hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ɛˈpiɣɔmɛ
favoritosfavoritos
verbo intransitivo
[só no presente e imperfeito] ter pressa [-, em], ter urgência [-, em]
επείγεται να λυθεί το θέμα
tem pressa em que a questão seja resolvida
επείγομαι να τελειώσω αυτή τη δουλειά
tenho urgência em acabar este trabalho

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • animal health / food technology
    επείγουσα σφαγή
    pt
    abate de emergência
  • means of transport
    πέδηση ανάγκης / επείγουσα πέδηση
    pt
    frenagem de emergência, travagem de emergência
  • humanitarian aid / United Nations
    επείγουσα έκκληση / επείγουσα ανθρωπιστική έκκληση
    pt
    apelo humanitário urgente
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    επισκευή ανάγκης / επείγουσα επισκευή
    pt
    conserto urgente
  • health / health policy / animal health
    εμβολιασμός επείγουσας ανάγκης / εμβολιασμός εκτάκτου ανάγκης / επείγων εμβολιασμός
    pt
    vacinação de emergência, vacinação de urgência
  • migration
    επείγουσα κατάσταση
    pt
    situação de emergência
  • LAW / justice / judicial proceedings
    επείγουσα προδικαστική διαδικασία / επείγουσα διαδικασία
    pt
    tramitação prejudicial urgente, tramitação urgente
  • parliamentary procedure / European Parliament / rules of procedure
    επείγουσα συνεδρίαση
    pt
    reunião urgente
  • operation of the Institutions / European Economic and Social Committee
    επείγουσα διαδικασία
    pt
    processo de urgência
  • administrative law / building and public works
    επείγουσα περίπτωσις
    pt
    caso de emergência
  • gender equality
    χάπι της επόμενης μέρας / αντισύλληψη μετά τη συνουσία / επείγουσα αντισύλληψη
    pt
    pílula do dia seguinte, contraceção pós-coito, contraceção de emergência
  • communications policy / information technology and data processing
    μη επείγων συναγερμός
    pt
    alarme não urgente
  • FINANCE
    επείγουσα κοινοποίηση
    pt
    notificação urgente
  • financial institutions and credit
    επείγουσα αναδιάρθρωση
    pt
    reestruturação urgente
  • banking
    επείγουσα εντολή πληρωμής
    pt
    ordem de pagamento urgente
  • communications / life sciences
    επείγουσα αναγγελία κυκλώνα
    pt
    aviso urgente de ciclone
  • land transport / TRANSPORT
    παράδοση με επείγουσα διανομή / παράδοση με ειδική διανομή
    pt
    entrega urgente
  • financial institutions and credit
    δάνειο έκτακτης ανάγκης / επείγουσα δανειοδοτική βοήθεια
    pt
    crédito de emergência
  • administrative law
    ειδική περίπτωση επείγουσας ανάγκης / εξαιρετικά επείγουσα περίπτωση
    pt
    caso de urgência especial, caso especialmente urgente
  • AGRI-FOODSTUFFS / POLITICS
    επείγουσα επισιτιστική βοήθεια
    pt
    ajuda de emergência de produtos alimentares
  • EU institution / European treaties / operation of the Institutions / judicial proceedings
    σε περιπτώσεις άκρως επείγουσες
    pt
    em caso de extrema urgência
  • ECONOMICS
    επείγουσα βοήθεια της Κοινότητας
    pt
    assistência urgente da Comunidade
  • Procedural law
    επείγουσα προδικαστική διαδικασία
    pt
    tramitação prejudicial urgente, PPU
  • EU financial instrument
    αποθεματικό για επείγουσα βοήθεια / αποθεματικό επείγουσας βοήθειας / αποθεματικό έκτακτης βοήθειας
    pt
    Reserva para Ajudas de Emergência, RAE
  • FINANCE
    επείγουσα στήριξη της ρευστότητας
    pt
    cedência de liquidez em situação de emergência, cedência de liquidez de emergência, assistência sob a forma de liquidez em caso de emergência
  • administrative law / SOCIAL QUESTIONS
    επείγουσα ενέργεια πρώτης ανάγκης
    pt
    operação essencial de urgência
  • banking
    εξαιρετικά επείγουσα εντολή πληρωμής
    pt
    ordem de pagamento muito urgente
  • insurance
    επείγουσα ιατροφαρμακευτική περίθαλψη
    pt
    tratamento com emergência médica
  • financial institutions and credit
    επείγουσα αναδιάρθρωση της μετοχικής θέσης
    pt
    reestruturação urgente da participação
  • electronics and electrical engineering
    πομπός για επείγουσα ανάγκη,χαμηλής ισχύος
    pt
    transmissor de socorro de baixa potência
  • communications / land transport / ENVIRONMENT / TRANSPORT
    σύστημα για επείγουσες ανάγκες και ασφάλεια
    pt
    sistema de socorro e segurança marítimos
  • financial institutions and credit
    επείγουσα αναδιάρθρωση της πιστωτικής υποχρέωσης
    pt
    reestruturação urgente da obrigação de crédito
  • Procedural law
    υπαγωγή προδικαστικής παραπομπής στην επείγουσα διαδικασία
    pt
    reenvio prejudicial submetido a tramitação urgente, pedido de decisão prejudicial submetido a tramitação urgente
  • United Nations / ENVIRONMENT
    UNCUEA / Κέντρο των Ηνωμένων Εθνών για την Επείγουσα Περιβαλλοντική Αρωγή / κέντρο των Ηνωμένων Εθνών για την παροχή συνδρομής σε καταστάσεις έκτακτης περιβαλλοντικής ανάγκης
    pt
    UNCUEA, Centro das Nações Unidas para a Assistência Ambiental de Emergência
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
επείγομαι – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/επείγομαι [visualizado em 2026-07-01 04:59:20].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • animal health / food technology
    επείγουσα σφαγή
    pt
    abate de emergência
  • means of transport
    πέδηση ανάγκης / επείγουσα πέδηση
    pt
    frenagem de emergência, travagem de emergência
  • humanitarian aid / United Nations
    επείγουσα έκκληση / επείγουσα ανθρωπιστική έκκληση
    pt
    apelo humanitário urgente
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    επισκευή ανάγκης / επείγουσα επισκευή
    pt
    conserto urgente
  • health / health policy / animal health
    εμβολιασμός επείγουσας ανάγκης / εμβολιασμός εκτάκτου ανάγκης / επείγων εμβολιασμός
    pt
    vacinação de emergência, vacinação de urgência
  • migration
    επείγουσα κατάσταση
    pt
    situação de emergência
  • LAW / justice / judicial proceedings
    επείγουσα προδικαστική διαδικασία / επείγουσα διαδικασία
    pt
    tramitação prejudicial urgente, tramitação urgente
  • parliamentary procedure / European Parliament / rules of procedure
    επείγουσα συνεδρίαση
    pt
    reunião urgente
  • operation of the Institutions / European Economic and Social Committee
    επείγουσα διαδικασία
    pt
    processo de urgência
  • administrative law / building and public works
    επείγουσα περίπτωσις
    pt
    caso de emergência
  • gender equality
    χάπι της επόμενης μέρας / αντισύλληψη μετά τη συνουσία / επείγουσα αντισύλληψη
    pt
    pílula do dia seguinte, contraceção pós-coito, contraceção de emergência
  • communications policy / information technology and data processing
    μη επείγων συναγερμός
    pt
    alarme não urgente
  • FINANCE
    επείγουσα κοινοποίηση
    pt
    notificação urgente
  • financial institutions and credit
    επείγουσα αναδιάρθρωση
    pt
    reestruturação urgente
  • banking
    επείγουσα εντολή πληρωμής
    pt
    ordem de pagamento urgente
  • communications / life sciences
    επείγουσα αναγγελία κυκλώνα
    pt
    aviso urgente de ciclone
  • land transport / TRANSPORT
    παράδοση με επείγουσα διανομή / παράδοση με ειδική διανομή
    pt
    entrega urgente
  • financial institutions and credit
    δάνειο έκτακτης ανάγκης / επείγουσα δανειοδοτική βοήθεια
    pt
    crédito de emergência
  • administrative law
    ειδική περίπτωση επείγουσας ανάγκης / εξαιρετικά επείγουσα περίπτωση
    pt
    caso de urgência especial, caso especialmente urgente
  • AGRI-FOODSTUFFS / POLITICS
    επείγουσα επισιτιστική βοήθεια
    pt
    ajuda de emergência de produtos alimentares
  • EU institution / European treaties / operation of the Institutions / judicial proceedings
    σε περιπτώσεις άκρως επείγουσες
    pt
    em caso de extrema urgência
  • ECONOMICS
    επείγουσα βοήθεια της Κοινότητας
    pt
    assistência urgente da Comunidade
  • Procedural law
    επείγουσα προδικαστική διαδικασία
    pt
    tramitação prejudicial urgente, PPU
  • EU financial instrument
    αποθεματικό για επείγουσα βοήθεια / αποθεματικό επείγουσας βοήθειας / αποθεματικό έκτακτης βοήθειας
    pt
    Reserva para Ajudas de Emergência, RAE
  • FINANCE
    επείγουσα στήριξη της ρευστότητας
    pt
    cedência de liquidez em situação de emergência, cedência de liquidez de emergência, assistência sob a forma de liquidez em caso de emergência
  • administrative law / SOCIAL QUESTIONS
    επείγουσα ενέργεια πρώτης ανάγκης
    pt
    operação essencial de urgência
  • banking
    εξαιρετικά επείγουσα εντολή πληρωμής
    pt
    ordem de pagamento muito urgente
  • insurance
    επείγουσα ιατροφαρμακευτική περίθαλψη
    pt
    tratamento com emergência médica
  • financial institutions and credit
    επείγουσα αναδιάρθρωση της μετοχικής θέσης
    pt
    reestruturação urgente da participação
  • electronics and electrical engineering
    πομπός για επείγουσα ανάγκη,χαμηλής ισχύος
    pt
    transmissor de socorro de baixa potência
  • communications / land transport / ENVIRONMENT / TRANSPORT
    σύστημα για επείγουσες ανάγκες και ασφάλεια
    pt
    sistema de socorro e segurança marítimos
  • financial institutions and credit
    επείγουσα αναδιάρθρωση της πιστωτικής υποχρέωσης
    pt
    reestruturação urgente da obrigação de crédito
  • Procedural law
    υπαγωγή προδικαστικής παραπομπής στην επείγουσα διαδικασία
    pt
    reenvio prejudicial submetido a tramitação urgente, pedido de decisão prejudicial submetido a tramitação urgente
  • United Nations / ENVIRONMENT
    UNCUEA / Κέντρο των Ηνωμένων Εθνών για την Επείγουσα Περιβαλλοντική Αρωγή / κέντρο των Ηνωμένων Εθνών για την παροχή συνδρομής σε καταστάσεις έκτακτης περιβαλλοντικής ανάγκης
    pt
    UNCUEA, Centro das Nações Unidas para a Assistência Ambiental de Emergência
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
επείγομαι – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/επείγομαι [visualizado em 2026-07-01 04:59:20].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos