hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ɛˈpivlɛpsi
favoritosfavoritos
nome feminino [sem plural]
fiscalização, inspeção, vigilância, superintendência
διαφεύγω από την επίβλεψη (κάποιου)
escapar à vigilância (de alguém)
επίβλεψη έργου
fiscalização de uma obra
ο υπεύθυνος επίβλεψης
o responsável pela fiscalização

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • trade policy
    επίβλεψη
    pt
    vigilância
  • communications policy / information technology and data processing
    επίβλεψη κλήσης
    pt
    monitorização de chamada
  • health
    ατομική επίβλεψη
    pt
    monitorização individual, monitorização pessoal
  • administrative law
    επίβλεψη κτιρίων
    pt
    vigilância dos imóveis
  • land transport / TRANSPORT
    επίβλεψη οχήματος / έλεγχος οχήματος
    pt
    seguimento de veículos
  • building and public works
    επίβλεψη του έργου
    pt
    direção do canteiro, direção do estaleiro
  • Family law
    επίβλεψη του τέκνου
    pt
    vigilância do filho
  • occupational health
    ιατρική παρακολούθηση / επίβλεψη της υγείας / ιατρική παρακολούθηση των εργαζομένων / επίβλεψη της υγείας των εργαζομένων
    pt
    vigilância da saúde, vigilância da saúde dos trabalhadores
  • rail transport
    επίβλεψη λειτουργίας
    pt
    supervisão automática dos comboios
  • medical science
    ανοσολογική παρακολούθηση / ανοσολογική επίβλεψη
    pt
    vigilância imunológica
  • air transport
    PICUS / κυβερνήτης υπό επίβλεψη
    pt
    piloto comandante sob supervisão
  • European Parliament / institutional structure
    Επίβλεψη και λειτουργίες
    pt
    Supervisão e Operações
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    αυτόματη επίβλεψη οχήματος
    pt
    seguimento automático de veículos
  • preparation for market / FINANCE
    επίβλεψη χορήγησης πιστώσεων
    pt
    supervisão de crédito
  • medical science
    ιατρική επίβλεψη των μισθωτών
    pt
    vigilância médica dos trabalhadores
  • administrative law / fisheries
    a posteriori κοινοτική επίβλεψη
    pt
    regime temporário de vigilância comunitária a posteriori
  • FINANCE
    καταστρέφω με τελωνειακή επίβλεψη
    pt
    destruir sob a fiscalização aduaneira
  • information technology and data processing / rights and freedoms
    επίβλεψη με μεθόδους κυβερνητικής
    pt
    vigilância cibernética, cibervigilância
  • land transport / TRANSPORT
    επίβλεψη της διαδρομής των αποστολών
    pt
    vigilância do tráfego das expedições
  • medical science
    κτηνιατρική επίβλεψη των εγκαταστάσεων
    pt
    supervisão veterinária do estabelecimento
  • building and public works
    κεντρική επίβλεψη της κατασκευής των έργων
    pt
    supervisão da construção, supervisão dos trabalhos
  • land transport / TRANSPORT
    επίβλεψη των ισοπέδων διαβάσεων από απόσταση
    pt
    vigilância à distância das passagens de nível
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    παράλληλη σιδηρογραμμή με τεχνική επίβλεψη ασφαλείας
    pt
    ramal sob controlo
  • health
    η επίβλεψη της υγειονομικής προστασίας του πληθυσμού
    pt
    inspecionar a proteção da saúde pública
  • medical science / health
    DOTS / βραχεία αντιφυματική θεραπεία με άμεση ιατρική επίβλεψη
    pt
    tratamento de breve duração sob observação direta, toma observada diretamente em regime de tratamento curto, DOTS
  • EUROPEAN UNION / LAW
    νόμος της 16.5.1891 για την επίβλεψη των ασφαλιστικών πράξεων
    pt
    Lei de 16 de maio de 1891, sobre o contrato de seguro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    γύρα επίβλεψης / γύρος του κάμπου
    pt
    reconhecimento do estado do solo e das culturas
  • communications policy / information technology and data processing
    πλαίσιο επίβλεψης
    pt
    quadro de supervisão
  • LAW / insurance
    εποπτική αρχή / υπηρεσία επίβλεψης
    pt
    autoridade de supervisão
  • information technology and data processing
    κατάσταση επίβλεψης
    pt
    modo supervisor
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    μεταφορέας επίβλεψης / ζώνη ελέγχου
    pt
    cinto de controlo
  • electronics and electrical engineering
    ζώνη κεντρικής επίβλεψης
    pt
    banda de guarda central
  • communications policy / information technology and data processing
    σύστημα κυκλικής επίβλεψης
    pt
    sistema de monitorização cíclico
  • LAW / information technology and data processing
    έλεγχος υπηρεσίας επίβλεψης
    pt
    função de controlo do serviço de fiscalização
  • LAW / information technology and data processing
    υπηρεσία επίβλεψης δεδομένων
    pt
    autoridade encarregada da inspeção dos dados
  • mechanical engineering / building and public works
    μηχανικός επίβλεψης εργοταξίου
    pt
    engenheiro da obra
  • earth sciences / technology and technical regulations
    εξοπλισμός επίβλεψης των αερίων
    pt
    equipamento de advertência de gás
  • means of communication / information technology and data processing / technology and technical regulations
    τηλεόραση κλειστού κυκλώματος / CCTV / κλειστό κύκλωμα τηλεόρασης / τηλεοπτική εγκατάσταση επίβλεψης / τηλεοπτική εγκατάσταση ελέγχου
    pt
    circuito fechado de televisão, TVCF, CFTV, televisão em circuito fechado
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    τεχνίτης επιβλέψεως συγκροτήματος αερίων
    pt
    operador de depuração de gases
  • LAW
    παράλειψη εκτελέσεως υποχρέωσης για την άσκηση επίβλεψης ή ελέγχου σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο
    pt
    violação de uma obrigação de vigilância ou de controlo especificada na legislação nacional
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
επίβλεψη – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/επίβλεψη [visualizado em 2026-06-24 13:38:27].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • trade policy
    επίβλεψη
    pt
    vigilância
  • communications policy / information technology and data processing
    επίβλεψη κλήσης
    pt
    monitorização de chamada
  • health
    ατομική επίβλεψη
    pt
    monitorização individual, monitorização pessoal
  • administrative law
    επίβλεψη κτιρίων
    pt
    vigilância dos imóveis
  • land transport / TRANSPORT
    επίβλεψη οχήματος / έλεγχος οχήματος
    pt
    seguimento de veículos
  • building and public works
    επίβλεψη του έργου
    pt
    direção do canteiro, direção do estaleiro
  • Family law
    επίβλεψη του τέκνου
    pt
    vigilância do filho
  • occupational health
    ιατρική παρακολούθηση / επίβλεψη της υγείας / ιατρική παρακολούθηση των εργαζομένων / επίβλεψη της υγείας των εργαζομένων
    pt
    vigilância da saúde, vigilância da saúde dos trabalhadores
  • rail transport
    επίβλεψη λειτουργίας
    pt
    supervisão automática dos comboios
  • medical science
    ανοσολογική παρακολούθηση / ανοσολογική επίβλεψη
    pt
    vigilância imunológica
  • air transport
    PICUS / κυβερνήτης υπό επίβλεψη
    pt
    piloto comandante sob supervisão
  • European Parliament / institutional structure
    Επίβλεψη και λειτουργίες
    pt
    Supervisão e Operações
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    αυτόματη επίβλεψη οχήματος
    pt
    seguimento automático de veículos
  • preparation for market / FINANCE
    επίβλεψη χορήγησης πιστώσεων
    pt
    supervisão de crédito
  • medical science
    ιατρική επίβλεψη των μισθωτών
    pt
    vigilância médica dos trabalhadores
  • administrative law / fisheries
    a posteriori κοινοτική επίβλεψη
    pt
    regime temporário de vigilância comunitária a posteriori
  • FINANCE
    καταστρέφω με τελωνειακή επίβλεψη
    pt
    destruir sob a fiscalização aduaneira
  • information technology and data processing / rights and freedoms
    επίβλεψη με μεθόδους κυβερνητικής
    pt
    vigilância cibernética, cibervigilância
  • land transport / TRANSPORT
    επίβλεψη της διαδρομής των αποστολών
    pt
    vigilância do tráfego das expedições
  • medical science
    κτηνιατρική επίβλεψη των εγκαταστάσεων
    pt
    supervisão veterinária do estabelecimento
  • building and public works
    κεντρική επίβλεψη της κατασκευής των έργων
    pt
    supervisão da construção, supervisão dos trabalhos
  • land transport / TRANSPORT
    επίβλεψη των ισοπέδων διαβάσεων από απόσταση
    pt
    vigilância à distância das passagens de nível
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    παράλληλη σιδηρογραμμή με τεχνική επίβλεψη ασφαλείας
    pt
    ramal sob controlo
  • health
    η επίβλεψη της υγειονομικής προστασίας του πληθυσμού
    pt
    inspecionar a proteção da saúde pública
  • medical science / health
    DOTS / βραχεία αντιφυματική θεραπεία με άμεση ιατρική επίβλεψη
    pt
    tratamento de breve duração sob observação direta, toma observada diretamente em regime de tratamento curto, DOTS
  • EUROPEAN UNION / LAW
    νόμος της 16.5.1891 για την επίβλεψη των ασφαλιστικών πράξεων
    pt
    Lei de 16 de maio de 1891, sobre o contrato de seguro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    γύρα επίβλεψης / γύρος του κάμπου
    pt
    reconhecimento do estado do solo e das culturas
  • communications policy / information technology and data processing
    πλαίσιο επίβλεψης
    pt
    quadro de supervisão
  • LAW / insurance
    εποπτική αρχή / υπηρεσία επίβλεψης
    pt
    autoridade de supervisão
  • information technology and data processing
    κατάσταση επίβλεψης
    pt
    modo supervisor
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    μεταφορέας επίβλεψης / ζώνη ελέγχου
    pt
    cinto de controlo
  • electronics and electrical engineering
    ζώνη κεντρικής επίβλεψης
    pt
    banda de guarda central
  • communications policy / information technology and data processing
    σύστημα κυκλικής επίβλεψης
    pt
    sistema de monitorização cíclico
  • LAW / information technology and data processing
    έλεγχος υπηρεσίας επίβλεψης
    pt
    função de controlo do serviço de fiscalização
  • LAW / information technology and data processing
    υπηρεσία επίβλεψης δεδομένων
    pt
    autoridade encarregada da inspeção dos dados
  • mechanical engineering / building and public works
    μηχανικός επίβλεψης εργοταξίου
    pt
    engenheiro da obra
  • earth sciences / technology and technical regulations
    εξοπλισμός επίβλεψης των αερίων
    pt
    equipamento de advertência de gás
  • means of communication / information technology and data processing / technology and technical regulations
    τηλεόραση κλειστού κυκλώματος / CCTV / κλειστό κύκλωμα τηλεόρασης / τηλεοπτική εγκατάσταση επίβλεψης / τηλεοπτική εγκατάσταση ελέγχου
    pt
    circuito fechado de televisão, TVCF, CFTV, televisão em circuito fechado
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    τεχνίτης επιβλέψεως συγκροτήματος αερίων
    pt
    operador de depuração de gases
  • LAW
    παράλειψη εκτελέσεως υποχρέωσης για την άσκηση επίβλεψης ή ελέγχου σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο
    pt
    violação de uma obrigação de vigilância ou de controlo especificada na legislação nacional
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
επίβλεψη – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/επίβλεψη [visualizado em 2026-06-24 13:38:27].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos