- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses1
2
θɛrˈmɔs
favoritos
nome masculino
garrafa-termo feminino, termo
γεμίζω ένα θερμό με τσάι
encher uma garrafa-termo com chá
ένας θερμός με καυτό καφέ
um termo com café bem quente
1
2
θɛrˈmɔs
adjetivo
1.
literário, próprio, figurado quente
ένα ρεύμα θερμού αέρα
uma corrente de ar quente
θερμό κλίμα
clima quente
πνέουν θερμοί άνεμοι
sopram ventos quentes
πρέπει να βάλεις θερμά ρούχα
tens que vestir roupa quente
τα θερμά νερά της Μεσογείου
as águas quentes do Mediterrâneo
της αρέσουν τα θερμά χρώματα
ela gosta de cores quentes
2.
literário, figurado caloroso, ardente
ένα θερμό χειροκρότημα
aplausos calorosos
θερμός υποστηρικτής μιας θεωρίας
apoiante caloroso de uma teoria
κάνω θερμή υποδοχή (σε κάποιον)
fazer um acolhimento caloroso (a alguém)
σας υποβάλλω τις πιο θερμές ευχαριστίες μου
apresento-lhe os meus melhores agradecimentos
σε χαιρετώ με θερμούς εναγκαλισμούς
despeço-me com abraços calorosos
τα πιο θερμά μου συγχαρητήρια
as minhas mais calorosas felicitações
3.
literário, figurado veemente, insistente
έδειξε θερμό ενδιαφέρον
mostrou um interesse veemente
κάνω μια θερμή παράκληση
fazer um pedido insistente
4.
literário, figurado expansivo
έχει θερμό χαρακτήρα
tem um feitio expansivo
θερμός άνθρωπος
pessoa expansiva
θερμός λαός
povo expansivo
θερμή πηγή
fonte termal
POLÍTICA θερμό επεισόδιο
incidente grave
coloquial θερμό χρήμα
dinheiro contado
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresφιάλη κενού / μονωτική φιάλη / θερμόςptgarrafa de Dewar, garrafa térmica, garrafa isolante
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTθερμός αέραςptar quente
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
θερμός – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/θερμός [visualizado em 2026-08-07 13:52:06].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresφιάλη κενού / μονωτική φιάλη / θερμόςptgarrafa de Dewar, garrafa térmica, garrafa isolante
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTθερμός αέραςptar quente
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
θερμός – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/θερμός [visualizado em 2026-08-07 13:52:06].
