εφαρμόζω

Outros exemplos de uso

• administrative law
  εφαρμόζω τάσεις / υποβάλλω σε πίεση / στρεσάρω

  pt

  exercer pressão sobre, pressionar
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  εφαρμόζω λίπασμα / διανέμω λίπασμα

  pt

  distribuir
• LAW
  μην εφαρμόζω τις συστάσεις του Συμβουλίου

  pt

  não pôr em prática as recomendações do Conselho
• FINANCE
  εφαρμόζω σε αντικατάσταση των ποσοστώσεων,ένα σύστημα ελάχιστων τιμών

  pt

  um sistema de preços mínimos, aplicar em substituição de contingentes
• FINANCE
  εφαρμόζω συναλλαγματικούς περιορισμούς στις πληρωμές και μεταφορές κεφαλαίων για το διακανονισμό των εισαγωγών

  pt

  aplicar restrições cambiais aos pagamentos e às transferências relativas às importações
• FINANCE / information technology and data processing
  δασμοί που εφαρμόζονται

  pt

  direitos aplicáveis
• chemical compound
  χρόνος καλουπώματος / χρόνος που εφαρμόζεται η πίεση

  pt

  tempo de ciclomoldação
• LAW / land transport / TRANSPORT
  πλοίο που εφαρμόζει την Συνθήκη

  pt

  navio ao qual se aplica a convenção
• building and public works
  πόρτα που εφαρμόζει επάνω στην κάσα

  pt

  porta saliente
• land transport / insurance / building and public works / TRANSPORT
  σύστημα που εφαρμόζεται στους εργάτες

  pt

  regime aplicável aos operários
• insurance
  σύστημα που εφαρμόζεται στους υπαλλήλους

  pt

  regime aplicável aos empregados
• FINANCE
  ποσοτική ρύθμιση που εφαρμόζεται στο εμπόριο

  pt

  regime quantitativo aplicável ao comércio
• building and public works / industrial structures
  κόλλα που εφαρμόζεται σε διακεκριμένα σημεία

  pt

  cola aplicada por pontos descontínuos
• FINANCE
  μείωση των δασμών που εφαρμόζεται erga omnes

  pt

  redução pautal aplicada numa base erga omnes
• FINANCE
  διορθωτικός συντελεστής που εφαρμόζεται στο ECU

  pt

  fator de correção do ecu
• TRADE
  τιμή που εφαρμόζεται στο φορέα λιανικής διάθεσης

  pt

  preço faturado ao retalhista
• financial institutions and credit
  ίδρυμα που εφαρμόζει τις τυποποιημένες μεθόδους ASA / ίδρυμα ASA

  pt

  instituição que utiliza o ASA
• financial institutions and credit
  ίδρυμα TSA / ίδρυμα που εφαρμόζει τις τυποποιημένες μεθόδους TSA

  pt

  instituição que utiliza o TSA
• FINANCE
  πρόσθετοι δασμοί που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή

  pt

  direitos adicionais aplicáveis à importação
• FINANCE
  διορθωτικός συντελεστής που εφαρμόζεται στις αποδοχές

  pt

  coeficiente de correção aplicável às remunerações
• EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  τιμή που εφαρμόζεται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα

  pt

  preço praticado na importação na Comunidade
• financial institutions and credit
  ίδρυμα που εφαρμόζει τη μέθοδο βασικών συντελεστών (ΒΙΑ)

  pt

  instituição que utiliza o método BIA
• FINANCE
  ειδικοί κανόνες που εφαρμόζονται στις εμπορικές συναλλαγές

  pt

  regras especiais aplicáveis às trocas comerciais
• intellectual property
  σχέδιο ή υπόδειγμα που εφαρμόζεται ή ενσωματώνεται σε προϊόν

  pt

  desenho ou modelo aplicado ou incorporado num produto
• FINANCE
  ειδικές διατάξεις που εφαρμόζονται στις ταχυδρομικές αποστολές

  pt

  disposições especiais aplicáveis às encomendas postais
• LAW
  πελάτης για τον οποίο δεν εφαρμόζονται οι επίσημοι τιμοκατάλογοι

  pt

  cliente não sujeito à tarifa
• administrative law / FINANCE
  προσωρινά μέτρα που εφαρμόζονται μετά την ενοποίηση της Γερμανίας

  pt

  medida provisória aplicável após a unificação da Alemanha
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  δικονομικοί κανόνες που εφαρμόζονται ενώπιον των εθνικών δικαστηρίων

  pt

  regras processuais aplicáveis nos órgãos jurisdicionais nacionais
• European civil service
  καθεστώς που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

  pt

  ROA, Regime Aplicável aos Outros Agentes das Comunidades Europeias, Regime Aplicável aos Outros Agentes da União Europeia
• taxation
  μεταβατικό καθεστώς που εφαρμόζεται στα μεταχειρισμένα μεταφορικά μέσα

  pt

  regime de transição aplicável aos meios de transporte em segunda mão
• European treaties / fisheries
  Πρωτόκολλο σχετικά με το ιδιαίτερο καθεστώς που εφαρμόζεται στη Γροιλανδία

  pt

  Protocolo relativo ao Regime Especial aplicável à Gronelândia
• working conditions / EUROPEAN UNION
  καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

  pt

  regime aplicável aos outros agentes das Comunidades Europeias
• FINANCE
  τιμή συναλλάγματος που εφαρμόζεται για τον καθορισμό της δασμολογητέας αξίας

  pt

  taxa de câmbio a aplicar para determinação do valor aduaneiro
• land transport / insurance / building and public works / TRANSPORT
  σύστημα που εφαρμόζεται στους χειρώνακτες εργαζομένους της βιομηχανίας χάλυβα

  pt

  regime aplicável aos trabalhadores manuais da indústria do aço
• financial institutions and credit
  ίδρυμα που εφαρμόζει την εξελιγμένη μέθοδο μέτρησης λειτουργικού κινδύνου (AMA) / ίδρυμα ΑΜΑ

  pt

  instituição que utiliza o método AMA
• FINANCE
  απλοποιημένη διαδικασία που εφαρμόζεται σε συγκεκριμένου είδους διακινήσεις εμπορευμάτων

  pt

  procedimento simplificado aplicável a certos tipos de tráfego
• EU finance / regulation (EU)
  δημοσιονομικός κανονισμός / δημοσιονομικός κανονισμός που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κoινοτήτων

  pt

  RF, Regulamento Financeiro Aplicável ao Orçamento Geral das Comunidades Europeias, Regulamento Financeiro
• Community budget / regulation (EU)
  Κανονισμός Omnibus / δημοσιονομικός κανονισμός / Κανονισμός σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης

  pt

  Regulamento Financeiro, Regulamento Omnibus, Regulamento relativo às disposições financeiras aplicáveis ao orçamento geral da União
• EU finance / budget
  Κανονισμός σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης / δημοσιονομικός κανονισμός

  pt

  RF, Regulamento relativo às disposições financeiras aplicáveis ao orçamento geral da União, Regulamento Financeiro
• EUROPEAN UNION
  Επιτροπή για το σύστημα οικοσημείων που εφαρμόζεται στα βαρέα φορτηγά οχήματα που διέρχονται από την Αυστρία

  pt

  Comité para o sistema de ecopontos aplicável aos veículos pesados de mercadorias que atravessem a Áustria em trânsito
• taxation
  ειδικό καθεστώς που εφαρμόζεται στα μεταχειρισμένα αγαθά και στα αντικείμενα καλλιτεχνικής, συλλεκτικής ή αρχαιολογικής αξίας

  pt

  regime especial aplicável aos bens em segunda mão, aos objetos de arte e de coleção e às antiguidades
• European civil service
  κανονισμός περί της υπηρεσιακής καταστάσεως των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ένωσης / κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό των Κοινοτήτων αυτών / κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης / κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και καθεστώς που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό της Ένωσης

  pt

  Estatuto dos Funcionários da União Europeia e Regime Aplicável aos Outros Agentes da União, Estatuto dos Funcionários da União Europeia e Regime Aplicável aos outros agentes da União Europeia
• EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  Μεικτή διαχειριστική επιτροπή ΕΚ-Νέας Ζηλανδίας (Συμφωνία περί υγειονομικών μέτρων που εφαρμόζονται στο εμπόριο ζώντων ζώων και ζωικών προϊόντων)

  pt

  Comité Misto de Gestão CE-Nova Zelândia (Acordo relativo a medidas sanitárias aplicáveis ao comércio de animais vivos e produtos animais)
• EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  Μεικτή επιτροπή διαχείρισης ΕΚ-Ηνωμένων Πολιτειών (υγειονομικά μέτρα προστασίας της δημόσιας υγείας και της υγείας των ζώων που εφαρμόζονται στο εμπόριο ζώντων ζώων και ζωικών προϊόντων)

  pt

  Comité Misto de Gestão CE-Estados Unidos (medidas sanitárias da proteção da saúde pública e animal em matéria de comércio de animais vivos e de produtos animais)
• EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  Μεικτή επιτροπή διαχείρισης ΕΚ-Καναδά (συμφωνία περί υγειονομικών μέτρων προστασίας της δημόσιας υγείας και της υγείας των ζώων που εφαρμόζονται στο εμπόριο ζώντων ζώων και ζωικών προϊόντων)

  pt

  Comité Misto de Gestão CE-Canadá (Acordo relativo a medidas sanitárias de proteção da saúde pública e animal em matéria de comércio de animais vivos e de produtos animais)
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / international organisation / European Union / FINANCE
  Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής περί Υγειονομικών μέτρων προστασίας της δημόσιας υγείας και της υγείας των ζώων που εφαρμόζονται στο εμπόριο των ζώντων ζώων και των ζωικών προϊόντων

  pt

  Acordo entre a Comunidade Europeia e os Estados Unidos da América relativo a medidas sanitárias de proteção da saúde pública e animal em matéria de comércio de animais vivos e de produtos animais