- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
ɛˈpiɣɔmɛ
verbo intransitivo
[só no presente e imperfeito] ter pressa [-, em], ter urgência [-, em]
επείγεται να λυθεί το θέμα
tem pressa em que a questão seja resolvida
επείγομαι να τελειώσω αυτή τη δουλειά
tenho urgência em acabar este trabalho
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- animal health / food technologyεπείγουσα σφαγήptabate de emergência
- means of transportπέδηση ανάγκης / επείγουσα πέδησηptfrenagem de emergência, travagem de emergência
- humanitarian aid / United Nationsεπείγουσα έκκληση / επείγουσα ανθρωπιστική έκκλησηptapelo humanitário urgente
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTεπισκευή ανάγκης / επείγουσα επισκευήptconserto urgente
- health / health policy / animal healthεμβολιασμός επείγουσας ανάγκης / εμβολιασμός εκτάκτου ανάγκης / επείγων εμβολιασμόςptvacinação de emergência, vacinação de urgência
- migrationεπείγουσα κατάστασηptsituação de emergência
- LAW / justice / judicial proceedingsεπείγουσα προδικαστική διαδικασία / επείγουσα διαδικασίαpttramitação prejudicial urgente, tramitação urgente
- parliamentary procedure / European Parliament / rules of procedureεπείγουσα συνεδρίασηptreunião urgente
- operation of the Institutions / European Economic and Social Committeeεπείγουσα διαδικασίαptprocesso de urgência
- administrative law / building and public worksεπείγουσα περίπτωσιςptcaso de emergência
- gender equalityχάπι της επόμενης μέρας / αντισύλληψη μετά τη συνουσία / επείγουσα αντισύλληψηptpílula do dia seguinte, contraceção pós-coito, contraceção de emergência
- communications policy / information technology and data processingμη επείγων συναγερμόςptalarme não urgente
- FINANCEεπείγουσα κοινοποίησηptnotificação urgente
- financial institutions and creditεπείγουσα αναδιάρθρωσηptreestruturação urgente
- bankingεπείγουσα εντολή πληρωμήςptordem de pagamento urgente
- communications / life sciencesεπείγουσα αναγγελία κυκλώναptaviso urgente de ciclone
- land transport / TRANSPORTπαράδοση με επείγουσα διανομή / παράδοση με ειδική διανομήptentrega urgente
- financial institutions and creditδάνειο έκτακτης ανάγκης / επείγουσα δανειοδοτική βοήθειαptcrédito de emergência
- administrative lawειδική περίπτωση επείγουσας ανάγκης / εξαιρετικά επείγουσα περίπτωσηptcaso de urgência especial, caso especialmente urgente
- AGRI-FOODSTUFFS / POLITICSεπείγουσα επισιτιστική βοήθειαptajuda de emergência de produtos alimentares
- EU institution / European treaties / operation of the Institutions / judicial proceedingsσε περιπτώσεις άκρως επείγουσεςptem caso de extrema urgência
- ECONOMICSεπείγουσα βοήθεια της Κοινότηταςptassistência urgente da Comunidade
- Procedural lawεπείγουσα προδικαστική διαδικασίαpttramitação prejudicial urgente, PPU
- EU financial instrumentαποθεματικό για επείγουσα βοήθεια / αποθεματικό επείγουσας βοήθειας / αποθεματικό έκτακτης βοήθειαςptReserva para Ajudas de Emergência, RAE
- FINANCEεπείγουσα στήριξη της ρευστότηταςptcedência de liquidez em situação de emergência, cedência de liquidez de emergência, assistência sob a forma de liquidez em caso de emergência
- administrative law / SOCIAL QUESTIONSεπείγουσα ενέργεια πρώτης ανάγκηςptoperação essencial de urgência
- bankingεξαιρετικά επείγουσα εντολή πληρωμήςptordem de pagamento muito urgente
- insuranceεπείγουσα ιατροφαρμακευτική περίθαλψηpttratamento com emergência médica
- financial institutions and creditεπείγουσα αναδιάρθρωση της μετοχικής θέσηςptreestruturação urgente da participação
- electronics and electrical engineeringπομπός για επείγουσα ανάγκη,χαμηλής ισχύοςpttransmissor de socorro de baixa potência
- communications / land transport / ENVIRONMENT / TRANSPORTσύστημα για επείγουσες ανάγκες και ασφάλειαptsistema de socorro e segurança marítimos
- financial institutions and creditεπείγουσα αναδιάρθρωση της πιστωτικής υποχρέωσηςptreestruturação urgente da obrigação de crédito
- Procedural lawυπαγωγή προδικαστικής παραπομπής στην επείγουσα διαδικασίαptreenvio prejudicial submetido a tramitação urgente, pedido de decisão prejudicial submetido a tramitação urgente
- United Nations / ENVIRONMENTUNCUEA / Κέντρο των Ηνωμένων Εθνών για την Επείγουσα Περιβαλλοντική Αρωγή / κέντρο των Ηνωμένων Εθνών για την παροχή συνδρομής σε καταστάσεις έκτακτης περιβαλλοντικής ανάγκηςptUNCUEA, Centro das Nações Unidas para a Assistência Ambiental de Emergência
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
επείγομαι – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/επείγομαι [visualizado em 2026-07-01 04:59:20].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- animal health / food technologyεπείγουσα σφαγήptabate de emergência
- means of transportπέδηση ανάγκης / επείγουσα πέδησηptfrenagem de emergência, travagem de emergência
- humanitarian aid / United Nationsεπείγουσα έκκληση / επείγουσα ανθρωπιστική έκκλησηptapelo humanitário urgente
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTεπισκευή ανάγκης / επείγουσα επισκευήptconserto urgente
- health / health policy / animal healthεμβολιασμός επείγουσας ανάγκης / εμβολιασμός εκτάκτου ανάγκης / επείγων εμβολιασμόςptvacinação de emergência, vacinação de urgência
- migrationεπείγουσα κατάστασηptsituação de emergência
- LAW / justice / judicial proceedingsεπείγουσα προδικαστική διαδικασία / επείγουσα διαδικασίαpttramitação prejudicial urgente, tramitação urgente
- parliamentary procedure / European Parliament / rules of procedureεπείγουσα συνεδρίασηptreunião urgente
- operation of the Institutions / European Economic and Social Committeeεπείγουσα διαδικασίαptprocesso de urgência
- administrative law / building and public worksεπείγουσα περίπτωσιςptcaso de emergência
- gender equalityχάπι της επόμενης μέρας / αντισύλληψη μετά τη συνουσία / επείγουσα αντισύλληψηptpílula do dia seguinte, contraceção pós-coito, contraceção de emergência
- communications policy / information technology and data processingμη επείγων συναγερμόςptalarme não urgente
- FINANCEεπείγουσα κοινοποίησηptnotificação urgente
- financial institutions and creditεπείγουσα αναδιάρθρωσηptreestruturação urgente
- bankingεπείγουσα εντολή πληρωμήςptordem de pagamento urgente
- communications / life sciencesεπείγουσα αναγγελία κυκλώναptaviso urgente de ciclone
- land transport / TRANSPORTπαράδοση με επείγουσα διανομή / παράδοση με ειδική διανομήptentrega urgente
- financial institutions and creditδάνειο έκτακτης ανάγκης / επείγουσα δανειοδοτική βοήθειαptcrédito de emergência
- administrative lawειδική περίπτωση επείγουσας ανάγκης / εξαιρετικά επείγουσα περίπτωσηptcaso de urgência especial, caso especialmente urgente
- AGRI-FOODSTUFFS / POLITICSεπείγουσα επισιτιστική βοήθειαptajuda de emergência de produtos alimentares
- EU institution / European treaties / operation of the Institutions / judicial proceedingsσε περιπτώσεις άκρως επείγουσεςptem caso de extrema urgência
- ECONOMICSεπείγουσα βοήθεια της Κοινότηταςptassistência urgente da Comunidade
- Procedural lawεπείγουσα προδικαστική διαδικασίαpttramitação prejudicial urgente, PPU
- EU financial instrumentαποθεματικό για επείγουσα βοήθεια / αποθεματικό επείγουσας βοήθειας / αποθεματικό έκτακτης βοήθειαςptReserva para Ajudas de Emergência, RAE
- FINANCEεπείγουσα στήριξη της ρευστότηταςptcedência de liquidez em situação de emergência, cedência de liquidez de emergência, assistência sob a forma de liquidez em caso de emergência
- administrative law / SOCIAL QUESTIONSεπείγουσα ενέργεια πρώτης ανάγκηςptoperação essencial de urgência
- bankingεξαιρετικά επείγουσα εντολή πληρωμήςptordem de pagamento muito urgente
- insuranceεπείγουσα ιατροφαρμακευτική περίθαλψηpttratamento com emergência médica
- financial institutions and creditεπείγουσα αναδιάρθρωση της μετοχικής θέσηςptreestruturação urgente da participação
- electronics and electrical engineeringπομπός για επείγουσα ανάγκη,χαμηλής ισχύοςpttransmissor de socorro de baixa potência
- communications / land transport / ENVIRONMENT / TRANSPORTσύστημα για επείγουσες ανάγκες και ασφάλειαptsistema de socorro e segurança marítimos
- financial institutions and creditεπείγουσα αναδιάρθρωση της πιστωτικής υποχρέωσηςptreestruturação urgente da obrigação de crédito
- Procedural lawυπαγωγή προδικαστικής παραπομπής στην επείγουσα διαδικασίαptreenvio prejudicial submetido a tramitação urgente, pedido de decisão prejudicial submetido a tramitação urgente
- United Nations / ENVIRONMENTUNCUEA / Κέντρο των Ηνωμένων Εθνών για την Επείγουσα Περιβαλλοντική Αρωγή / κέντρο των Ηνωμένων Εθνών για την παροχή συνδρομής σε καταστάσεις έκτακτης περιβαλλοντικής ανάγκηςptUNCUEA, Centro das Nações Unidas para a Assistência Ambiental de Emergência
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
επείγομαι – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/επείγομαι [visualizado em 2026-07-01 04:59:20].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: