- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesMorte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
ɛˈnɔpiɔn
favoritos
preposição [+ genitivo]
antiquado perante, face a
ενώθηκαν ενώπιον του εχθρού
face ao inimigo, uniram-se
καταθέτω ενωπίον μαρτύρων
depor perante testemunhas
καταθέτω ενώπιον του δικαστηρίου
depor perante o tribunal
ορκίζομαι ενώπιον του δικαστή
prestar juramento perante o juiz
παρουσιάστηκε ενώπιον του βασιλιά
apresentou-se perante o rei
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- justice / rights and freedomsπροσφυγή ενώπιον δικαστηρίουptacesso à justiça, acesso aos tribunais
- EUROPEAN UNIONπροσαγωγή ενώπιον δικαστηρίουptapresentação em tribunal de cópia
- LAW / ECONOMICS / intellectual propertyπαρίσταμαι ενώπιον δικαστηρίου / είμαι διάδικοςptestar em juízo
- LAW / operation of the Institutions / European Unionυπόθεση ενώπιον του Δικαστηρίουptprocesso instaurado no Tribunal de Justiça
- EUROPEAN UNIONπροσφυγή ενώπιον του Δικαστηρίουptação perante o Tribunal de Justiça
- FINANCEπροσφυγή ενώπιον του Δικαστηρίουptacção perante o Tribunal de Justiça
- EUROPEAN UNION / LAWενάγω κάποιον ενώπιον δικαστηρίουptdemandar uma pessoa num tribunal
- Procedural lawδιαδικασία ενώπιον του Δικαστηρίουptprocesso no Tribunal
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingsδιαδικασία ενώπιον του Δικαστηρίουptprocesso no Tribunal de Justiça
- LAWεκπροσώπηση ενώπιον του Δικαστηρίουptrepresentação no Tribunal por um agente
- LAWσυμπεριφορά ενώπιον του Δικαστηρίουptcomportamento perante o Tribunal
- EUROPEAN UNION / LAWπροβάλλω αξίωση ενώπιον δικαστηρίουptreclamar os seus créditos junto de um tribunal
- LAWενάγω κάποιον ενώπιον του δικαστηρίουptdemandar alguém perante um tribunal
- EUROPEAN UNION / justiceφέρω την αίτηση ενώπιον του Πρωτοδικείου / φέρω την αίτηση ενώπιον του Δικαστηρίουptsubmeter o pedido ao Tribunal
- LAWόρκος που δίδεται ενώπιον του Δικαστηρίουptjuramento prestado perante o Tribunal de Justiça
- LAWάσκηση αναιρέσεως ενώπιον του Δικαστηρίουptrecurso ao Tribunal de Justiça
- tariff policyαντιπρόσωπος ενώπιον των τελωνειακών αρχώνptrepresentante aduaneiro
- EUROPEAN UNION / LAWτμήμα ενώπιον του οποίου εκκρεμεί η υπόθεσηptsecção a que o processo tenha sido apresentado
- LAWπαρίσταμαι ενώπιον του δικαστηρίου προελεύσεωςptcomparência no tribunal de origem
- LAWμαρτυρία υπαλλήλων ενώπιον εθνικών δικαστηρίωνptdepoimento de um funcionário perante o órgão jurisdicional nacional
- EUROPEAN UNIONπράξη που προσβάλλεται ενώπιον του Δικαστηρίουptato transmitido ao Tribunal
- Procedural lawφέρω την αίτηση παρεμβάσεως ενώπιον του Δικαστηρίουptsubmeter o pedido de intervenção ao Tribunal
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingsφέρω την αίτηση παρεμβάσεως ενώπιον του Δικαστηρίουptsubmeter o pedido de intervenção ao Tribunal de Justiça
- LAWη πράξη μπορεί να παραπεμφθεί ενώπιον της Επιτροπήςptato suscetível de ser submetido à Comissão
- EUROPEAN UNION / LAWδήλωση διευθύνσεως κατοικίας ενώπιον του δικαστηρίουptdomicílio eletivo
- LAWυποχρέωση να ορίσει αντιπρόσωπο ενώπιον του Γραφείουptobrigado a fazer-se representar junto do Instituto
- administrative law / EUROPEAN UNION / LAW / European civil serviceκαταθέτω ενώπιον του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων / καταθέτω ως μάρτυρας ενώπιον του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών ΚοινοτήτωνptTestemunhar perante o Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias
- LAWείναι δυνατόν να ασκηθεί προσφυγή ενώπιον του Δικαστηρίου των ΕΚptcabe por sua vez recurso para o Tribunal de Justiça das CE
- LAWμάρτυρες ή πραγματογνώμονες που καλούνται ενώπιον του Δικαστηρίουpttestemunhas ou peritos citados perante o Tribunal, testemunhas ou peritos chamados a depor perante o Tribunal
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingsδικονομικοί κανόνες που εφαρμόζονται ενώπιον των εθνικών δικαστηρίωνptregras processuais aplicáveis nos órgãos jurisdicionais nacionais
- Procedural lawπαραπομπή της υποθέσεως ενώπιον των πενταμελών ή των τριμελών τμημάτωνptatribuição do processo a uma secção de cinco ou de três juízes
- LAW / European Unionεκπρόσωποι, σύμβουλοι και δικηγόροι παριστάμενοι ενώπιον του Δικαστηρίουptagentes, consultores e advogados, que compareçam perante o Tribunal
- LAWπλημμέλεια κατά την ενώπιον του Πρωτοδικείου διαδικασία ως λόγος ακυρώσεωςptirregularidade processual perante o Tribunal de Primeira Instância
- EUROPEAN UNION / LAWεμφανίζομαι ενώπιον του Δικαστηρίου εν συμβουλίω για να υποβάλω παρατηρήσειςptcomparecer em conferência para apresentar alegações
- LAWφέρω την αίτηση ενώπιον του τμήματος στο οποίο έχει ανατεθεί η κύρια υπόθεσηptsubmeter o pedido a decisão da secção à qual o processo principal foi atribuído
- LAWπροσάγω ενώπιον της αρμόδιας δικαστικής αρχής;προσάγω στην αρμόδια δικαστική αρχήptapresentar à autoridade judicial competente
- LAWέγκλημα αντίστοιχο με εκείνο που διαπράττεται ενώπιον εθνικού πολιτικού δικαστηρίουptinfração cometida perante um tribunal nacional com competência em matéria cível
- EU institutionεκπροσώπηση του Προέδρου του Συμβουλίου ενώπιον επιτροπής του ΕΚ' παράσταση του Προέδρου του Συμβουλίου ενώπιον επιτροπής του ΕΚptcomparência do Presidente do Conselho numa Comissão do PE
- human rights / international agreementΕυρωπαϊκή Συμφωνία σχετικά με πρόσωπα τα οποία συμμετέχουν σε διαδικασίες ενώπιον του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου των Δικαιωμάτων του ΑνθρώπουptAcordo Europeu relativo às Pessoas Intervenientes em Processos no Tribunal Europeu dos Direitos do Homem
- ENVIRONMENTδικαστήριο/(ενώπιον της) δικαιοσύνη(ς)/αυλήpttribunal
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
ενώπιον – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/ενώπιον [visualizado em 2026-06-29 23:12:19].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- justice / rights and freedomsπροσφυγή ενώπιον δικαστηρίουptacesso à justiça, acesso aos tribunais
- EUROPEAN UNIONπροσαγωγή ενώπιον δικαστηρίουptapresentação em tribunal de cópia
- LAW / ECONOMICS / intellectual propertyπαρίσταμαι ενώπιον δικαστηρίου / είμαι διάδικοςptestar em juízo
- LAW / operation of the Institutions / European Unionυπόθεση ενώπιον του Δικαστηρίουptprocesso instaurado no Tribunal de Justiça
- EUROPEAN UNIONπροσφυγή ενώπιον του Δικαστηρίουptação perante o Tribunal de Justiça
- FINANCEπροσφυγή ενώπιον του Δικαστηρίουptacção perante o Tribunal de Justiça
- EUROPEAN UNION / LAWενάγω κάποιον ενώπιον δικαστηρίουptdemandar uma pessoa num tribunal
- Procedural lawδιαδικασία ενώπιον του Δικαστηρίουptprocesso no Tribunal
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingsδιαδικασία ενώπιον του Δικαστηρίουptprocesso no Tribunal de Justiça
- LAWεκπροσώπηση ενώπιον του Δικαστηρίουptrepresentação no Tribunal por um agente
- LAWσυμπεριφορά ενώπιον του Δικαστηρίουptcomportamento perante o Tribunal
- EUROPEAN UNION / LAWπροβάλλω αξίωση ενώπιον δικαστηρίουptreclamar os seus créditos junto de um tribunal
- LAWενάγω κάποιον ενώπιον του δικαστηρίουptdemandar alguém perante um tribunal
- EUROPEAN UNION / justiceφέρω την αίτηση ενώπιον του Πρωτοδικείου / φέρω την αίτηση ενώπιον του Δικαστηρίουptsubmeter o pedido ao Tribunal
- LAWόρκος που δίδεται ενώπιον του Δικαστηρίουptjuramento prestado perante o Tribunal de Justiça
- LAWάσκηση αναιρέσεως ενώπιον του Δικαστηρίουptrecurso ao Tribunal de Justiça
- tariff policyαντιπρόσωπος ενώπιον των τελωνειακών αρχώνptrepresentante aduaneiro
- EUROPEAN UNION / LAWτμήμα ενώπιον του οποίου εκκρεμεί η υπόθεσηptsecção a que o processo tenha sido apresentado
- LAWπαρίσταμαι ενώπιον του δικαστηρίου προελεύσεωςptcomparência no tribunal de origem
- LAWμαρτυρία υπαλλήλων ενώπιον εθνικών δικαστηρίωνptdepoimento de um funcionário perante o órgão jurisdicional nacional
- EUROPEAN UNIONπράξη που προσβάλλεται ενώπιον του Δικαστηρίουptato transmitido ao Tribunal
- Procedural lawφέρω την αίτηση παρεμβάσεως ενώπιον του Δικαστηρίουptsubmeter o pedido de intervenção ao Tribunal
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingsφέρω την αίτηση παρεμβάσεως ενώπιον του Δικαστηρίουptsubmeter o pedido de intervenção ao Tribunal de Justiça
- LAWη πράξη μπορεί να παραπεμφθεί ενώπιον της Επιτροπήςptato suscetível de ser submetido à Comissão
- EUROPEAN UNION / LAWδήλωση διευθύνσεως κατοικίας ενώπιον του δικαστηρίουptdomicílio eletivo
- LAWυποχρέωση να ορίσει αντιπρόσωπο ενώπιον του Γραφείουptobrigado a fazer-se representar junto do Instituto
- administrative law / EUROPEAN UNION / LAW / European civil serviceκαταθέτω ενώπιον του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων / καταθέτω ως μάρτυρας ενώπιον του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών ΚοινοτήτωνptTestemunhar perante o Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias
- LAWείναι δυνατόν να ασκηθεί προσφυγή ενώπιον του Δικαστηρίου των ΕΚptcabe por sua vez recurso para o Tribunal de Justiça das CE
- LAWμάρτυρες ή πραγματογνώμονες που καλούνται ενώπιον του Δικαστηρίουpttestemunhas ou peritos citados perante o Tribunal, testemunhas ou peritos chamados a depor perante o Tribunal
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingsδικονομικοί κανόνες που εφαρμόζονται ενώπιον των εθνικών δικαστηρίωνptregras processuais aplicáveis nos órgãos jurisdicionais nacionais
- Procedural lawπαραπομπή της υποθέσεως ενώπιον των πενταμελών ή των τριμελών τμημάτωνptatribuição do processo a uma secção de cinco ou de três juízes
- LAW / European Unionεκπρόσωποι, σύμβουλοι και δικηγόροι παριστάμενοι ενώπιον του Δικαστηρίουptagentes, consultores e advogados, que compareçam perante o Tribunal
- LAWπλημμέλεια κατά την ενώπιον του Πρωτοδικείου διαδικασία ως λόγος ακυρώσεωςptirregularidade processual perante o Tribunal de Primeira Instância
- EUROPEAN UNION / LAWεμφανίζομαι ενώπιον του Δικαστηρίου εν συμβουλίω για να υποβάλω παρατηρήσειςptcomparecer em conferência para apresentar alegações
- LAWφέρω την αίτηση ενώπιον του τμήματος στο οποίο έχει ανατεθεί η κύρια υπόθεσηptsubmeter o pedido a decisão da secção à qual o processo principal foi atribuído
- LAWπροσάγω ενώπιον της αρμόδιας δικαστικής αρχής;προσάγω στην αρμόδια δικαστική αρχήptapresentar à autoridade judicial competente
- LAWέγκλημα αντίστοιχο με εκείνο που διαπράττεται ενώπιον εθνικού πολιτικού δικαστηρίουptinfração cometida perante um tribunal nacional com competência em matéria cível
- EU institutionεκπροσώπηση του Προέδρου του Συμβουλίου ενώπιον επιτροπής του ΕΚ' παράσταση του Προέδρου του Συμβουλίου ενώπιον επιτροπής του ΕΚptcomparência do Presidente do Conselho numa Comissão do PE
- human rights / international agreementΕυρωπαϊκή Συμφωνία σχετικά με πρόσωπα τα οποία συμμετέχουν σε διαδικασίες ενώπιον του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου των Δικαιωμάτων του ΑνθρώπουptAcordo Europeu relativo às Pessoas Intervenientes em Processos no Tribunal Europeu dos Direitos do Homem
- ENVIRONMENTδικαστήριο/(ενώπιον της) δικαιοσύνη(ς)/αυλήpttribunal
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
ενώπιον – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/ενώπιον [visualizado em 2026-06-29 23:12:19].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
