hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ɛˈksaplɔsi
favoritosfavoritos
nome feminino
plural: εξαπλώσεις
propagação, difusão, expansão, disseminação, alastramento masculino
η εξάπλωση ανθωπιστικών ιδεωδών
a difusão de ideais humanitários
η εξάπλωση μιας καλλιτεχνικής τάσης
a difusão de uma tendência artística
η εξάπλωση της φωτιάς απείλησε κατοικημένες περιοχές
a propagação do incêndio ameaçou zonas habitadas
η εξάπλωση του έιτζ
a propagação da sida
οι γιατροί εμπόδισαν την εξάπλωση της ασθένειας
os médicos impediram a propagação da doença

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    διασπορά / εξάπλωση
    pt
    propagação
  • earth sciences / construction and town planning
    διάδοση / εξάπλωση / διάχυση
    pt
    dispersão
  • building and public works
    εξάπλωση
    pt
    expansão
  • administrative law / materials technology
    εξάπλωση φωτιάς
    pt
    propagação do fogo
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    εξάπλωση εμβολίου / αύξηση μυκηλίου
    pt
    crescimento do micélio
  • communications
    φασματική εξάπλωση
    pt
    espalhamento de espetro
  • communications
    ελεγχόμενη εξάπλωση / CRO
    pt
    disponibilização controlada de um produto
  • electronics and electrical engineering
    γεωμετρική εξάπλωση
    pt
    dispersão geométrica
  • administrative law
    εξάπλωση της φωτιάς
    pt
    propagação do fogo
  • construction and town planning / ENVIRONMENT
    διασπορά οικοδομών στο τοπίο / άτακτη εξάπλωση αστικής περιοχής / κατακερματισμός του τοπίου / άτακτη αστική εξάπλωση
    pt
    alastramento urbano, expansão das zonas construídas, expansão urbana
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    αργή μόλυνση ζιζανίων / αργή εξάπλωση ζιζανίων
    pt
    invasão tardia de ervas daninhas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    χαμηλή εξάπλωση φλόγας / περιορισμένη διάδοση φλόγας
    pt
    fraca propagação de chama
  • administrative law
    εξάπλωση της πυρκαγιάς
    pt
    alastramento (do incêndio)
  • electronics and electrical engineering
    πλευρική εξάπλωση κυμάτων
    pt
    dispersão lateral das ondas
  • electronics and electrical engineering
    εξάπλωση των χρόνων καθυστέρησης / διασπορά καθυστέρησης
    pt
    dispersão dos tempos de propagação
  • communications / information technology and data processing
    τρόπος διάδοσης με εξάπλωση στο χρόνο
    pt
    modo com dispersão no tempo
  • LAW
    συνεχής εξάπλωση βελτιωμένων ποικιλιών
    pt
    obtenção de variedades melhoradas
  • land transport / TRANSPORT
    αυτοκίνητο για την εξάπλωση διάφορων υλών / αυτοκίνητο για το διασκορπισμό διάφορων υλών πάνω στην επιφάνεια του εδάφους
    pt
    veículo-distribuidor
  • EUROPEAN UNION / TRANSPORT
    Σχέδιο δράσης για την εξάπλωση των ευφυών συστημάτων μεταφοράς στην Ευρώπη
    pt
    Plano de ação para a implantação de sistemas de transporte inteligentes na Europa
  • international agreement / nuclear energy / ENERGY
    Πρόσθετο Πρωτόκολλο της Συμφωνίας μεταξύ Δημοκρατίας της Αυστρίας, Βασιλείου του Βελγίου, Βασιλείου της Δανίας, Δημοκρατίας της Φινλανδίας, Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, Ελληνικής Δημοκρατίας, Ιρλανδίας, Ιταλικής Δημοκρατίας, Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου, Βασιλείου των Κάτω Χωρών, Πορτογαλικής Δημοκρατίας, Βασιλείου της Ισπανίας, Βασιλείου της Σουηδίας, της ΕΚΑΕ και του ΔΟΑΕ κατ' εφαρμογή του άρθ. III παρ. 1 και 4 της Συνθήκης για τη μη εξάπλωση των πυρηνικών όπλων
