- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
ɛpiˈkirɔsi
nome feminino
plural: επικυρώσεις
confirmação, ratificação, sanção, validação, legalização, homologação, autenticação, reconhecimento masculino
επικύρωση αντιγράφου ενός εγγράφου
autenticação da cópia de um documento
η επικύρωση ενός συμβολαίου
a ratificação de uma escritura
η επικύρωση των εκλογικών αποτελεσμάτων
a confirmação dos resultados eleitorais
το νομοσχέδιο χρείζει ακόμα επικύρωσης
o projeto-lei ainda precisa de ser ratificado
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- international agreement / LAWεπικύρωσηptratificação
- statisticsεπικύρωσηptvalidação
- documentationεπικύρωσηptvalidação
- FINANCEεπικύρωσηptvalidação
- EUROPEAN UNION / FINANCEεπικύρωση εγγράφωνptvalidação dos documentos
- analytical chemistryµελέτη ενός µόνον εργαστηρίου / μονοεργαστηριακή μελέτη / εσωτερική επικύρωσηptestudo unilaboratorial
- information technology and data processingεπικύρωση δεδομένωνptvalidação de dados
- air transportεκ νέου επικύρωση άδειαςptrevalidação de uma licença
- preparation for marketεπικύρωση των λογαριασμώνptaprovação do relatório e contas
- data processing / information technology and data processingεπικύρωση εκτέλεσης εντολήςptvalidação de comando
- data processing / information technology and data processingεπικύρωση των δεδομένων εισόδουptvalidação da entrada de dados
- information technology and data processingVV& T / επικύρωση επαλήθευση και δοκιμέςptvalidação, verificação e teste
- educationεπικύρωση της μη τυπικής και της άτυπης μάθησηςptvalidação da aprendizagem não formal e informal, validação
- POLITICSδημοψήφισμα σχετικά με την επικύρωση της Συνθήκηςptreferendo sobre a ratificação do Tratado
- international agreementΣύμβαση που απαλλάσσει από την επικύρωση ορισμένες πράξεις και έγγραφαptConvenção relativa à Dispensa de Legalização para certas Certidões de Registo Civil e Documentos
- non-formal education / educationευρωπαϊκός κατάλογος για την επικύρωση της μη τυπικής και της άτυπης μάθησηςptinventário europeu sobre a validação da aprendizagem não formal e informal
- Community body / pharmaceutical industry / ENVIRONMENT / researchECVAM / Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Εξακρίβωση της Καταλληλότητας των Εναλλακτικών Μεθόδων' Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Επικύρωση Εναλλακτικών ΜεθόδωνptECVAM, Centro Europeu de Validação de Métodos Alternativos
- international agreement / EU relations / LAWόργανο επικύρωσης / έγγραφο επικύρωσηςptinstrumento de ratificação
- data processing / information technology and data processingκανόνας επικύρωσηςptregra de validação
- artificial intelligence / information technology and data processingδεδομένα επικύρωσηςptdados de validação
- communications systems / information technology and data processingδεδομένα επικύρωσηςptdados de validação
- communicationsσφραγίδα επικύρωσηςptcarimbo de autenticação, selo de autenticação, sinete de autenticação
- EUROPEAN UNION / EU law / land transport / industrial structures / TRANSPORTσήμα επικύρωσης ΕΟΚptmarca de homologação CEE
- ENVIRONMENTπρόγραμμα επικύρωσηςptplano de validação
- data processing / information technology and data processingπρόγραμμα εγκυρότητας / πρόγραμμα επικύρωσηςptprograma de validação
- communicationsπρωτόκολλο επικύρωσηςptprotocolo de validação
- LAWδιαδικασία επικύρωσηςptprocesso de validação
- FINANCEπροθεσμία επικύρωσης του πρωτοκόλλουptprazo de ratificação do protocolo
- air transportδεδομένα επικύρωσης εξομοιωτή μηχανικήςptdados de validação do simulador de engenharia
- health / EDUCATION AND COMMUNICATIONS / European Unionεπιτροπή επικύρωσης των ξένων πτυχίων ιατρικήςptcomissão de homologação dos diplomas estrangeiros em medicina
- international agreement / LAWυπογραφή υποκείμενη σε επικύρωση, αποδοχή ή έγκρισηptassinatura sob reserva de ratificação, aceitação ou aprovação
- ENVIRONMENTέγκριση (τύπου)/επικύρωση/επιβεβαίωση/αποδοχή/άδειαpthomologação
- LAWκατάθεση των εγγράφων επικύρωσης, αποδοχής ή έγκρισηςptdepósito dos instrumentos de ratificação, aceitação ou aprovação
- EUROPEAN UNIONεθνικό σύστημα επικύρωσης και πιστοποίησης των τίτλων επαγγελματικής εκπαίδευσηςptsistema nacional de validação e certificação das qualificações
- international agreement / EU relationsΣύμβαση για την κατάργηση της επικύρωσης των δημόσιων εγγράφων στα κράτη μέλη των Ευρωπαϊκών ΚοινοτήτωνptConvenção relativa à Supressão da Legalização de Atos entre os Estados-Membros das Comunidades Europeias
- international agreement / Council of Europe / official document / diplomatic relationsΕυρωπαϊκή Σύμβαση "περί καταργήσεως της επικυρώσεως των εγγράφων των συνταχθέντων υπό διπλωματικών ή προξενικών πρακτόρων"ptConvenção Europeia sobre a Supressão da Legalização dos Atos exarados pelos Agentes Diplomáticos e Consulares
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
επικύρωση – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/επικύρωση [visualizado em 2026-08-10 13:36:58].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- international agreement / LAWεπικύρωσηptratificação
- statisticsεπικύρωσηptvalidação
- documentationεπικύρωσηptvalidação
- FINANCEεπικύρωσηptvalidação
- EUROPEAN UNION / FINANCEεπικύρωση εγγράφωνptvalidação dos documentos
- analytical chemistryµελέτη ενός µόνον εργαστηρίου / μονοεργαστηριακή μελέτη / εσωτερική επικύρωσηptestudo unilaboratorial
- information technology and data processingεπικύρωση δεδομένωνptvalidação de dados
- air transportεκ νέου επικύρωση άδειαςptrevalidação de uma licença
- preparation for marketεπικύρωση των λογαριασμώνptaprovação do relatório e contas
- data processing / information technology and data processingεπικύρωση εκτέλεσης εντολήςptvalidação de comando
- data processing / information technology and data processingεπικύρωση των δεδομένων εισόδουptvalidação da entrada de dados
- information technology and data processingVV& T / επικύρωση επαλήθευση και δοκιμέςptvalidação, verificação e teste
- educationεπικύρωση της μη τυπικής και της άτυπης μάθησηςptvalidação da aprendizagem não formal e informal, validação
- POLITICSδημοψήφισμα σχετικά με την επικύρωση της Συνθήκηςptreferendo sobre a ratificação do Tratado
- international agreementΣύμβαση που απαλλάσσει από την επικύρωση ορισμένες πράξεις και έγγραφαptConvenção relativa à Dispensa de Legalização para certas Certidões de Registo Civil e Documentos
- non-formal education / educationευρωπαϊκός κατάλογος για την επικύρωση της μη τυπικής και της άτυπης μάθησηςptinventário europeu sobre a validação da aprendizagem não formal e informal
- Community body / pharmaceutical industry / ENVIRONMENT / researchECVAM / Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Εξακρίβωση της Καταλληλότητας των Εναλλακτικών Μεθόδων' Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Επικύρωση Εναλλακτικών ΜεθόδωνptECVAM, Centro Europeu de Validação de Métodos Alternativos
- international agreement / EU relations / LAWόργανο επικύρωσης / έγγραφο επικύρωσηςptinstrumento de ratificação
- data processing / information technology and data processingκανόνας επικύρωσηςptregra de validação
- artificial intelligence / information technology and data processingδεδομένα επικύρωσηςptdados de validação
- communications systems / information technology and data processingδεδομένα επικύρωσηςptdados de validação
- communicationsσφραγίδα επικύρωσηςptcarimbo de autenticação, selo de autenticação, sinete de autenticação
- EUROPEAN UNION / EU law / land transport / industrial structures / TRANSPORTσήμα επικύρωσης ΕΟΚptmarca de homologação CEE
- ENVIRONMENTπρόγραμμα επικύρωσηςptplano de validação
- data processing / information technology and data processingπρόγραμμα εγκυρότητας / πρόγραμμα επικύρωσηςptprograma de validação
- communicationsπρωτόκολλο επικύρωσηςptprotocolo de validação
- LAWδιαδικασία επικύρωσηςptprocesso de validação
- FINANCEπροθεσμία επικύρωσης του πρωτοκόλλουptprazo de ratificação do protocolo
- air transportδεδομένα επικύρωσης εξομοιωτή μηχανικήςptdados de validação do simulador de engenharia
- health / EDUCATION AND COMMUNICATIONS / European Unionεπιτροπή επικύρωσης των ξένων πτυχίων ιατρικήςptcomissão de homologação dos diplomas estrangeiros em medicina
- international agreement / LAWυπογραφή υποκείμενη σε επικύρωση, αποδοχή ή έγκρισηptassinatura sob reserva de ratificação, aceitação ou aprovação
- ENVIRONMENTέγκριση (τύπου)/επικύρωση/επιβεβαίωση/αποδοχή/άδειαpthomologação
- LAWκατάθεση των εγγράφων επικύρωσης, αποδοχής ή έγκρισηςptdepósito dos instrumentos de ratificação, aceitação ou aprovação
- EUROPEAN UNIONεθνικό σύστημα επικύρωσης και πιστοποίησης των τίτλων επαγγελματικής εκπαίδευσηςptsistema nacional de validação e certificação das qualificações
- international agreement / EU relationsΣύμβαση για την κατάργηση της επικύρωσης των δημόσιων εγγράφων στα κράτη μέλη των Ευρωπαϊκών ΚοινοτήτωνptConvenção relativa à Supressão da Legalização de Atos entre os Estados-Membros das Comunidades Europeias
- international agreement / Council of Europe / official document / diplomatic relationsΕυρωπαϊκή Σύμβαση "περί καταργήσεως της επικυρώσεως των εγγράφων των συνταχθέντων υπό διπλωματικών ή προξενικών πρακτόρων"ptConvenção Europeia sobre a Supressão da Legalização dos Atos exarados pelos Agentes Diplomáticos e Consulares
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
επικύρωση – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/επικύρωση [visualizado em 2026-08-10 13:36:58].
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: