hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ɛkˈfɔrtɔsi
favoritosfavoritos
nome feminino
plural: εκφορτώσεις
descarrega, descarga, descarregamento masculino
η εκφόρτωση του φορτηγού κράτησε δύο ώρες
o descarregamento do camião durou duas horas
οι εργάτες ασχολούνται με την εκφόρτωση των εμπορευμάτων
os trabalhadores ocupam-se com a descarga das mercadorias

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT / fisheries
    εκφόρτωση
    pt
    desembarque
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    μεταφορά υλοτομημένου ξύλου εκτός δάσους / εκφόρτωση / εκφόρτωση πάνω σε έλκυθρο / απομάκρυνση υλοτομημένου ξύλου εκτός δάσους / έλξη φλοιών
    pt
    transporte de troncos por arrasto
  • coal industry
    απόρριψη / εκφόρτωση
    pt
    deposição
  • industrial structures
    εκφόρτωση
    pt
    descarga
  • land transport / TRANSPORT
    εκφόρτωση Ε/Κ
    pt
    esvaziamento
  • building and public works / industrial structures
    εκροή αναμεικτήρα / εκφόρτωση αναμεικτήρα
    pt
    descarga do misturador
  • information technology and data processing
    εκφόρτωση σφαλμάτων προγράμματος
    pt
    despejo devido a erros do programa
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    υποχρεωτική εκφόρτωση των αλιευμάτων
    pt
    desembarque obrigatório das capturas
  • production
    μηχάνημα για την εκφόρτωση από τις παλέτες
    pt
    despaletizadora
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    εκφόρτωση με τη χρησιμοποίηση της βαρύτητας
    pt
    descarga por gravidade
  • land transport / TRANSPORT
    όχημα-χοάνη για αυτόματη εκφόρτωση από τα πλάγια / όχημα-χοάνη με δάπεδο σχήματος τόξου
    pt
    vagão-tremonha com distribuidores laterais
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    εκφόρτωση εμπορευμάτων που προσκομίζονται στο τελωνείο
    pt
    descarga das mercadorias apresentadas à alfândega
  • FINANCE / TRANSPORT
    τιμή εκφόρτωσης
    pt
    preço de descarga
  • fisheries
    τόπος εκφόρτωσης
    pt
    local de desembarque
  • building and public works / industrial structures
    τηλεσκοπική δοκός / δοκός εκφόρτωσης
    pt
    viga de extração
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    κτένι εκφόρτωσης
    pt
    rodo de desenfornar
  • FINANCE
    έξοδα εκφόρτωσης
    pt
    despesas de descarga
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / fisheries
    έξοδα εκφόρτωσης
    pt
    custos de descarga
  • building and public works / industrial structures
    στόμιο εξόδου / στόμιο εκφόρτωσης
    pt
    boca de descarga
  • maritime transport
    λιμάνι εκφόρτωσης
    pt
    porto de descarga, porto de desembarque
  • administrative law / fisheries
    δήλωση εκφόρτωσης
    pt
    declaração de desembarque
  • building and public works / industrial structures
    πλευρά εκφόρτωσης
    pt
    lado de descarga
  • building and public works / industrial structures
    μοχλός εκφόρτωσης
    pt
    viga de descarga
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    εξέδρα εκφόρτωσης
    pt
    plataforma de descarga
  • building and public works / industrial structures
    κεφαλή εκφόρτωσης
    pt
    cabeça de descarga
  • mechanical engineering
    βαλβίδα εκφόρτωσης / βαλβίδα απόρριψης
    pt
    válvula de descarga
  • TRANSPORT
    λιμένας εκφόρτωσης
    pt
    porto de descarga, porto de desembarque
  • mechanical engineering
    βαλβίδα εκφόρτωσης
    pt
    válvula de descarga
  • mechanical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    βαλβίδα εκφόρτωσης
    pt
    válvula de descarga
  • mechanical engineering
    γερανός εκφόρτωσης
    pt
    cavalete, pórtico de descarga
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    σωλήνας εκφόρτωσης
    pt
    tubagem de descarga
  • mechanical engineering / industrial structures
    μηχανισμός εκφορτώσεως / συσκευή εκφορτώσεως
    pt
    unidade de descarga
  • land transport / TRANSPORT
    αποβάθρα εκφόρτωσης
    pt
    cais de descarga
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    βαγονέτο εκφόρτωσης
    pt
    vagoneta de descarga
  • fisheries
    υποχρέωση εκφόρτωσης
    pt
    Obrigação de desembarcar
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    βραχίονας εκφόρτωσης
    pt
    braço de descarga
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    διάδρομος εκφορτώσεως
    pt
    caminho de extração
  • materials technology
    μεταφορέας εκφόρτωσης
    pt
    transportador de descarga
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    εγκατάσταση εκφόρτωσης
    pt
    instalação de descarga
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    χώρος εκφόρτωσης κρεάτων
    pt
    zona de descarga das carnes
  • administrative law / LAW / European Union / TRANSPORT
    πιστοποιητικό εκφόρτωσης
    pt
    certificado de descarga
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    ράμπα φόρτωσης-εκφόρτωσης / ράμπα διανομής
    pt
    coletor de trasfega
  • INDUSTRY
    εκφορτωτική μηχανή/συσκευή / μηχανή/συσκευή εκφόρτωσης
    pt
    aparelho de descarga, máquina de descarga
  • fisheries
    ελάχιστο μέγεθος εκφόρτωσης / ελάχιστο μέγεθος των εκφορτώσιμων ιχθύων
    pt
    tamanho mínimo, tamanho mínimo de desembarque
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    θύσανος στατικής εκφόρτωσης
    pt
    mecha do descarregador estático
