hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ɛˈpiɣi
favoritosfavoritos
verbo impessoal
[só no presente] urgir, ser urgente
επείγει η λύση του προβλήματος
urge resolver o problema
επείγει να ληφθεί μια απόφαση
é urgente ser tomada uma decisão
τίποτα δεν επείγει περισσότερο από αυτό
nada é mais urgente do que isto

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • animal health / food technology
    επείγουσα σφαγή
    pt
    abate de emergência
  • means of transport
    πέδηση ανάγκης / επείγουσα πέδηση
    pt
    frenagem de emergência, travagem de emergência
  • humanitarian aid / United Nations
    επείγουσα έκκληση / επείγουσα ανθρωπιστική έκκληση
    pt
    apelo humanitário urgente
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    επισκευή ανάγκης / επείγουσα επισκευή
    pt
    conserto urgente
  • health / health policy / animal health
    εμβολιασμός επείγουσας ανάγκης / εμβολιασμός εκτάκτου ανάγκης / επείγων εμβολιασμός
    pt
    vacinação de emergência, vacinação de urgência
  • migration
    επείγουσα κατάσταση
    pt
    situação de emergência
  • LAW / justice / judicial proceedings
    επείγουσα προδικαστική διαδικασία / επείγουσα διαδικασία
    pt
    tramitação prejudicial urgente, tramitação urgente
  • parliamentary procedure / European Parliament / rules of procedure
    επείγουσα συνεδρίαση
    pt
    reunião urgente
  • operation of the Institutions / European Economic and Social Committee
    επείγουσα διαδικασία
    pt
    processo de urgência
  • administrative law / building and public works
    επείγουσα περίπτωσις
    pt
    caso de emergência
  • gender equality
    χάπι της επόμενης μέρας / αντισύλληψη μετά τη συνουσία / επείγουσα αντισύλληψη
    pt
    pílula do dia seguinte, contraceção pós-coito, contraceção de emergência
  • communications policy / information technology and data processing
    μη επείγων συναγερμός
    pt
    alarme não urgente
  • FINANCE
    επείγουσα κοινοποίηση
    pt
    notificação urgente
  • financial institutions and credit
    επείγουσα αναδιάρθρωση
    pt
    reestruturação urgente
  • banking
    επείγουσα εντολή πληρωμής
    pt
    ordem de pagamento urgente
  • communications / life sciences
    επείγουσα αναγγελία κυκλώνα
    pt
    aviso urgente de ciclone
  • land transport / TRANSPORT
    παράδοση με επείγουσα διανομή / παράδοση με ειδική διανομή
    pt
    entrega urgente
  • financial institutions and credit
    δάνειο έκτακτης ανάγκης / επείγουσα δανειοδοτική βοήθεια
    pt
    crédito de emergência
  • administrative law
    ειδική περίπτωση επείγουσας ανάγκης / εξαιρετικά επείγουσα περίπτωση
    pt
    caso de urgência especial, caso especialmente urgente
  • AGRI-FOODSTUFFS / POLITICS
    επείγουσα επισιτιστική βοήθεια
    pt
    ajuda de emergência de produtos alimentares
  • EU institution / European treaties / operation of the Institutions / judicial proceedings
    σε περιπτώσεις άκρως επείγουσες
    pt
    em caso de extrema urgência
  • ECONOMICS
    επείγουσα βοήθεια της Κοινότητας
    pt
    assistência urgente da Comunidade
  • Procedural law
    επείγουσα προδικαστική διαδικασία
    pt
    tramitação prejudicial urgente, PPU
  • EU financial instrument
    αποθεματικό για επείγουσα βοήθεια / αποθεματικό επείγουσας βοήθειας / αποθεματικό έκτακτης βοήθειας
    pt
    Reserva para Ajudas de Emergência, RAE
  • FINANCE
    επείγουσα στήριξη της ρευστότητας
    pt
    cedência de liquidez em situação de emergência, cedência de liquidez de emergência, assistência sob a forma de liquidez em caso de emergência
  • administrative law / SOCIAL QUESTIONS
    επείγουσα ενέργεια πρώτης ανάγκης
    pt
    operação essencial de urgência
  • banking
    εξαιρετικά επείγουσα εντολή πληρωμής
    pt
    ordem de pagamento muito urgente
  • insurance
    επείγουσα ιατροφαρμακευτική περίθαλψη
    pt
    tratamento com emergência médica
  • financial institutions and credit
    επείγουσα αναδιάρθρωση της μετοχικής θέσης
    pt
    reestruturação urgente da participação
  • electronics and electrical engineering
    πομπός για επείγουσα ανάγκη,χαμηλής ισχύος
    pt
    transmissor de socorro de baixa potência
  • communications / land transport / ENVIRONMENT / TRANSPORT
    σύστημα για επείγουσες ανάγκες και ασφάλεια
    pt
    sistema de socorro e segurança marítimos
  • financial institutions and credit
    επείγουσα αναδιάρθρωση της πιστωτικής υποχρέωσης
    pt
    reestruturação urgente da obrigação de crédito
  • Procedural law
    υπαγωγή προδικαστικής παραπομπής στην επείγουσα διαδικασία
    pt
    reenvio prejudicial submetido a tramitação urgente, pedido de decisão prejudicial submetido a tramitação urgente
  • United Nations / ENVIRONMENT
    UNCUEA / Κέντρο των Ηνωμένων Εθνών για την Επείγουσα Περιβαλλοντική Αρωγή / κέντρο των Ηνωμένων Εθνών για την παροχή συνδρομής σε καταστάσεις έκτακτης περιβαλλοντικής ανάγκης
    pt
    UNCUEA, Centro das Nações Unidas para a Assistência Ambiental de Emergência
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
επείγει – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/επείγει [visualizado em 2026-07-02 09:33:10].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • animal health / food technology
    επείγουσα σφαγή
    pt
    abate de emergência
  • means of transport
    πέδηση ανάγκης / επείγουσα πέδηση
    pt
    frenagem de emergência, travagem de emergência
  • humanitarian aid / United Nations
    επείγουσα έκκληση / επείγουσα ανθρωπιστική έκκληση
    pt
    apelo humanitário urgente
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    επισκευή ανάγκης / επείγουσα επισκευή
    pt
    conserto urgente
  • health / health policy / animal health
    εμβολιασμός επείγουσας ανάγκης / εμβολιασμός εκτάκτου ανάγκης / επείγων εμβολιασμός
    pt
    vacinação de emergência, vacinação de urgência
  • migration
    επείγουσα κατάσταση
    pt
    situação de emergência
  • LAW / justice / judicial proceedings
    επείγουσα προδικαστική διαδικασία / επείγουσα διαδικασία
    pt
    tramitação prejudicial urgente, tramitação urgente
  • parliamentary procedure / European Parliament / rules of procedure
    επείγουσα συνεδρίαση
    pt
    reunião urgente
  • operation of the Institutions / European Economic and Social Committee
    επείγουσα διαδικασία
    pt
    processo de urgência
  • administrative law / building and public works
    επείγουσα περίπτωσις
    pt
    caso de emergência
  • gender equality
    χάπι της επόμενης μέρας / αντισύλληψη μετά τη συνουσία / επείγουσα αντισύλληψη
    pt
    pílula do dia seguinte, contraceção pós-coito, contraceção de emergência
  • communications policy / information technology and data processing
    μη επείγων συναγερμός
    pt
    alarme não urgente
  • FINANCE
    επείγουσα κοινοποίηση
    pt
    notificação urgente
  • financial institutions and credit
    επείγουσα αναδιάρθρωση
    pt
    reestruturação urgente
  • banking
    επείγουσα εντολή πληρωμής
    pt
    ordem de pagamento urgente
  • communications / life sciences
    επείγουσα αναγγελία κυκλώνα
    pt
    aviso urgente de ciclone
  • land transport / TRANSPORT
    παράδοση με επείγουσα διανομή / παράδοση με ειδική διανομή
    pt
    entrega urgente
  • financial institutions and credit
    δάνειο έκτακτης ανάγκης / επείγουσα δανειοδοτική βοήθεια
    pt
    crédito de emergência
  • administrative law
    ειδική περίπτωση επείγουσας ανάγκης / εξαιρετικά επείγουσα περίπτωση
    pt
    caso de urgência especial, caso especialmente urgente
  • AGRI-FOODSTUFFS / POLITICS
    επείγουσα επισιτιστική βοήθεια
    pt
    ajuda de emergência de produtos alimentares
  • EU institution / European treaties / operation of the Institutions / judicial proceedings
    σε περιπτώσεις άκρως επείγουσες
    pt
    em caso de extrema urgência
  • ECONOMICS
    επείγουσα βοήθεια της Κοινότητας
    pt
    assistência urgente da Comunidade
  • Procedural law
    επείγουσα προδικαστική διαδικασία
    pt
    tramitação prejudicial urgente, PPU
  • EU financial instrument
    αποθεματικό για επείγουσα βοήθεια / αποθεματικό επείγουσας βοήθειας / αποθεματικό έκτακτης βοήθειας
    pt
    Reserva para Ajudas de Emergência, RAE
  • FINANCE
    επείγουσα στήριξη της ρευστότητας
    pt
    cedência de liquidez em situação de emergência, cedência de liquidez de emergência, assistência sob a forma de liquidez em caso de emergência
  • administrative law / SOCIAL QUESTIONS
    επείγουσα ενέργεια πρώτης ανάγκης
    pt
    operação essencial de urgência
  • banking
    εξαιρετικά επείγουσα εντολή πληρωμής
    pt
    ordem de pagamento muito urgente
  • insurance
    επείγουσα ιατροφαρμακευτική περίθαλψη
    pt
    tratamento com emergência médica
  • financial institutions and credit
    επείγουσα αναδιάρθρωση της μετοχικής θέσης
    pt
    reestruturação urgente da participação
  • electronics and electrical engineering
    πομπός για επείγουσα ανάγκη,χαμηλής ισχύος
    pt
    transmissor de socorro de baixa potência
  • communications / land transport / ENVIRONMENT / TRANSPORT
    σύστημα για επείγουσες ανάγκες και ασφάλεια
    pt
    sistema de socorro e segurança marítimos
  • financial institutions and credit
    επείγουσα αναδιάρθρωση της πιστωτικής υποχρέωσης
    pt
    reestruturação urgente da obrigação de crédito
  • Procedural law
    υπαγωγή προδικαστικής παραπομπής στην επείγουσα διαδικασία
    pt
    reenvio prejudicial submetido a tramitação urgente, pedido de decisão prejudicial submetido a tramitação urgente
  • United Nations / ENVIRONMENT
    UNCUEA / Κέντρο των Ηνωμένων Εθνών για την Επείγουσα Περιβαλλοντική Αρωγή / κέντρο των Ηνωμένων Εθνών για την παροχή συνδρομής σε καταστάσεις έκτακτης περιβαλλοντικής ανάγκης
    pt
    UNCUEA, Centro das Nações Unidas para a Assistência Ambiental de Emergência
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
επείγει – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/επείγει [visualizado em 2026-07-02 09:33:10].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos