- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesɛˈlɛfθɛrɔs
favoritos
adjetivo
1.
próprio, figurado livre
είμαστε σε μια ελεύθερη χώρα
estamos num país livre
είναι ελεύθερος από παλιά μίση
está livre de ódios antigos
είσαι ελεύθερος να αποφασίσεις
tens liberdade de decisão
είστε ελεύθερος να φύγετε
está livre de se ir embora
ελεύθερη κίνηση
movimento livre
ένα ελεύθερο έθνος
uma nação livre
κάνω ελεύθερη μετάφραση
fazer tradução livre
μετά από τρία χρόνια, τον άφησαν ελεύθερο
depois de três anos, puseram-no em liberdade
οίκημα ελεύθερο υποθήκης
casa livre de hipotecas
ο κακοποιός παραμένει ελεύθερος
o criminoso continua em liberdade
προωθώ μια πολιτική ελεύθερων τιμών
fomentar uma política de preços livres
2.
livre, isento, franco
ελεύθερο εμπόριο
comércio livre
ελεύθερος λιμένας
porto franco
ελεύθερος υπηρεσίας
isento de serviço
εμπορεύματα ελεύθερα φόρων
mercadorias isentas de impostos
χώρος ελεύθερης στάθμευσης
espaço de estacionamento livre
3.
livre, desocupado, vago
βρήκαμε μερικές ελεύθερες θέσεις
encontrámos alguns lugares vagos
βρίσκω ένα ελεύθερο ταξί
encontrar um táxi livre
δεν έχω καθόλου ελεύθερες ώρες
não tenho nenhumas horas livres
εκμεταλλεύομαι τον ελεύθερο χρόνο μου
aproveitar os tempos livres
πάρε εσύ το δέμα, τα χέρια μου δεν είναι ελεύθερα
pega tu no embrulho, as minhas mãos não estão livres
σήμερα είμαι ελεύθερος
hoje estou livre
4.
solteiro
οι ελεύθεροι και οι παντρεμένοι
os solteiros e os casados
ελεύθερο
nome neutro
1.
aval masculino
για να κάνει ο, τιδήποτε, χρειάζεται το δικό μας ελεύθερο
para fazer seja o que for, precisa do nosso aval
δίνω (σε κάποιον) το ελεύθερο να...
dar (a alguém) o aval para...
έχω το ελεύθερο να αποφασίσω εγώ
tenho aval para decidir eu
2.
DESPORTO (futebol) pontapé masculino livre
παίχτης που χτύπησε ένα ελεύθερο
jogador que executou um pontapé livre
άδεια ελεύθερης κυκλοφορίας
salvo-conduto
αφήνω ελεύθερο τον εαυτό μου
agir com espontaneidade
αφήνω το πεδίο ελεύθερο (σε κάποιον)
deixar o campo livre (a alguém)
είμαι ελεύθερο πουλί
ser livre que nem um pássaro
ECONOMIA ελεύθερη αγορά
mercado livre
ελεύθερη είσοδος
entrada livre
ελεύθερη ζώνη
zona franca
ECONOMIA ελεύθερη οικονομία
economia livre
ελεύθερη τηλεόραση
televisão privada
ελεύθερο κάμπινγκ
campismo selvagem
(universidade) ελεύθερος ακροατής
estudante voluntário
DESPORTO ελεύθερο σουτ
remate
ελεύθερος σκοπευτής
francoatirador
ελεύθερος στίχος
verso branco
ελεύθερο σχέδιο
desenho livre
ελεύθερος χώρος
espaço livre
ελεύθερο ωράριο
horário flexível
DIREITO προσωρινά ελεύθερος
liberto sob palavra
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communications / electronics industryελεύθεροςptlivre
- medical science / animal healthελεύθερος νόσουptindemne a doença
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
ελεύθερος – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/ελεύθερος [visualizado em 2026-06-21 00:54:18].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communications / electronics industryελεύθεροςptlivre
- medical science / animal healthελεύθερος νόσουptindemne a doença
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
ελεύθερος – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/ελεύθερος [visualizado em 2026-06-21 00:54:18].