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
εκφόρτωση – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/εκφόρτωση [visualizado em 2026-06-24 22:52:36].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT / fisheries
    εκφόρτωση
    pt
    desembarque
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    μεταφορά υλοτομημένου ξύλου εκτός δάσους / εκφόρτωση / εκφόρτωση πάνω σε έλκυθρο / απομάκρυνση υλοτομημένου ξύλου εκτός δάσους / έλξη φλοιών
    pt
    transporte de troncos por arrasto
  • coal industry
    απόρριψη / εκφόρτωση
    pt
    deposição
  • industrial structures
    εκφόρτωση
    pt
    descarga
  • land transport / TRANSPORT
    εκφόρτωση Ε/Κ
    pt
    esvaziamento
  • building and public works / industrial structures
    εκροή αναμεικτήρα / εκφόρτωση αναμεικτήρα
    pt
    descarga do misturador
  • information technology and data processing
    εκφόρτωση σφαλμάτων προγράμματος
    pt
    despejo devido a erros do programa
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    υποχρεωτική εκφόρτωση των αλιευμάτων
    pt
    desembarque obrigatório das capturas
  • production
    μηχάνημα για την εκφόρτωση από τις παλέτες
    pt
    despaletizadora
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    εκφόρτωση με τη χρησιμοποίηση της βαρύτητας
    pt
    descarga por gravidade
  • land transport / TRANSPORT
    όχημα-χοάνη για αυτόματη εκφόρτωση από τα πλάγια / όχημα-χοάνη με δάπεδο σχήματος τόξου
    pt
    vagão-tremonha com distribuidores laterais
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    εκφόρτωση εμπορευμάτων που προσκομίζονται στο τελωνείο
    pt
    descarga das mercadorias apresentadas à alfândega
  • FINANCE / TRANSPORT
    τιμή εκφόρτωσης
    pt
    preço de descarga
  • fisheries
    τόπος εκφόρτωσης
    pt
    local de desembarque
  • building and public works / industrial structures
    τηλεσκοπική δοκός / δοκός εκφόρτωσης
    pt
    viga de extração
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    κτένι εκφόρτωσης
    pt
    rodo de desenfornar
  • FINANCE
    έξοδα εκφόρτωσης
    pt
    despesas de descarga
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / fisheries
    έξοδα εκφόρτωσης
    pt
    custos de descarga
  • building and public works / industrial structures
    στόμιο εξόδου / στόμιο εκφόρτωσης
    pt
    boca de descarga
  • maritime transport
    λιμάνι εκφόρτωσης
    pt
    porto de descarga, porto de desembarque
  • administrative law / fisheries
    δήλωση εκφόρτωσης
    pt
    declaração de desembarque
  • building and public works / industrial structures
    πλευρά εκφόρτωσης
    pt
    lado de descarga
  • building and public works / industrial structures
    μοχλός εκφόρτωσης
    pt
    viga de descarga
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    εξέδρα εκφόρτωσης
    pt
    plataforma de descarga
  • building and public works / industrial structures
    κεφαλή εκφόρτωσης
    pt
    cabeça de descarga
  • mechanical engineering
    βαλβίδα εκφόρτωσης / βαλβίδα απόρριψης
    pt
    válvula de descarga
  • TRANSPORT
    λιμένας εκφόρτωσης
    pt
    porto de descarga, porto de desembarque
  • mechanical engineering
    βαλβίδα εκφόρτωσης
    pt
    válvula de descarga
  • mechanical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    βαλβίδα εκφόρτωσης
    pt
    válvula de descarga
  • mechanical engineering
    γερανός εκφόρτωσης
    pt
    cavalete, pórtico de descarga
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    σωλήνας εκφόρτωσης
    pt
    tubagem de descarga
  • mechanical engineering / industrial structures
    μηχανισμός εκφορτώσεως / συσκευή εκφορτώσεως
    pt
    unidade de descarga
  • land transport / TRANSPORT
    αποβάθρα εκφόρτωσης
    pt
    cais de descarga
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    βαγονέτο εκφόρτωσης
    pt
    vagoneta de descarga
  • fisheries
    υποχρέωση εκφόρτωσης
    pt
    Obrigação de desembarcar
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    βραχίονας εκφόρτωσης
    pt
    braço de descarga
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    διάδρομος εκφορτώσεως
    pt
    caminho de extração
  • materials technology
    μεταφορέας εκφόρτωσης
    pt
    transportador de descarga
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    εγκατάσταση εκφόρτωσης
    pt
    instalação de descarga
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    χώρος εκφόρτωσης κρεάτων
    pt
    zona de descarga das carnes
  • administrative law / LAW / European Union / TRANSPORT
    πιστοποιητικό εκφόρτωσης
    pt
    certificado de descarga
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    ράμπα φόρτωσης-εκφόρτωσης / ράμπα διανομής
    pt
    coletor de trasfega
  • INDUSTRY
    εκφορτωτική μηχανή/συσκευή / μηχανή/συσκευή εκφόρτωσης
    pt
    aparelho de descarga, máquina de descarga
  • fisheries
    ελάχιστο μέγεθος εκφόρτωσης / ελάχιστο μέγεθος των εκφορτώσιμων ιχθύων
    pt
    tamanho mínimo, tamanho mínimo de desembarque
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    θύσανος στατικής εκφόρτωσης
    pt
    mecha do descarregador estático
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
εκφόρτωση – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/εκφόρτωση [visualizado em 2026-06-24 22:52:36].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos