-se bem
είδη διατροφής
artigos alimentícios
είδη ένδυσης
artigos de vestuário
είδη ευρείας κατανάλωσης
artigos de consumo vasto
είδη καλλωπισμού
artigos de toilette, cosméticos
είδη πολυτελείας
artigos de luxo
είδη που πουλούνται με έκπτωση
artigos que se vendem com desconto
είδη πρώτης ανάγκης
artigos de primeira necessidade
είδη ραπτικής
artigos de retrosaria
είδη υγιεινής
artigos sanitários
λευκά είδη
artigos de enxoval
literário είδος εν ανεπαρκεία
artigo que escasseia
είδος υπό εξαφάνιση
espécie em vias de extinção
ειδών-ειδών
de várias espécies
στο τραπέζι υπήρχαν ειδών-ειδών φαγητά
na mesa havia alimentos de várias espécies εις/σε είδος
por troca de produtos
πληρώνω σε είδος
pagar por troca de produtosσυναλλαγή εις είδος
transação por troca de produtos literário εν είδει [+genitivo]
à guisa de, à laia de
εν είδει κάπας. εν είδει τούνελ
à guisa de capa; à laia de túnel στο είδος (κάποιου)
do (seu) género
είναι η καλύτερη συσκευή στο είδος της
é o melhor aparelho do seu géneroOutros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- wildlife / animal taxonomy / plant taxonomyείδοςptespécie
- life sciencesείδος ζώωνptespécie animal
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
είδος – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/είδος [visualizado em 2026-08-03 05:17:03].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- wildlife / animal taxonomy / plant taxonomyείδοςptespécie
- life sciencesείδος ζώωνptespécie animal
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
είδος – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/είδος [visualizado em 2026-08-03 05:17:03].
