hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ɛrɛvˈnɔ
favoritosfavoritos
verbo transitivo
2.ª pessoa singular presente indicativo: ερευνάς
aoristo: ερεύνησα
presente passivo: ερευνώμαι
aoristo passivo: ερευνήθηκα
particípio passado: ερευνημένος
1.
investigar, pesquisar
ερευνώ μια δολοφονία
investigar um homicídio
ερευνούνται οι συνθήκες δραπέτευσης του κρατουμένου
as circunstâncias da evasão do detido estão a ser investigadas
ερευνώ επισταμένως μια υπόθεση
investigar cuidadosamente um caso
ερευνώ λεπτομερώς ένα θέμα
pesquisar detalhadamente um assunto
τα αίτια της πυρκαγιάς ερευνούνται
as causas do incêndio estão a ser investigadas
2.
pesquisar, sondar
ερευνώ τις προθέσεις (κάποιου)
sondar as intenções (de alguém)
θα ερευνήσουμε το σπίτι
vamos pesquisar a casa
ερευνώ τις Γραφές
estudar as Escrituras
RELIGIÃO πίστευε και μη ερεύνα
não procures entender os pontos de fé

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Procedural law
    έρευνα
    pt
    busca
  • documentation / information technology and data processing
    αναζήτηση / έρευνα
    pt
    pesquisa
  • ENVIRONMENT
    έρευνα / επιθεώρηση χώρου διάθεσης
    pt
    investigação, inspeção do local
  • electronics and electrical engineering / coal industry
    προπαρασκευαστικές ερευνητικές εργασίες / έρευνα
    pt
    trabalhos de reconhecimento
  • accounting
    έρευνα
    pt
    entrevista
  • natural and applied sciences
    έρευνα
    pt
    investigação, pesquisa
  • LAW / European Union
    έρευνα
    pt
    busca
  • statistics
    έρευνα
    pt
    inquérito
  • EUROPEAN UNION / LAW
    έρευνα
    pt
    perquisição
  • communications
    εύρος ερεύνης / ζώνη έρευνας
    pt
    amplitude de investigação
  • natural and applied sciences
    κοινή έρευνα
    pt
    investigação conjunta
  • statistics / ECONOMICS
    έρευνα τιμών
    pt
    índice de preços
  • data processing / information technology and data processing
    έρευνα τάσης
    pt
    procura de tendência
  • criminal law / judicial investigation
    μέτρο έρευνας / ερευνητικό μέτρο
    pt
    medida de investigação
  • SCIENCE / research
    βασική έρευνα / βασική επιστημονική έρευνα
    pt
    investigação científica fundamental, investigação científica de base
  • geology
    άδεια εξερεύνησης / άδεια έρευνας
    pt
    autorização de prospeção
  • statistics
    σφυγμομέτρηση κοινής γνώμης / έρευνα γνώμης
    pt
    sondagem de opinião, inquérito de opinião
  • banking supervision / financial supervision
    γενική έρευνα
    pt
    inquérito de caráter geral, investigação de caráter geral
  • research
    έρευνα αιχμής
    pt
    investigação de fronteira
  • ENVIRONMENT
    έρευνα αγοράς
    pt
    pesquisa de mercado
  • medical science
    βασική έρευνα
    pt
    investigação fundamental
  • EUROPEAN UNION / LAW / industrial structures / technology and technical regulations
    μέτρα έρευνας
    pt
    exames
  • research
    βασική έρευνα
    pt
    investigação fundamental
  • research / natural and applied sciences
    βασική έρευνα
    pt
    investigação fundamental, investigação de base
  • LAW
    νόμιμη έρευνα
    pt
    investigação legal
  • materials technology
    γενική έρευνα
    pt
    investigação genérica
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    έρευνα πίνακα
    pt
    consulta de tabela, pesquisa em tabela
  • EUROPEAN UNION / institutional structure
    Ομάδα «Έρευνα»
    pt
    Grupo da Investigação
  • medical science / research
    κλινική έρευνα
    pt
    investigação clínica
  • medical science
    κέντρο έρευνας / ερευνητικό κέντρο
    pt
    centro de investigação
  • intellectual property
    δημόσια έρευνα
    pt
    inspeção pública
  • European Union / criminal law
    μυστική έρευνα
    pt
    investigação encoberta
  • earth sciences / natural resources
    σκάφος ερευνών
    pt
    navio de estudo, navio de investigação
  • ENVIRONMENT
    δημόσια έρευνα
    pt
    inquérito público
  • communications / information technology and data processing
    έρευνα ακτίδας
    pt
    procura por feixe
  • communications
    ραντάρ ερεύνης
    pt
    radar de exploração
  • LAW / FINANCE
    σχέδιο έρευνας
    pt
    plano global da auditoria
  • LAW / FINANCE
    τομέας έρευνας
    pt
    domínio de investigação
  • accounting
    σχέδιο έρευνας
    pt
    plano global de auditoria
  • FINANCE / management
    επιτόπια εξακρίβωση / επιτόπιος έλεγχος / επιτόπια έρευνα / επιτόπου επιθεώρηση / επιτόπια επαλήθευση
    pt
    verificação no local, verificação in loco, inspeção no local
  • criminal law / LAW
    σωματικός έλεγχος / σωματική έρευνα
    pt
    revista não íntima, revista, revista pessoal
  • fisheries
    ενότητα έρευνας
    pt
    bloco de investigação
  • European Union / criminal law
    έλεγχος έρευνας
    pt
    controlo de verificação
  • justice
    ένταλμα έρευνας
    pt
    mandado de busca
  • ENVIRONMENT
    ιστορική έρευνα
    pt
    investigação histórica
  • information technology and data processing
    πίνακας έρευνας
    pt
    tabela de procura
  • preparation for market / ECONOMICS
    επιτόπια έρευνα
    pt
    inquérito no local
  • statistics
    επιτόπια έρευνα
    pt
    inquérito de campo
  • statistics
    επιτόπια έρευνα
    pt
    trabalho de campo
  • criminal law / European Union
    ανάλυση ερευνών
    pt
    análise da investigação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ερευνώ – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/ερευνώ [visualizado em 2026-06-27 17:38:22].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Procedural law
    έρευνα
    pt
    busca
  • documentation / information technology and data processing
    αναζήτηση / έρευνα
    pt
    pesquisa
  • ENVIRONMENT
    έρευνα / επιθεώρηση χώρου διάθεσης
    pt
    investigação, inspeção do local
  • electronics and electrical engineering / coal industry
    προπαρασκευαστικές ερευνητικές εργασίες / έρευνα
    pt
    trabalhos de reconhecimento
  • accounting
    έρευνα
    pt
    entrevista
  • natural and applied sciences
    έρευνα
    pt
    investigação, pesquisa
  • LAW / European Union
    έρευνα
    pt
    busca
  • statistics
    έρευνα
    pt
    inquérito
  • EUROPEAN UNION / LAW
    έρευνα
    pt
    perquisição
  • communications
    εύρος ερεύνης / ζώνη έρευνας
    pt
    amplitude de investigação
  • natural and applied sciences
    κοινή έρευνα
    pt
    investigação conjunta
  • statistics / ECONOMICS
    έρευνα τιμών
    pt
    índice de preços
  • data processing / information technology and data processing
    έρευνα τάσης
    pt
    procura de tendência
  • criminal law / judicial investigation
    μέτρο έρευνας / ερευνητικό μέτρο
    pt
    medida de investigação
  • SCIENCE / research
    βασική έρευνα / βασική επιστημονική έρευνα
    pt
    investigação científica fundamental, investigação científica de base
  • geology
    άδεια εξερεύνησης / άδεια έρευνας
    pt
    autorização de prospeção
  • statistics
    σφυγμομέτρηση κοινής γνώμης / έρευνα γνώμης
    pt
    sondagem de opinião, inquérito de opinião
  • banking supervision / financial supervision
    γενική έρευνα
    pt
    inquérito de caráter geral, investigação de caráter geral
  • research
    έρευνα αιχμής
    pt
    investigação de fronteira
  • ENVIRONMENT
    έρευνα αγοράς
    pt
    pesquisa de mercado
  • medical science
    βασική έρευνα
    pt
    investigação fundamental
  • EUROPEAN UNION / LAW / industrial structures / technology and technical regulations
    μέτρα έρευνας
    pt
    exames
  • research
    βασική έρευνα
    pt
    investigação fundamental
  • research / natural and applied sciences
    βασική έρευνα
    pt
    investigação fundamental, investigação de base
  • LAW
    νόμιμη έρευνα
    pt
    investigação legal
  • materials technology
    γενική έρευνα
    pt
    investigação genérica
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    έρευνα πίνακα
    pt
    consulta de tabela, pesquisa em tabela
  • EUROPEAN UNION / institutional structure
    Ομάδα «Έρευνα»
    pt
    Grupo da Investigação
  • medical science / research
    κλινική έρευνα
    pt
    investigação clínica
  • medical science
    κέντρο έρευνας / ερευνητικό κέντρο
    pt
    centro de investigação
  • intellectual property
    δημόσια έρευνα
    pt
    inspeção pública
  • European Union / criminal law
    μυστική έρευνα
    pt
    investigação encoberta
  • earth sciences / natural resources
    σκάφος ερευνών
    pt
    navio de estudo, navio de investigação
  • ENVIRONMENT
    δημόσια έρευνα
    pt
    inquérito público
  • communications / information technology and data processing
    έρευνα ακτίδας
    pt
    procura por feixe
  • communications
    ραντάρ ερεύνης
    pt
    radar de exploração
  • LAW / FINANCE
    σχέδιο έρευνας
    pt
    plano global da auditoria
  • LAW / FINANCE
    τομέας έρευνας
    pt
    domínio de investigação
  • accounting
    σχέδιο έρευνας
    pt
    plano global de auditoria
  • FINANCE / management
    επιτόπια εξακρίβωση / επιτόπιος έλεγχος / επιτόπια έρευνα / επιτόπου επιθεώρηση / επιτόπια επαλήθευση
    pt
    verificação no local, verificação in loco, inspeção no local
  • criminal law / LAW
    σωματικός έλεγχος / σωματική έρευνα
    pt
    revista não íntima, revista, revista pessoal
  • fisheries
    ενότητα έρευνας
    pt
    bloco de investigação
  • European Union / criminal law
    έλεγχος έρευνας
    pt
    controlo de verificação
  • justice
    ένταλμα έρευνας
    pt
    mandado de busca
  • ENVIRONMENT
    ιστορική έρευνα
    pt
    investigação histórica
  • information technology and data processing
    πίνακας έρευνας
    pt
    tabela de procura
  • preparation for market / ECONOMICS
    επιτόπια έρευνα
    pt
    inquérito no local
  • statistics
    επιτόπια έρευνα
    pt
    inquérito de campo
  • statistics
    επιτόπια έρευνα
    pt
    trabalho de campo
  • criminal law / European Union
    ανάλυση ερευνών
    pt
    análise da investigação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ερευνώ – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/ερευνώ [visualizado em 2026-06-27 17:38:22].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos