- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesɛpiˈði
favoritos
conjunção
1.
porque
δεν άκουσα επειδή μίλησες πολύ σιγά
não ouvi, porque falaste muito baixo
έφυγα επειδή δεν μου άρεσε το περιβάλλον
vim-me embora, porque não gostei do ambiente
τον πιστεύω επειδή δεν λέει ποτέ ψέματα
acredito nele porque nunca diz mentiras
το παιδί τιμωρήθηκε επειδή έκανε αταξίες
o miúdo foi castigado porque fez travessuras
2.
dado que, visto que
επειδή αργήσαμε, δεν θα πάμε σινεμά
dado que nos atrasámos, não vamos ao cinema
επειδή δεν βρίσκω ταξί, θα πάω με το μετρό
visto que não encontro um táxi, vou de metro
επειδή μας ξέρει, μας κάνει πίστωση
dado que nos conhece, vende-nos a crédito
κι επειδή
e depois?, e o que é que isso tem?
τον αφήσαμε μόνο στο σπίτι, κι επειδή?
deixámo-lo sozinho em casa, e depois?Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemistryΠροσπαθήστε να σβήσετε την πυρκαγιά από απόσταση, επειδή υπάρχει κίνδυνος έκρηξης.ptCombater o incêndio à distância, devido ao risco de explosão.
- chemistryΣε περίπτωση πυρκαγιάς: Εκκενώστε την περιοχή. Προσπαθήστε να σβήσετε την πυρκαγιά από απόσταση, επειδή υπάρχει κίνδυνος έκρηξης.ptEm caso de incêndio: evacuar a zona. Combater o incêndio à distância, devido ao risco de explosão.
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
επειδή – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/επειδή [visualizado em 2026-06-25 06:02:44].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemistryΠροσπαθήστε να σβήσετε την πυρκαγιά από απόσταση, επειδή υπάρχει κίνδυνος έκρηξης.ptCombater o incêndio à distância, devido ao risco de explosão.
- chemistryΣε περίπτωση πυρκαγιάς: Εκκενώστε την περιοχή. Προσπαθήστε να σβήσετε την πυρκαγιά από απόσταση, επειδή υπάρχει κίνδυνος έκρηξης.ptEm caso de incêndio: evacuar a zona. Combater o incêndio à distância, devido ao risco de explosão.
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
επειδή – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/επειδή [visualizado em 2026-06-25 06:02:44].