    pt
    Protocolo Adicional do Acordo entre os Estados Não Detentores de Armas Nucleares da Comunidade Europeia da Energia Atómica, a Comunidade Europeia da Energia Atómica e a Agência Internacional da Energia Atómica para Aplicação dos n.os 1 e 4 do Artigo III do Tratado sobre a Não-Proliferação das Armas Nucleares
  • insurance
    ρήτρα εξάπλωσης
    pt
    cláusula de rateio
  • building and public works
    πλάτος εξάπλωσης
    pt
    largura de espalhamento
  • land transport / TRANSPORT
    δοκιμή δονούμενης τράπεζας εξαπλώσεως / δοκιμή εξαπλώσεως
    pt
    ensaio de espalhamento
  • ENVIRONMENT
    περιοχή εξαπλώσεως
    pt
    áreas (biogeografia)
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    απώλειες εξάπλωσης
    pt
    perda por divergência
  • administrative law / materials technology
    όγκος εξάπλωσης αφρού
    pt
    produção de espuma
  • building and public works
    περιοχή αστικής εξάπλωσης
    pt
    área de expansão urbana
  • life sciences
    τεχνική της επιφανειακής επίστρωσης / μέθοδος επίστρωσης σε τρυβλίο / τεχνική της επιφανειακής διασποράς / τεχνική της επιφανειακής εξάπλωσης
    pt
    método de espalhamento em placa
  • administrative law
    επέκταση πυρκαγιάς,εξάπλωση πυρκαγιάς
    pt
    propagação de um incêndio
  • administrative law / chemical compound
    επιβραδυντικό χρώμα εξάπλωσης πυρκαγιάς / πυρόφυγο χρώμα
    pt
    pintura ignífuga, pintura retardadora da propagação de chamas
  • administrative law / chemical compound
    επιβραδυντικό υγρό εξάπλωσης της φωτιάς / πυρόφυγο υγρό
    pt
    líquido ignífugo, líquido retardador da propagação das chamas
  • biotechnology / life sciences
    ικανότητα εισβολής και εξάπλωσης στον οργανισμό / χωροκατακτητικότητα
    pt
    capacidade invasiva
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
εξάπλωση – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/εξάπλωση [visualizado em 2026-07-10 17:53:53].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    διασπορά / εξάπλωση
    pt
    propagação
  • earth sciences / construction and town planning
    διάδοση / εξάπλωση / διάχυση
    pt
    dispersão
  • building and public works
    εξάπλωση
    pt
    expansão
  • administrative law / materials technology
    εξάπλωση φωτιάς
    pt
    propagação do fogo
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    εξάπλωση εμβολίου / αύξηση μυκηλίου
    pt
    crescimento do micélio
  • communications
    φασματική εξάπλωση
    pt
    espalhamento de espetro
  • communications
    ελεγχόμενη εξάπλωση / CRO
    pt
    disponibilização controlada de um produto
  • electronics and electrical engineering
    γεωμετρική εξάπλωση
    pt
    dispersão geométrica
  • administrative law
    εξάπλωση της φωτιάς
    pt
    propagação do fogo
  • construction and town planning / ENVIRONMENT
    διασπορά οικοδομών στο τοπίο / άτακτη εξάπλωση αστικής περιοχής / κατακερματισμός του τοπίου / άτακτη αστική εξάπλωση
    pt
    alastramento urbano, expansão das zonas construídas, expansão urbana
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    αργή μόλυνση ζιζανίων / αργή εξάπλωση ζιζανίων
    pt
    invasão tardia de ervas daninhas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    χαμηλή εξάπλωση φλόγας / περιορισμένη διάδοση φλόγας
    pt
    fraca propagação de chama
  • administrative law
    εξάπλωση της πυρκαγιάς
    pt
    alastramento (do incêndio)
  • electronics and electrical engineering
    πλευρική εξάπλωση κυμάτων
    pt
    dispersão lateral das ondas
  • electronics and electrical engineering
    εξάπλωση των χρόνων καθυστέρησης / διασπορά καθυστέρησης
    pt
    dispersão dos tempos de propagação
  • communications / information technology and data processing
    τρόπος διάδοσης με εξάπλωση στο χρόνο
    pt
    modo com dispersão no tempo
  • LAW
    συνεχής εξάπλωση βελτιωμένων ποικιλιών
    pt
    obtenção de variedades melhoradas
  • land transport / TRANSPORT
    αυτοκίνητο για την εξάπλωση διάφορων υλών / αυτοκίνητο για το διασκορπισμό διάφορων υλών πάνω στην επιφάνεια του εδάφους
    pt
    veículo-distribuidor
  • EUROPEAN UNION / TRANSPORT
    Σχέδιο δράσης για την εξάπλωση των ευφυών συστημάτων μεταφοράς στην Ευρώπη
    pt
    Plano de ação para a implantação de sistemas de transporte inteligentes na Europa
  • international agreement / nuclear energy / ENERGY
    Πρόσθετο Πρωτόκολλο της Συμφωνίας μεταξύ Δημοκρατίας της Αυστρίας, Βασιλείου του Βελγίου, Βασιλείου της Δανίας, Δημοκρατίας της Φινλανδίας, Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, Ελληνικής Δημοκρατίας, Ιρλανδίας, Ιταλικής Δημοκρατίας, Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου, Βασιλείου των Κάτω Χωρών, Πορτογαλικής Δημοκρατίας, Βασιλείου της Ισπανίας, Βασιλείου της Σουηδίας, της ΕΚΑΕ και του ΔΟΑΕ κατ' εφαρμογή του άρθ. III παρ. 1 και 4 της Συνθήκης για τη μη εξάπλωση των πυρηνικών όπλων
    pt
    Protocolo Adicional do Acordo entre os Estados Não Detentores de Armas Nucleares da Comunidade Europeia da Energia Atómica, a Comunidade Europeia da Energia Atómica e a Agência Internacional da Energia Atómica para Aplicação dos n.os 1 e 4 do Artigo III do Tratado sobre a Não-Proliferação das Armas Nucleares
  • insurance
    ρήτρα εξάπλωσης
    pt
    cláusula de rateio
  • building and public works
    πλάτος εξάπλωσης
    pt
    largura de espalhamento
  • land transport / TRANSPORT
    δοκιμή δονούμενης τράπεζας εξαπλώσεως / δοκιμή εξαπλώσεως
    pt
    ensaio de espalhamento
  • ENVIRONMENT
    περιοχή εξαπλώσεως
    pt
    áreas (biogeografia)
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    απώλειες εξάπλωσης
    pt
    perda por divergência
  • administrative law / materials technology
    όγκος εξάπλωσης αφρού
    pt
    produção de espuma
  • building and public works
    περιοχή αστικής εξάπλωσης
    pt
    área de expansão urbana
  • life sciences
    τεχνική της επιφανειακής επίστρωσης / μέθοδος επίστρωσης σε τρυβλίο / τεχνική της επιφανειακής διασποράς / τεχνική της επιφανειακής εξάπλωσης
    pt
    método de espalhamento em placa
  • administrative law
    επέκταση πυρκαγιάς,εξάπλωση πυρκαγιάς
    pt
    propagação de um incêndio
  • administrative law / chemical compound
    επιβραδυντικό χρώμα εξάπλωσης πυρκαγιάς / πυρόφυγο χρώμα
    pt
    pintura ignífuga, pintura retardadora da propagação de chamas
  • administrative law / chemical compound
    επιβραδυντικό υγρό εξάπλωσης της φωτιάς / πυρόφυγο υγρό
    pt
    líquido ignífugo, líquido retardador da propagação das chamas
  • biotechnology / life sciences
    ικανότητα εισβολής και εξάπλωσης στον οργανισμό / χωροκατακτητικότητα
    pt
    capacidade invasiva
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
εξάπλωση – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/εξάπλωση [visualizado em 2026-07-10 17:53:53].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro