- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
ɛˈpiɣi
verbo impessoal
[só no presente] urgir, ser urgente
επείγει η λύση του προβλήματος
urge resolver o problema
επείγει να ληφθεί μια απόφαση
é urgente ser tomada uma decisão
τίποτα δεν επείγει περισσότερο από αυτό
nada é mais urgente do que isto
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- animal health / food technologyεπείγουσα σφαγήptabate de emergência
- means of transportπέδηση ανάγκης / επείγουσα πέδησηptfrenagem de emergência, travagem de emergência
- humanitarian aid / United Nationsεπείγουσα έκκληση / επείγουσα ανθρωπιστική έκκλησηptapelo humanitário urgente
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTεπισκευή ανάγκης / επείγουσα επισκευήptconserto urgente
- health / health policy / animal healthεμβολιασμός επείγουσας ανάγκης / εμβολιασμός εκτάκτου ανάγκης / επείγων εμβολιασμόςptvacinação de emergência, vacinação de urgência
- migrationεπείγουσα κατάστασηptsituação de emergência
- LAW / justice / judicial proceedingsεπείγουσα προδικαστική διαδικασία / επείγουσα διαδικασίαpttramitação prejudicial urgente, tramitação urgente
- parliamentary procedure / European Parliament / rules of procedureεπείγουσα συνεδρίασηptreunião urgente
- operation of the Institutions / European Economic and Social Committeeεπείγουσα διαδικασίαptprocesso de urgência
- administrative law / building and public worksεπείγουσα περίπτωσιςptcaso de emergência
- gender equalityχάπι της επόμενης μέρας / αντισύλληψη μετά τη συνουσία / επείγουσα αντισύλληψηptpílula do dia seguinte, contraceção pós-coito, contraceção de emergência
- communications policy / information technology and data processingμη επείγων συναγερμόςptalarme não urgente
- FINANCEεπείγουσα κοινοποίησηptnotificação urgente
- financial institutions and creditεπείγουσα αναδιάρθρωσηptreestruturação urgente
- bankingεπείγουσα εντολή πληρωμήςptordem de pagamento urgente
- communications / life sciencesεπείγουσα αναγγελία κυκλώναptaviso urgente de ciclone
- land transport / TRANSPORTπαράδοση με επείγουσα διανομή / παράδοση με ειδική διανομήptentrega urgente
- financial institutions and creditδάνειο έκτακτης ανάγκης / επείγουσα δανειοδοτική βοήθειαptcrédito de emergência
- administrative lawειδική περίπτωση επείγουσας ανάγκης / εξαιρετικά επείγουσα περίπτωσηptcaso de urgência especial, caso especialmente urgente
- AGRI-FOODSTUFFS / POLITICSεπείγουσα επισιτιστική βοήθειαptajuda de emergência de produtos alimentares
- EU institution / European treaties / operation of the Institutions / judicial proceedingsσε περιπτώσεις άκρως επείγουσεςptem caso de extrema urgência
- ECONOMICSεπείγουσα βοήθεια της Κοινότηταςptassistência urgente da Comunidade
- Procedural lawεπείγουσα προδικαστική διαδικασίαpttramitação prejudicial urgente, PPU
- EU financial instrumentαποθεματικό για επείγουσα βοήθεια / αποθεματικό επείγουσας βοήθειας / αποθεματικό έκτακτης βοήθειαςptReserva para Ajudas de Emergência, RAE
- FINANCEεπείγουσα στήριξη της ρευστότηταςptcedência de liquidez em situação de emergência, cedência de liquidez de emergência, assistência sob a forma de liquidez em caso de emergência
- administrative law / SOCIAL QUESTIONSεπείγουσα ενέργεια πρώτης ανάγκηςptoperação essencial de urgência
- bankingεξαιρετικά επείγουσα εντολή πληρωμήςptordem de pagamento muito urgente
- insuranceεπείγουσα ιατροφαρμακευτική περίθαλψηpttratamento com emergência médica
- financial institutions and creditεπείγουσα αναδιάρθρωση της μετοχικής θέσηςptreestruturação urgente da participação
- electronics and electrical engineeringπομπός για επείγουσα ανάγκη,χαμηλής ισχύοςpttransmissor de socorro de baixa potência
- communications / land transport / ENVIRONMENT / TRANSPORTσύστημα για επείγουσες ανάγκες και ασφάλειαptsistema de socorro e segurança marítimos
- financial institutions and creditεπείγουσα αναδιάρθρωση της πιστωτικής υποχρέωσηςptreestruturação urgente da obrigação de crédito
- Procedural lawυπαγωγή προδικαστικής παραπομπής στην επείγουσα διαδικασίαptreenvio prejudicial submetido a tramitação urgente, pedido de decisão prejudicial submetido a tramitação urgente
- United Nations / ENVIRONMENTUNCUEA / Κέντρο των Ηνωμένων Εθνών για την Επείγουσα Περιβαλλοντική Αρωγή / κέντρο των Ηνωμένων Εθνών για την παροχή συνδρομής σε καταστάσεις έκτακτης περιβαλλοντικής ανάγκηςptUNCUEA, Centro das Nações Unidas para a Assistência Ambiental de Emergência
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
επείγει – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/επείγει [visualizado em 2026-07-02 09:33:10].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- animal health / food technologyεπείγουσα σφαγήptabate de emergência
- means of transportπέδηση ανάγκης / επείγουσα πέδησηptfrenagem de emergência, travagem de emergência
- humanitarian aid / United Nationsεπείγουσα έκκληση / επείγουσα ανθρωπιστική έκκλησηptapelo humanitário urgente
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTεπισκευή ανάγκης / επείγουσα επισκευήptconserto urgente
- health / health policy / animal healthεμβολιασμός επείγουσας ανάγκης / εμβολιασμός εκτάκτου ανάγκης / επείγων εμβολιασμόςptvacinação de emergência, vacinação de urgência
- migrationεπείγουσα κατάστασηptsituação de emergência
- LAW / justice / judicial proceedingsεπείγουσα προδικαστική διαδικασία / επείγουσα διαδικασίαpttramitação prejudicial urgente, tramitação urgente
- parliamentary procedure / European Parliament / rules of procedureεπείγουσα συνεδρίασηptreunião urgente
- operation of the Institutions / European Economic and Social Committeeεπείγουσα διαδικασίαptprocesso de urgência
- administrative law / building and public worksεπείγουσα περίπτωσιςptcaso de emergência
- gender equalityχάπι της επόμενης μέρας / αντισύλληψη μετά τη συνουσία / επείγουσα αντισύλληψηptpílula do dia seguinte, contraceção pós-coito, contraceção de emergência
- communications policy / information technology and data processingμη επείγων συναγερμόςptalarme não urgente
- FINANCEεπείγουσα κοινοποίησηptnotificação urgente
- financial institutions and creditεπείγουσα αναδιάρθρωσηptreestruturação urgente
- bankingεπείγουσα εντολή πληρωμήςptordem de pagamento urgente
- communications / life sciencesεπείγουσα αναγγελία κυκλώναptaviso urgente de ciclone
- land transport / TRANSPORTπαράδοση με επείγουσα διανομή / παράδοση με ειδική διανομήptentrega urgente
- financial institutions and creditδάνειο έκτακτης ανάγκης / επείγουσα δανειοδοτική βοήθειαptcrédito de emergência
- administrative lawειδική περίπτωση επείγουσας ανάγκης / εξαιρετικά επείγουσα περίπτωσηptcaso de urgência especial, caso especialmente urgente
- AGRI-FOODSTUFFS / POLITICSεπείγουσα επισιτιστική βοήθειαptajuda de emergência de produtos alimentares
- EU institution / European treaties / operation of the Institutions / judicial proceedingsσε περιπτώσεις άκρως επείγουσεςptem caso de extrema urgência
- ECONOMICSεπείγουσα βοήθεια της Κοινότηταςptassistência urgente da Comunidade
- Procedural lawεπείγουσα προδικαστική διαδικασίαpttramitação prejudicial urgente, PPU
- EU financial instrumentαποθεματικό για επείγουσα βοήθεια / αποθεματικό επείγουσας βοήθειας / αποθεματικό έκτακτης βοήθειαςptReserva para Ajudas de Emergência, RAE
- FINANCEεπείγουσα στήριξη της ρευστότηταςptcedência de liquidez em situação de emergência, cedência de liquidez de emergência, assistência sob a forma de liquidez em caso de emergência
- administrative law / SOCIAL QUESTIONSεπείγουσα ενέργεια πρώτης ανάγκηςptoperação essencial de urgência
- bankingεξαιρετικά επείγουσα εντολή πληρωμήςptordem de pagamento muito urgente
- insuranceεπείγουσα ιατροφαρμακευτική περίθαλψηpttratamento com emergência médica
- financial institutions and creditεπείγουσα αναδιάρθρωση της μετοχικής θέσηςptreestruturação urgente da participação
- electronics and electrical engineeringπομπός για επείγουσα ανάγκη,χαμηλής ισχύοςpttransmissor de socorro de baixa potência
- communications / land transport / ENVIRONMENT / TRANSPORTσύστημα για επείγουσες ανάγκες και ασφάλειαptsistema de socorro e segurança marítimos
- financial institutions and creditεπείγουσα αναδιάρθρωση της πιστωτικής υποχρέωσηςptreestruturação urgente da obrigação de crédito
- Procedural lawυπαγωγή προδικαστικής παραπομπής στην επείγουσα διαδικασίαptreenvio prejudicial submetido a tramitação urgente, pedido de decisão prejudicial submetido a tramitação urgente
- United Nations / ENVIRONMENTUNCUEA / Κέντρο των Ηνωμένων Εθνών για την Επείγουσα Περιβαλλοντική Αρωγή / κέντρο των Ηνωμένων Εθνών για την παροχή συνδρομής σε καταστάσεις έκτακτης περιβαλλοντικής ανάγκηςptUNCUEA, Centro das Nações Unidas para a Assistência Ambiental de Emergência
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
επείγει – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/επείγει [visualizado em 2026-07-02 09:33:10].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: