- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesˈθavma
favoritos
nome neutro
1.
próprio, figurado milagre masculino
αν γίνει το θαύμα και τελειώσει εγκαίρως, τότε...
se por milagre ele acabar a tempo, então...
αυτό το φάρμακο κάνει θαύματα
este remédio faz milagres
δεν πιστεύει σε θαύματα
não acredita em milagres
ένα θαύμα της φύσης
um milagre da natureza
η γυναίκα του είναι θαύμα ομορφιάς
a mulher dele é um milagre de beleza
ο Θεός έκανε ένα θαύμα
Deus fez um milagre
2.
maravilha feminino, prodígio masculino
αυτό το φαγητό είναι θαύμα!
esta comida está uma maravilha!
θαυμάζω ένα αρχιτεκτονικό θαύμα
admirar uma maravilha arquitetónica
τα θαύματα της επιστήμης
os prodígios da ciência
θαύμα αντοχής
prodígio de resistência
θαύμα θαυμάτων
maravilha das maravilhas
παιδί-θαύμα
criança prodígio
τα επτά θαύματα του κόσμου
as sete maravilhas do mundo
literário ως εκ θαύματος
como por milagre
ως εκ θαύματος, κανείς δεν τραυματίστηκε
como por milagre, ninguém ficou ferido ω του θαύματος!
oh, que coisa espantosa!
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical scienceπροϊόν "θαύμα" για την υγείαptproduto "miraculoso" para a saúde
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
θαύμα – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/θαύμα [visualizado em 2026-06-23 00:48:23].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical scienceπροϊόν "θαύμα" για την υγείαptproduto "miraculoso" para a saúde
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
θαύμα – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/θαύμα [visualizado em 2026-06-23 00:48:23].
