- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
ɛnˈθarinsi
nome feminino
plural: ενθαρρύνσεις
encorajamento masculino, incitamento masculino, estímulo masculino
η ενθάρρυνση της οικονομίας από ξένα κεφάλαια
o estímulo da economia por capitais estrangeiros
οι γονείς δεν πρέπει να φειδωλεύονται την ενθάρρυνση των παιδιών τους
os pais não devem regatear estímulo aos filhos
τον βοήθησαν οι ενθαρρύνσεις των γονέων του
muito o ajudaram os encorajamentos dos pais
το παιδί θέλει και λίγη ενθάρρυνση
a criança precisa de algum encorajamento
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- common agricultural policyμέτρα για την ενθάρρυνση της εγκατάστασης νέων γεωργώνptmedidas de incentivo à instalação dos jovens agricultores (m/f)
- ECONOMICSΠρωτοβουλία για την ενθάρρυνση της εταιρικής σχέσης μεταξύ βιομηχανιών και υπηρεσιών στην ΕυρώπηptPromoção da Cooperação entre as Indústrias e/ou Serviços na Europa
- culture and religion / means of communication / educationMEDIA / Πρόγραμμα δράσης για την ενθάρρυνση της ανάπτυξης της ευρωπαϊκής οπτικοακουστικής βιομηχανίας (1991-1995)ptPrograma de Acção destinado a Promover o Desenvolvimento da Indústria Audiovisual Europeia, Medidas de Encorajamento do Desenvolvimento da Indústria Audiovisual, MEDIA
- EUROPEAN UNION / ECONOMICSΕιδικό πρόγραμμα έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης με θέμα «Προώθηση της καινοτομίας και ενθάρρυνση της συμμετοχής των MME»ptPrograma específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio «Promover a inovação e incentivar a participação das PME»
- regions and regional policy / EU financeκοινοτική πρωτοβουλία που αφορά τη διευρωπαϊκή συνεργασία με σκοπό την ενθάρρυνση της αρμονικής και ισόρροπης ανάπτυξης του ευρωπαϊκού εδάφους / Interreg IIIptIniciativa comunitária de cooperação transeuropeia destinada a promover o desenvolvimento harmonioso e equilibrado do território europeu, INTERREG III
- EU law / SOCIAL QUESTIONSΕπιτροπή για την εφαρμογή του κοινοτικού προγράμματος δράσης για την ενθάρρυνση της συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών για την καταπολέμηση του κοινωνικού αποκλεισμούptcomité para a execução do programa de ação comunitária de incentivo à cooperação entre os Estados-Membros em matéria de luta contra a exclusão social
- EUROPEAN UNIONΕπιτροπή του προγράμματος για την ενθάρρυνση της ανάπτυξης, της διανομής και της προώθησης των ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών έργων (MEDIA Plus - Ανάπτυξη, διανομή και προώθηση)ptComité do Programa de Incentivo ao Desenvolvimento, à Distribuição e à Promoção de Obras Audiovisuais Europeias (MEDIA Plus - Desenvolvimento, Distribuição e Promoção)
- communications policy / European Union / EU activity / information technology and data processing / mass mediaπολυετές κοινοτικό πρόγραμμα για την τόνωση της ανάπτυξης της ευρωπαϊκής βιομηχανίας περιεχομένου των πολυμέσων και την ενθάρρυνση της χρήσης του περιεχομένου των πολυμέσων στη νεοεμφανιζόμενη κοινωνία των πληροφοριών / INFO 2000ptprograma comunitário plurianual para estimular o desenvolvimento de uma indústria europeia de conteúdos multimédia e incentivar a utilização de conteúdos multimédia na nova sociedade da informação, INFO 2000
- EUROPEAN UNION / LAW / European Unionμέτρα ενθάρρυνσης / δράσεις ενθάρρυνσηςptações de incentivo
