hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ɛvˈɛsθitɔs
favoritosfavoritos
adjetivo
sensível
αγγίζω την ευαίσθητη χορδή (κάποιου)
tocar na corda sensível (de alguém)
άνθρωπος με ευαίσθητο χαρακτήρα
pessoa de feitio sensível
είμαι ευαίσθητος στο κρύο
ser sensível ao frio
είναι ευαίσθητος άνθρωπος
é uma pessoa sensível
είναι ευαίσθητος σε ό, τι αφορά τα παιδιά
é muito sensível em tudo o que diz respeito às crianças
έχει ευαίσθητη καρδιά
tem um coração sensível
έχω ευαίσθητο δέρμα
ter pele sensível
πολύ ευαίσθητη ζυγαριά
balança muito sensível
το ευαίσθητο σημείο (κάποιου)
o ponto sensível (de alguém)

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ευαίσθητος
    pt
    fino, seco
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ευαίσθητος
    pt
    débil
  • health
    ευαίσθητος όγκος
    pt
    volume útil
  • ENVIRONMENT
    ευαίσθητος χώρος
    pt
    local sensível
  • electronics and electrical engineering
    ευαίσθητος διακόπτης
    pt
    interruptor sensível
  • materials technology / chemistry
    μη ευαίσθητος στο φως / αναλλοίωτος από το φως
    pt
    resistente à luz
  • materials technology / chemistry
    ευαίσθητος στη μούχλα
    pt
    sujeito a ganhar bolor
  • materials technology
    ευαίσθητος στην κρούση / ευαίσθητος στους κραδασμούς
    pt
    sensível aos choques
  • natural and applied sciences
    ευαίσθητος στη θερμότητα / θερμοευπαθής
    pt
    termossensível
  • materials technology
    ευαίσθητος στη θερμότητα
    pt
    frágil a quente
  • defence / nuclear energy
    ευαίσθητος ως προς τη διάδοση
    pt
    sensível em termos de proliferação
  • life sciences
    ρυθμιστικός κοχλίας / κοχλίας κινήσεως λίαν ευαίσθητος / μικροβάτης εξάντα
    pt
    parafuso de acerto
  • international conflict / humanitarian aid
    που λαμβάνει υπόψη τη διάσταση της σύγκρουσης / ευαίσθητος στο θέμα των συγκρούσεων
    pt
    sensível aos conflitos
  • earth sciences / technology and technical regulations
    βαθμός έκπτωσης ευαίσθητος σε επιταχύνσεις
    pt
    velocidade de deriva sensível à aceleração
  • electronics and electrical engineering / communications
    δέκτης ευαίσθητος σε γωνιακές μετατοπίσεις
    pt
    detetor de variação angular
  • earth sciences / technology and technical regulations
    βαθμός έκπτωσης ευαίσθητος στο τετράγωνο επιτάχυνσης
    pt
    velocidade de deriva sensível ao quadrado da aceleração
  • generalised preferences / administrative law / EU relations / ECONOMICS / World Trade Organisation / INTERNATIONAL RELATIONS / international trade
    ευαίσθητο προϊόν
    pt
    mercadoria sensível, produto sensível
  • information technology and data processing
    ευαίσθητα δεδομένα
    pt
    dados sensíveis
  • rights and freedoms / data processing
    ευαίσθητα δεδομένα
    pt
    dados sensíveis, dados pessoais sensíveis
  • information / European Union
    ευαίσθητη πληροφορία
    pt
    informação sensível
  • ENVIRONMENT
    ευαίσθητο περιβάλλον
    pt
    ambiente sensível
  • animal health
    ζώο ευαίσθητου είδους / ζώο ευπαθούς είδους
    pt
    animal das espécies sensíveis, animal da espécie sensível
  • information technology and data processing
    α)ευαίσθητες εγγραφές / β)ευαισθησία
    pt
    registos sensíveis
  • industrial structures / technology and technical regulations
    ευαίσθητο-αδύνατο μαλλί
    pt
    lã fraca
  • life sciences
    ευαίσθητη αλληλουχία DΝΑ
    pt
    sequências de ADN identificativas, sequência de ADN reativa, sequência de ADN sensível
  • air transport
    ευαίσθητο υψόμετρο πίεσης
    pt
    altímetro de pressão sensível
  • ENVIRONMENT
    ευαίσθητη περιοχή υποδοχής
    pt
    recetor sensível
  • EUROPEAN UNION
    ευαίσθητη αγροτική περιοχή
    pt
    zona rural frágil
  • financial services / information technology and data processing
    ευαίσθητα δεδομένα πληρωμών
    pt
    dados de pagamento sensíveis
  • communications
    κωδικοδέσμιο σύστημα / σύστημα εξαρτημένο από κωδικό / σύστημα ευαίσθητο σε κωδικό / κωδικοεξαρτώμενο σύστημα
    pt
    sistema dependente do código
  • ENVIRONMENT
    οικολογικά ευαίσθητη περιοχή
    pt
    zonas ecológicas sensíveis
  • mechanical engineering
    ευαίσθητη χειροκίνητη πρόωση
    pt
    avanço sensitivo, avanço manual
  • marketing / information policy / social rights / competition
    εμπιστευτικές εμπορικές πληροφορίες / εμπορικά ευαίσθητη πληροφορία
    pt
    informação sensível do ponto de vista comercial
  • technical regulations / means of transport
    ευαίσθητη επιφάνεια του δέκτη
    pt
    superfície sensível do recetor
  • land transport
    ευαίσθητη επιφάνεια του δέκτη
    pt
    superfície sensível do recetor
  • information technology and data processing
    Επικάλυψη ευαίσθητη στην επαφή
    pt
    camada sensível ao tato
  • ENVIRONMENT
    περιοχή ευαίσθητη στην απερήμωση
    pt
    zona suscetível de desertificação
  • information technology and data processing
    ανιχνευτής "ευαίσθητη επιδερμίδα"
    pt
    sensor "pele sensível"
  • ENVIRONMENT
    ευαίσθητο φυσικό τοπίο (καταφύγιο)
    pt
    área natural sensível, áreas naturais sensíveis
  • industrial structures
    συγκολλητική ουσία ευαίσθητη σε πίεση
    pt
    adesivo autocolante
  • information technology and data processing
    υλικό μετάδοσης ευαίσθητο στην κίνηση
    pt
    equipamento de transmissão sensível ao tráfego
  • INDUSTRY
    αυτοκόλλητο στρώμα ευαίσθητο σε πίεση
    pt
    camada autoadesiva sensível à pressão
  • EU relations / LAW / natural resources
    ιδιαίτερα ευαίσθητες θαλάσσιες περιοχές / PSSA
    pt
    Zona Marítima Particularmente Sensível, ZMPS
  • ENVIRONMENT / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / policy on agricultural structures
    ζώνη ευαίσθητη από περιβαλλοντική άποψη
    pt
    zona ambientalmente sensível
  • medical science
    αναμόλυνση με μη ευαίσθητους μικροοργανισμούς
    pt
    sobreinfeção pelos microrganismos não sensíveis
  • electronics and electrical engineering
    μάσκα διάχυσης ευαίσθητη στον ηλεκτρονικό σαρωτή
    pt
    máscara de difusão sensibilizada por feixe eletrónico
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ευαίσθητος – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/ευαίσθητος [visualizado em 2026-07-04 13:19:10].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ευαίσθητος
    pt
    fino, seco
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ευαίσθητος
    pt
    débil
  • health
    ευαίσθητος όγκος
    pt
    volume útil
  • ENVIRONMENT
    ευαίσθητος χώρος
    pt
    local sensível
  • electronics and electrical engineering
    ευαίσθητος διακόπτης
    pt
    interruptor sensível
  • materials technology / chemistry
    μη ευαίσθητος στο φως / αναλλοίωτος από το φως
    pt
    resistente à luz
  • materials technology / chemistry
    ευαίσθητος στη μούχλα
    pt
    sujeito a ganhar bolor
  • materials technology
    ευαίσθητος στην κρούση / ευαίσθητος στους κραδασμούς
    pt
    sensível aos choques
  • natural and applied sciences
    ευαίσθητος στη θερμότητα / θερμοευπαθής
    pt
    termossensível
  • materials technology
    ευαίσθητος στη θερμότητα
    pt
    frágil a quente
  • defence / nuclear energy
    ευαίσθητος ως προς τη διάδοση
    pt
    sensível em termos de proliferação
  • life sciences
    ρυθμιστικός κοχλίας / κοχλίας κινήσεως λίαν ευαίσθητος / μικροβάτης εξάντα
    pt
    parafuso de acerto
  • international conflict / humanitarian aid
    που λαμβάνει υπόψη τη διάσταση της σύγκρουσης / ευαίσθητος στο θέμα των συγκρούσεων
    pt
    sensível aos conflitos
  • earth sciences / technology and technical regulations
    βαθμός έκπτωσης ευαίσθητος σε επιταχύνσεις
    pt
    velocidade de deriva sensível à aceleração
  • electronics and electrical engineering / communications
    δέκτης ευαίσθητος σε γωνιακές μετατοπίσεις
    pt
    detetor de variação angular
  • earth sciences / technology and technical regulations
    βαθμός έκπτωσης ευαίσθητος στο τετράγωνο επιτάχυνσης
    pt
    velocidade de deriva sensível ao quadrado da aceleração
  • generalised preferences / administrative law / EU relations / ECONOMICS / World Trade Organisation / INTERNATIONAL RELATIONS / international trade
    ευαίσθητο προϊόν
    pt
    mercadoria sensível, produto sensível
  • information technology and data processing
    ευαίσθητα δεδομένα
    pt
    dados sensíveis
  • rights and freedoms / data processing
    ευαίσθητα δεδομένα
    pt
    dados sensíveis, dados pessoais sensíveis
  • information / European Union
    ευαίσθητη πληροφορία
    pt
    informação sensível
  • ENVIRONMENT
    ευαίσθητο περιβάλλον
    pt
    ambiente sensível
  • animal health
    ζώο ευαίσθητου είδους / ζώο ευπαθούς είδους
    pt
    animal das espécies sensíveis, animal da espécie sensível
  • information technology and data processing
    α)ευαίσθητες εγγραφές / β)ευαισθησία
    pt
    registos sensíveis
  • industrial structures / technology and technical regulations
    ευαίσθητο-αδύνατο μαλλί
    pt
    lã fraca
  • life sciences
    ευαίσθητη αλληλουχία DΝΑ
    pt
    sequências de ADN identificativas, sequência de ADN reativa, sequência de ADN sensível
  • air transport
    ευαίσθητο υψόμετρο πίεσης
    pt
    altímetro de pressão sensível
  • ENVIRONMENT
    ευαίσθητη περιοχή υποδοχής
    pt
    recetor sensível
  • EUROPEAN UNION
    ευαίσθητη αγροτική περιοχή
    pt
    zona rural frágil
  • financial services / information technology and data processing
    ευαίσθητα δεδομένα πληρωμών
    pt
    dados de pagamento sensíveis
  • communications
    κωδικοδέσμιο σύστημα / σύστημα εξαρτημένο από κωδικό / σύστημα ευαίσθητο σε κωδικό / κωδικοεξαρτώμενο σύστημα
    pt
    sistema dependente do código
  • ENVIRONMENT
    οικολογικά ευαίσθητη περιοχή
    pt
    zonas ecológicas sensíveis
  • mechanical engineering
    ευαίσθητη χειροκίνητη πρόωση
    pt
    avanço sensitivo, avanço manual
  • marketing / information policy / social rights / competition
    εμπιστευτικές εμπορικές πληροφορίες / εμπορικά ευαίσθητη πληροφορία
    pt
    informação sensível do ponto de vista comercial
  • technical regulations / means of transport
    ευαίσθητη επιφάνεια του δέκτη
    pt
    superfície sensível do recetor
  • land transport
    ευαίσθητη επιφάνεια του δέκτη
    pt
    superfície sensível do recetor
  • information technology and data processing
    Επικάλυψη ευαίσθητη στην επαφή
    pt
    camada sensível ao tato
  • ENVIRONMENT
    περιοχή ευαίσθητη στην απερήμωση
    pt
    zona suscetível de desertificação
  • information technology and data processing
    ανιχνευτής "ευαίσθητη επιδερμίδα"
    pt
    sensor "pele sensível"
  • ENVIRONMENT
    ευαίσθητο φυσικό τοπίο (καταφύγιο)
    pt
    área natural sensível, áreas naturais sensíveis
  • industrial structures
    συγκολλητική ουσία ευαίσθητη σε πίεση
    pt
    adesivo autocolante
  • information technology and data processing
    υλικό μετάδοσης ευαίσθητο στην κίνηση
    pt
    equipamento de transmissão sensível ao tráfego
  • INDUSTRY
    αυτοκόλλητο στρώμα ευαίσθητο σε πίεση
    pt
    camada autoadesiva sensível à pressão
  • EU relations / LAW / natural resources
    ιδιαίτερα ευαίσθητες θαλάσσιες περιοχές / PSSA
    pt
    Zona Marítima Particularmente Sensível, ZMPS
  • ENVIRONMENT / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / policy on agricultural structures
    ζώνη ευαίσθητη από περιβαλλοντική άποψη
    pt
    zona ambientalmente sensível
  • medical science
    αναμόλυνση με μη ευαίσθητους μικροοργανισμούς
    pt
    sobreinfeção pelos microrganismos não sensíveis
  • electronics and electrical engineering
    μάσκα διάχυσης ευαίσθητη στον ηλεκτρονικό σαρωτή
    pt
    máscara de difusão sensibilizada por feixe eletrónico
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ευαίσθητος – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/ευαίσθητος [visualizado em 2026-07-04 13:19:10].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro