- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesɛmˈfanisi
favoritos
nome feminino
plural: εμφανίσεις
1.
aparecimento masculino
η εμφάνιση ενός νέου αστέρα του κινηματογράφου
o aparecimento de uma nova estrela de cinema
η εμφάνιση μιας φιλοσοφικής τάσης
o aparecimento de uma corrente filosófica
η εμφάνιση ρυτίδων στο πρόσωπο
o aparecimento de rugas no rosto
στενοχωρήθηκε με την εμφάνιση μιας κηλίδας στο δέρμα
inquietou-se com o aparecimento de uma mancha na pele
2.
aparição
η εμφάνισή του μας άφησε έκπληκτους
a sua aparição deixou-nos espantados
κάνω θριαμβευτική εμφάνιση
fazer uma aparição triunfal
οι πετυχημένες θεατρικές εμφανίσεις μιας ηθοποιού
as aparições bem sucedidas de uma atriz no palco
3.
aspeto masculino, aparência, semblante masculino, presença
εκκεντρική εμφάνιση
aspeto excêntrico
ένα πάρκο με υπέροχη εμφάνιση
com parque com excelente aspeto
έχει αρρωστημένη εμφάνιση
tem um aspeto doentio
έχει πολύ κοινότοπη εμφάνιση
tem um aspeto muito trivial
έχω καλή εμφάνιση
ter uma bela presença
4.
FOTOGRAFIA revelação
δίνω φιλμ για εμφάνιση
mandar revelar um rolo de fotografias
πόσο στοίχισε η εμφάνιση του φιλμ;
quanto custou a revelação do rolo de fotografias?
5.
DESPORTO equipamento masculino
ερυθρόλευκη εμφάνιση
equipamento vermelho e branco
επί τη εμφανίσει
à vista
πληρωτέος επί τη εμφανίσει
pagável à vista κάνω εμφάνιση
apresentar-se em público
próprio, figurado κάνω την εμφάνισή μου (κάπου)
entrar em cena (algures)
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processing / disinformationεμφάνισηptimpressão, visualização
- land transport / life sciences / TRANSPORTεμφάνισηptaparição
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
εμφάνιση – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/εμφάνιση [visualizado em 2026-07-04 04:11:25].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processing / disinformationεμφάνισηptimpressão, visualização
- land transport / life sciences / TRANSPORTεμφάνισηptaparição
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
εμφάνιση – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/εμφάνιση [visualizado em 2026-07-04 04:11:25].