- cultural policyΠρόγραμμα ενθάρρυνσης της ανάπτυξης και της διανομής των ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών έργων / MEDIA ΙΙ - Ανάπτυξη και διανομήptPrograma de promoção do desenvolvimento e da distribuição das obras audiovisuais europeias, Media II - Desenvolvimento e distribuição
- LAW / European Union / EU activityπρόγραμμα ενθάρρυνσης και ανταλλαγών απευθυνόμενο στα συναφή προς τη δικαιοσύνη επαγγέλματα / Grotiusptprograma de incentivo e de intercâmbio destinado aos profissionais da justiça, Grotius
- LAWπρόγραμμα ενθάρρυνσης και ανταλλαγών απευθυνόμενο στα συναφή προς τη δικαιοσύνη επαγγέλματα / πρόγραμμα "Grodiusptprograma de incentivo e de intercâmbio destinado aos profissionais da justiça, programa Grotius
- LAWΠρόγραμμα ενθάρρυνσης και ανταλλαγών απευθυνόμενο στα συναφή προς τη δικαιοσύνη επαγγέλματαptPrograma de incentivo e de intercâmbio destinado aos profissionais da justiça
- EUROPEAN UNIONΕπιτροπή για την εφαρμογή της απόφασης περί κοινοτικών μέτρων ενθάρρυνσης στον τομέα της απασχόλησηςptcomité para a aplicação da decisão relativa a medidas comunitárias de incentivo no domínio do emprego
- legal profession / European UnionΠρόγραμμα ενθάρρυνσης και ανταλλαγών απευθυνόμενο στα συναφή προς τη δικαιοσύνη επαγγέλματα' Πρόγραμμα GrotiusptPrograma GROTIUS, Programa de Incentivo e de Intercâmbio destinado aos Profissionais da Justiça
- LAW / EDUCATION AND COMMUNICATIONS / European UnionOISIN II / δεύτερη φάση του προγράμματος ενθάρρυνσης, ανταλλαγών, κατάρτισης και συνεργασίας μεταξύ των αρχών επιβολής του νόμου / Oisin II: Πρόγραμμα για τα κίνητρα, τις ανταλλαγές, την εκπαίδευση και τη συνεργασία για τις αρχές επιβολής του νόμουptOISIN, Programa OISIN, Oisin II: Programa de Incentivo, Intercâmbio, Formação e Cooperação destinado às Autoridades Competentes para a Aplicação da Lei
- LAW / SOCIAL QUESTIONS / European Union / social sciencesSTOP / πρόγραμμα ενθάρρυνσης και ανταλλαγών μεταξύ των υπευθύνων για την καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων και της σεξουαλικής εκμετάλλευσης παιδιώνptSTOP, Tráfico Sexual de Pessoas, programa de incentivo e de intercâmbio destinado aos responsáveis pela ação contra o tráfico de seres humanos e a exploração sexual das crianças, tráfico sexual de seres humanos
- SOCIAL QUESTIONSΠρόγραμμα ενθάρρυνσης και ανταλλαγών μεταξύ των υπευθύνων για την καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων και της σεξουαλικής εκμετάλλευσης παιδιώνptPrograma de incentivo e de intercâmbio destinado aos responsáveis pela ação contra o tráfico de seres humanos e a exploração sexual de crianças
- European UnionΠρόγραμμα ενθάρρυνσης και ανταλλαγών μεταξύ των υπευθύνων για την καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων και της σεξουαλικής εκμετάλλευσης παιδιών' Πρόγραμμα STOPptPrograma STOP, Programa de incentivo e de intercâmbio destinado aos responsáveis pela ação contra o tráfico de seres humanos e a exploração sexual de crianças
- criminal law / legal profession / vocational training / European UnionGrotius II - Ποινικές υποθέσεις / δεύτερη φάση προγράμματος ενθάρρυνσης ανταλλαγών, κατάρτισης και συνεργασίας που απευθύνεται στους ασκούντες συναφή προς τη δικαιοσύνη επαγγέλματα (Grotius II-Ποινικές Υποθέσεις)ptprograma de incentivo e de intercâmbio, formação e cooperação destinado aos profissionais da justiça, Grotius II - Penal
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
ενθάρρυνση – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/ενθάρρυνση [visualizado em 2026-06-27 19:31:54].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- common agricultural policyμέτρα για την ενθάρρυνση της εγκατάστασης νέων γεωργώνptmedidas de incentivo à instalação dos jovens agricultores (m/f)
- ECONOMICSΠρωτοβουλία για την ενθάρρυνση της εταιρικής σχέσης μεταξύ βιομηχανιών και υπηρεσιών στην ΕυρώπηptPromoção da Cooperação entre as Indústrias e/ou Serviços na Europa
- culture and religion / means of communication / educationMEDIA / Πρόγραμμα δράσης για την ενθάρρυνση της ανάπτυξης της ευρωπαϊκής οπτικοακουστικής βιομηχανίας (1991-1995)ptPrograma de Acção destinado a Promover o Desenvolvimento da Indústria Audiovisual Europeia, Medidas de Encorajamento do Desenvolvimento da Indústria Audiovisual, MEDIA
- EUROPEAN UNION / ECONOMICSΕιδικό πρόγραμμα έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης με θέμα «Προώθηση της καινοτομίας και ενθάρρυνση της συμμετοχής των MME»ptPrograma específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio «Promover a inovação e incentivar a participação das PME»
- regions and regional policy / EU financeκοινοτική πρωτοβουλία που αφορά τη διευρωπαϊκή συνεργασία με σκοπό την ενθάρρυνση της αρμονικής και ισόρροπης ανάπτυξης του ευρωπαϊκού εδάφους / Interreg IIIptIniciativa comunitária de cooperação transeuropeia destinada a promover o desenvolvimento harmonioso e equilibrado do território europeu, INTERREG III
- EU law / SOCIAL QUESTIONSΕπιτροπή για την εφαρμογή του κοινοτικού προγράμματος δράσης για την ενθάρρυνση της συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών για την καταπολέμηση του κοινωνικού αποκλεισμούptcomité para a execução do programa de ação comunitária de incentivo à cooperação entre os Estados-Membros em matéria de luta contra a exclusão social
- EUROPEAN UNIONΕπιτροπή του προγράμματος για την ενθάρρυνση της ανάπτυξης, της διανομής και της προώθησης των ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών έργων (MEDIA Plus - Ανάπτυξη, διανομή και προώθηση)ptComité do Programa de Incentivo ao Desenvolvimento, à Distribuição e à Promoção de Obras Audiovisuais Europeias (MEDIA Plus - Desenvolvimento, Distribuição e Promoção)
- communications policy / European Union / EU activity / information technology and data processing / mass mediaπολυετές κοινοτικό πρόγραμμα για την τόνωση της ανάπτυξης της ευρωπαϊκής βιομηχανίας περιεχομένου των πολυμέσων και την ενθάρρυνση της χρήσης του περιεχομένου των πολυμέσων στη νεοεμφανιζόμενη κοινωνία των πληροφοριών / INFO 2000ptprograma comunitário plurianual para estimular o desenvolvimento de uma indústria europeia de conteúdos multimédia e incentivar a utilização de conteúdos multimédia na nova sociedade da informação, INFO 2000
- EUROPEAN UNION / LAW / European Unionμέτρα ενθάρρυνσης / δράσεις ενθάρρυνσηςptações de incentivo
- cultural policyΠρόγραμμα ενθάρρυνσης της ανάπτυξης και της διανομής των ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών έργων / MEDIA ΙΙ - Ανάπτυξη και διανομήptPrograma de promoção do desenvolvimento e da distribuição das obras audiovisuais europeias, Media II - Desenvolvimento e distribuição
- LAW / European Union / EU activityπρόγραμμα ενθάρρυνσης και ανταλλαγών απευθυνόμενο στα συναφή προς τη δικαιοσύνη επαγγέλματα / Grotiusptprograma de incentivo e de intercâmbio destinado aos profissionais da justiça, Grotius
- LAWπρόγραμμα ενθάρρυνσης και ανταλλαγών απευθυνόμενο στα συναφή προς τη δικαιοσύνη επαγγέλματα / πρόγραμμα "Grodiusptprograma de incentivo e de intercâmbio destinado aos profissionais da justiça, programa Grotius
- LAWΠρόγραμμα ενθάρρυνσης και ανταλλαγών απευθυνόμενο στα συναφή προς τη δικαιοσύνη επαγγέλματαptPrograma de incentivo e de intercâmbio destinado aos profissionais da justiça
- EUROPEAN UNIONΕπιτροπή για την εφαρμογή της απόφασης περί κοινοτικών μέτρων ενθάρρυνσης στον τομέα της απασχόλησηςptcomité para a aplicação da decisão relativa a medidas comunitárias de incentivo no domínio do emprego
- legal profession / European UnionΠρόγραμμα ενθάρρυνσης και ανταλλαγών απευθυνόμενο στα συναφή προς τη δικαιοσύνη επαγγέλματα' Πρόγραμμα GrotiusptPrograma GROTIUS, Programa de Incentivo e de Intercâmbio destinado aos Profissionais da Justiça
- LAW / EDUCATION AND COMMUNICATIONS / European UnionOISIN II / δεύτερη φάση του προγράμματος ενθάρρυνσης, ανταλλαγών, κατάρτισης και συνεργασίας μεταξύ των αρχών επιβολής του νόμου / Oisin II: Πρόγραμμα για τα κίνητρα, τις ανταλλαγές, την εκπαίδευση και τη συνεργασία για τις αρχές επιβολής του νόμουptOISIN, Programa OISIN, Oisin II: Programa de Incentivo, Intercâmbio, Formação e Cooperação destinado às Autoridades Competentes para a Aplicação da Lei
- LAW / SOCIAL QUESTIONS / European Union / social sciencesSTOP / πρόγραμμα ενθάρρυνσης και ανταλλαγών μεταξύ των υπευθύνων για την καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων και της σεξουαλικής εκμετάλλευσης παιδιώνptSTOP, Tráfico Sexual de Pessoas, programa de incentivo e de intercâmbio destinado aos responsáveis pela ação contra o tráfico de seres humanos e a exploração sexual das crianças, tráfico sexual de seres humanos
- SOCIAL QUESTIONSΠρόγραμμα ενθάρρυνσης και ανταλλαγών μεταξύ των υπευθύνων για την καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων και της σεξουαλικής εκμετάλλευσης παιδιώνptPrograma de incentivo e de intercâmbio destinado aos responsáveis pela ação contra o tráfico de seres humanos e a exploração sexual de crianças
- European UnionΠρόγραμμα ενθάρρυνσης και ανταλλαγών μεταξύ των υπευθύνων για την καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων και της σεξουαλικής εκμετάλλευσης παιδιών' Πρόγραμμα STOPptPrograma STOP, Programa de incentivo e de intercâmbio destinado aos responsáveis pela ação contra o tráfico de seres humanos e a exploração sexual de crianças
- criminal law / legal profession / vocational training / European UnionGrotius II - Ποινικές υποθέσεις / δεύτερη φάση προγράμματος ενθάρρυνσης ανταλλαγών, κατάρτισης και συνεργασίας που απευθύνεται στους ασκούντες συναφή προς τη δικαιοσύνη επαγγέλματα (Grotius II-Ποινικές Υποθέσεις)ptprograma de incentivo e de intercâmbio, formação e cooperação destinado aos profissionais da justiça, Grotius II - Penal
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
ενθάρρυνση – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/ενθάρρυνση [visualizado em 2026-06-27 19:31:54].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: