hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

zɔnˈdania
favoritosfavoritos
nome feminino [sem plural]
1.
vivacidade
η ζωντάνιά της είναι μεταδοτική
a vivacidade dela é contagiosa
2.
ardor feminino, energia
δεν του απέμεινε καθόλου ζωντάνια
não lhe resta energia nenhuma
ξύπνησα γεμάτος ζωντάνια
acordei cheio de energia

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ζωντανός
    pt
    vivaço
  • digital technology / information technology and data processing / Internet
    ζωντανή μετάδοση / ζωντανή ροή
    pt
    transmissão em direto, transmissão direta em contínuo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ζωντανά ζώα
    pt
    animais vivos, gado vivo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ζωντανό ζώο
    pt
    animal vivo
  • industrial structures
    νήμα ζωντανό / νήμα που βερινιάζει
    pt
    fio encrespado
  • wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ζωντανό φυτό
    pt
    planta viva
  • natural and applied sciences / natural environment
    ζώντες πόροι / βιολογικοί πόροι / ζωντανοί πόροι
    pt
    recursos biológicos
  • industrial structures
    άμεσος ατμός / ζωντανός ατμός
    pt
    vapor direto
  • wildlife
    ζωντανό δόλωμα
    pt
    chamariz
  • health care profession
    ζωντανή βοήθεια
    pt
    assistência humana e/ou animal
  • communications / communications policy
    ζωντανή εκπομπή
    pt
    transmissão directa
  • communications / communications policy
    ζωντανό στούντιο
    pt
    estúdio de reverberação
  • electronics and electrical engineering
    ζωντανή μετάδοση
    pt
    transmissão em direto
  • SCIENCE / ecosystem / information technology and data processing
    «ζωντανό εργαστήριο»
    pt
    laboratório vivo
  • health / wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal health
    ζωντανός ιικός φορέας
    pt
    vetor viral vivo
  • public safety / private international law / migration / information technology and data processing / applied sciences
    ζωντανή εικόνα προσώπου / δια ζώσης εικόνα του προσώπου
    pt
    imagem facial ao vivo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    τρόφιμα και ζώα ζωντανά
    pt
    produtos alimentares e animais vivos
  • fisheries
    ψάρεμα με ζωντανό δόλωμα(κν.) / αλιεία με ζωντανό δόλωμα
    pt
    pesca com isco vivo
  • fisheries
    βάρος ζωντανών αλιευμάτων
    pt
    peso vivo
  • communications / information technology and data processing
    δικαίωμα ζωντανής μετάδοσης
    pt
    direito de transmissão em direto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    γονιμοποιημένα ζωντανά αυγά
    pt
    ovos fecundados vivos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    μεταφορά ζωντανών πουλερικών
    pt
    expedição de aves vivas
  • communications / information technology and data processing
    πρόσβαση σε ζωντανή μετάδοση
    pt
    acesso às transmissões em direto
  • health
    απομονωμένη ζωντανή καλλιέργεια
    pt
    cultura viva isolada
  • genetic engineering
    ζωντανός τροποποιημένος οργανισμός / ΖΤΟ
    pt
    organismo vivo modificado, OVM
  • vaccine
    εμβόλιο με ζωντανό τροποποιημένο ιό
    pt
    vacina de vírus vivo modificado
  • health
    ζωντανό βάρος ανά τετραγωνικό μέτρο
    pt
    peso vivo por m2
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    σκάφος μεταφοράς ζωντανών αλιευμάτων
    pt
    navio de transporte de peixe vivo
  • vaccine
    ανασυνδυασμένο εμβόλιο ζωντανού φορέα / εμβόλιο από ανασυνδυασμό ζωντανού φορέα
    pt
    vacina de vetores vivos recombinantes, vacina de vetor vivo recombinante, vacina viva recombinante
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / European Union / taxation
    ειδική εισφορά για τα ζωντανά βοοειδή
    pt
    direito nivelador específico para os bovinos vivos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ζώα ζωντανά,εκτός από αυτά που αναφέρονται στην υποδιαίρεση 03
    pt
    animais vivos que não figuram na divisão 03
  • employers' confederation
    FESAC / Ομοσπονδία Επιχειρήσεων Ζωντανού Θεάματος, Μουσικής, Οπτικοακουστικών Μέσων και Κινηματογράφου
    pt
    Federação de Empresas das Artes do Espetáculo, da Música, do Audiovisual e do Cinema, FESAC
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ζωντάνια – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/ζωντάνια [visualizado em 2026-06-23 19:09:40].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ζωντανός
    pt
    vivaço
  • digital technology / information technology and data processing / Internet
    ζωντανή μετάδοση / ζωντανή ροή
    pt
    transmissão em direto, transmissão direta em contínuo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ζωντανά ζώα
    pt
    animais vivos, gado vivo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ζωντανό ζώο
    pt
    animal vivo
  • industrial structures
    νήμα ζωντανό / νήμα που βερινιάζει
    pt
    fio encrespado
  • wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ζωντανό φυτό
    pt
    planta viva
  • natural and applied sciences / natural environment
    ζώντες πόροι / βιολογικοί πόροι / ζωντανοί πόροι
    pt
    recursos biológicos
  • industrial structures
    άμεσος ατμός / ζωντανός ατμός
    pt
    vapor direto
  • wildlife
    ζωντανό δόλωμα
    pt
    chamariz
  • health care profession
    ζωντανή βοήθεια
    pt
    assistência humana e/ou animal
  • communications / communications policy
    ζωντανή εκπομπή
    pt
    transmissão directa
  • communications / communications policy
    ζωντανό στούντιο
    pt
    estúdio de reverberação
  • electronics and electrical engineering
    ζωντανή μετάδοση
    pt
    transmissão em direto
  • SCIENCE / ecosystem / information technology and data processing
    «ζωντανό εργαστήριο»
    pt
    laboratório vivo
  • health / wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal health
    ζωντανός ιικός φορέας
    pt
    vetor viral vivo
  • public safety / private international law / migration / information technology and data processing / applied sciences
    ζωντανή εικόνα προσώπου / δια ζώσης εικόνα του προσώπου
    pt
    imagem facial ao vivo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    τρόφιμα και ζώα ζωντανά
    pt
    produtos alimentares e animais vivos
  • fisheries
    ψάρεμα με ζωντανό δόλωμα(κν.) / αλιεία με ζωντανό δόλωμα
    pt
    pesca com isco vivo
  • fisheries
    βάρος ζωντανών αλιευμάτων
    pt
    peso vivo
  • communications / information technology and data processing
    δικαίωμα ζωντανής μετάδοσης
    pt
    direito de transmissão em direto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    γονιμοποιημένα ζωντανά αυγά
    pt
    ovos fecundados vivos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    μεταφορά ζωντανών πουλερικών
    pt
    expedição de aves vivas
  • communications / information technology and data processing
    πρόσβαση σε ζωντανή μετάδοση
    pt
    acesso às transmissões em direto
  • health
    απομονωμένη ζωντανή καλλιέργεια
    pt
    cultura viva isolada
  • genetic engineering
    ζωντανός τροποποιημένος οργανισμός / ΖΤΟ
    pt
    organismo vivo modificado, OVM
  • vaccine
    εμβόλιο με ζωντανό τροποποιημένο ιό
    pt
    vacina de vírus vivo modificado
  • health
    ζωντανό βάρος ανά τετραγωνικό μέτρο
    pt
    peso vivo por m2
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    σκάφος μεταφοράς ζωντανών αλιευμάτων
    pt
    navio de transporte de peixe vivo
  • vaccine
    ανασυνδυασμένο εμβόλιο ζωντανού φορέα / εμβόλιο από ανασυνδυασμό ζωντανού φορέα
    pt
    vacina de vetores vivos recombinantes, vacina de vetor vivo recombinante, vacina viva recombinante
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / European Union / taxation
    ειδική εισφορά για τα ζωντανά βοοειδή
    pt
    direito nivelador específico para os bovinos vivos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ζώα ζωντανά,εκτός από αυτά που αναφέρονται στην υποδιαίρεση 03
    pt
    animais vivos que não figuram na divisão 03
  • employers' confederation
    FESAC / Ομοσπονδία Επιχειρήσεων Ζωντανού Θεάματος, Μουσικής, Οπτικοακουστικών Μέσων και Κινηματογράφου
    pt
    Federação de Empresas das Artes do Espetáculo, da Música, do Audiovisual e do Cinema, FESAC
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ζωντάνια – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/ζωντάνια [visualizado em 2026-06-23 19:09:40].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos