ζήτημα, ατος

Outros exemplos de uso

• information technology and data processing
  περίπτωση / θέμα / ζήτημα

  pt

  caso
• criminal law / LAW / United Nations
  νομικό ζήτημα / νομικό θέμα / ζήτημα ερμηνείας δικαίου / νομική κρίση / νομικό στοιχείο

  pt

  matéria de direito, questão de direito, princípio de direito
• communications policy / information technology and data processing
  τοπικό ζήτημα

  pt

  assunto local
• parliamentary procedure / EU institution / rules of procedure
  εκκρεμές ζήτημα

  pt

  questões pendentes
• common foreign and security policy / Cyprus / Cyprus question
  κυπριακό ζήτημα / κυπριακό πρόβλημα / Κυπριακό

  pt

  questão de Chipre, problema de Chipre
• EU institution / European treaties / operation of the Institutions / judicial proceedings
  παρεμπίπτο ζήτημα / δικονομικό ζήτημα

  pt

  incidente da instância
• Procedural law
  παρεμπίπτoν ζήτημα

  pt

  incidente processual, incidente da instância
• LAW
  προκαταρκτικό ζήτημα

  pt

  questão prévia
• Procedural law
  επιλύω δικονομικό ζήτημα

  pt

  pôr termo a um incidente processual
• European construction
  ζήτημα των ιρλανδικών συνόρων

  pt

  questão da fronteira irlandesa
• LAW
  ζήτημα που τίθεται σε ψηφοφορία

  pt

  questão submetida a votação
• LAW / industrial structures / technology and technical regulations
  ζήτημα που ανακύπτει σε εκκρεμή υπόθεση

  pt

  questão suscitada em processo pendente
• LAW
  νομικό ζήτημα που επιλύεται με απόφαση του Δικαστηρίου

  pt

  solução dada às questões de direito pela decisão do Tribunal de Justiça
• LAW / technology and technical regulations
  παραπέμπω το ζήτημα στο Δικαστήριο για να αποφανθεί επ'αυτού

  pt

  pedir ao Tribunal de Justiça que se pronuncie
• LAW
  δικαστήριο κράτους μέλους που οφείλει να παραπέμψει το ζήτημα στο Δικαστήριο

  pt

  órgão jurisdicional obrigado a submeter a questão ao Tribunal de Justiça
• United Nations / social problem / rights and freedoms
  ομάδας εργασίας των Ηνωμένων Εθνών σχετικά με το ζήτημα των διακρίσεων σε βάρος των γυναικών

  pt

  grupo de trabalho da discriminação contra as mulheres na lei e na prática, grupo de trabalho sobre discriminação contra as mulheres na lei e na prática
• LAW
  το ζήτημα αν συμβιβάζεται η συμφωνία που πρόκειται να συναφθεί με τις διατάξεις της Συνθήκης ΕΟΚ

  pt

  compatibilidade do projeto de acordo com as disposições do Tratado CEE
• LAW
  υποθέσεις έχουσες το ίδιο αντικείμενο, εγείρουσες το ίδιο ζήτημα ερμηνείας ή στο πλαίσιο των οποίων αμφισβητείται το κύρος της ιδίας πράξεως

  pt

  processos com o mesmo objeto, que suscitem o mesmo problema de interpretação ou ponham em causa a validade do mesmo ato
• migration
  Διακήρυξη της Μάλτας, από τα μέλη του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, για τις εξωτερικές πτυχές της μετανάστευσης: το ζήτημα της διαδρομής της κεντρικής Μεσογείου

  pt

  Declaração de Malta, Declaração dos membros do Conselho Europeu, reunidos em Malta, sobre os aspetos externos da migração: a questão da rota do Mediterrâneo Central
• LAW
  πραγματικό ζήτημα' πραγματικό στοιχείο

  pt

  matéria de facto
• LAW
  απόφαση του εθνικού δικαστηρίου που αναστέλλει τη διαδικασία και παραπέμπει(ορισμένο ζήτημα)στο Δικαστήριο

  pt

  decisão do órgão jurisdicional nacional que suspenda o processo e que suscite a questão perante o Tribunal