- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesɛmfaˈnizɔ
favoritos
verbo transitivo
aoristo passivo: εμφανίστηκα ou ενεφανίσθηνliterario
particípio passado: εμφανισμένος
aoristo: εμφάνισα
1.
apresentar, mostrar
εμφανίζω σημάδια κούρασης
apresentar sinais de cansaço
εμφάνισε συμπτώματα μιας ασθένειας
apresentou sintomas da doença
η κατάσταση εμφανίζει δυσκολίες
a situação apresenta dificuldades
2.
FOTOGRAFIA revelar
εμφανίζω ένα φιλμ
revelar um rolo de fotografias
εμφανίζομαι
verbo intransitivo
aparecer, apresentar-se, mostrar-se, comparecer
εμφανίζομαι στο δικαστήριο
comparecer a tribunal
εμφανίστηκε με μια κομψή τουαλέτα
compareceu com uma elegante toilette
εμφανίστηκε ντυμένη επιδεικτικά
apareceu vestida de maneira ostensiva
εμφανίστηκε ξαφνικά μπροστά μου
apareceu de repente à minha frente
εμφανίστηκε οργισμένος με την κατάσταση
apareceu furioso com a situação
εμφανίστηκε πρόσφατα σε τηλεοπτικό πρόγραμμα
apareceu há pouco tempo num programa da televisão
μην εμφανιστείτε πολύ αργά
não apareçam muito tarde
τελικά, δεν εμφανίστηκε μπροστά στο διευθυντή
afinal, não se apresentou ao diretor
το πρόσωπό της εμφανίστηκε πίσω από το παράθυρο
a cara dela apareceu atrás da janela
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / TRANSPORTεμφανίζω ρωγμές / ρηγματώνομαιptfissurar
- ECONOMICS / FINANCEεμφανίζω θετικά αποτελέσματαptproduzir resultados positivos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
εμφανίζω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/εμφανίζω [visualizado em 2026-06-25 09:26:51].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / TRANSPORTεμφανίζω ρωγμές / ρηγματώνομαιptfissurar
- ECONOMICS / FINANCEεμφανίζω θετικά αποτελέσματαptproduzir resultados positivos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
εμφανίζω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/εμφανίζω [visualizado em 2026-06-25 09:26:51].
