- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesOs Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
ˈθɔrivɔs
favoritos
nome masculino
1.
barulho, ruído, rumor
ακούω θόρυβο βημάτων
ouço ruído de passos
αυτός ο θόρυβος μ' εκνευρίζει
este barulho implica-me com os nervos
εκκωφαντικός θόρυβος
barulho ensurdecedor
ενοχλητικός θόρυβος
barulho incomodativo
έντονος θόρυβος
barulho forte
μην κάνετε θόρυβο!
não façam barulho!
ο θόρυβος δυνάμωσε
o barulho redobrou de intensidade
οι θόρυβοι του δρόμου
os barulhos da rua
περίεργοι θόρυβοι ακούγονταν μέσα στο θεοσκόταδο
ruídos estranhos ouviam-se no meio da escuridão total
2.
figurado barulho, publicidade feminino
έγινε πολύς θόρυβος για το τίποτα
as coisas tomaram uma dimensão injustificada
ο θόρυβος γύρω από την υπόθεση δεν κόπασε ακόμα
a publicidade acerca do caso ainda não cessou
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- applied sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulationsθόρυβοςptruído
- statistics / SCIENCEθόρυβοςptruído
- electronics and electrical engineeringΘόρυβοςptruído de c.a.
- information technology and data processingθόρυβοςptruído
- information technology and data processingθόρυβοςptperturbação, ruído
- information technology and data processingθόρυβοςptruído
- electronics and electrical engineeringθόρυβοςptruído
- electronics and electrical engineeringθόρυβοςptruído
- administrative lawΘόρυβοςptruído
- air transportΘόρυβοςptruído
- mechanical engineering / earth sciencesθόρυβοςptruído
- electronics and electrical engineeringθόρυβος ΑΜptruído modulado em amplitude, ruído AM
- physical sciencesροζ θόρυβοςptruído rosa
- electronics and electrical engineeringθόρυβος κλίκptruído de clique
- land transport / ENVIRONMENT / technology and technical regulationsθόρυβος έλξηςptruído de tração
- communications / communications policyθόρυβος δέκτη / θόρυβος ενισχυτήptruído do amplificador, ruído do recetor
- electronics and electrical engineeringθόρυβος ριπής / παλμικός θόρυβοςptruído impulsivo
- electronics and electrical engineeringθόρυβος δέκτηptruído do receptor
- electronics and electrical engineeringθόρυβος φάσηςptruído de fase
- electronics and electrical engineeringθόρυβος βολήςptruído de granalha
- healthίδιος θόρυβοςptruído inerente, ruído próprio
- communicationsθόρυβος χώρουptruído ambiente, ruído de sala
- electronics and electrical engineeringθόρυβος Zenerptruído Zener
- earth sciencesθόρυβος δινώνptruído de vórtice
- communicationsθόρυβος βάθους συστήματος / θόρυβος βάθους / βασικός θόρυβοςptruído próprio, ruído de fundo
- electronics and electrical engineeringθόρυβος επαφής / "βράσιμο" τηλεφώνου / θόρυβος του ακουστικού του τηλεφώνουptruído de contacto
- communicationsθόρυβος βάθους / πλευρικός τόνοςptruído de fundo
- ENVIRONMENTθόρυβος βάθουςptruído de fundo
- electronics and electrical engineeringλευκός θόρυβοςptruído branco
- mechanical engineering / earth sciencesθόρυβος καύσηςptruído de combustão
- statisticsλευκός θόρυβοςptruído branco
- electronics and electrical engineeringθόρυβος βάθουςptruído de fundo
- electronics and electrical engineeringθόρυβος διόδουptruído do díodo
- electronics and electrical engineeringλευκός θόρυβοςptruído de espetro contínuo e uniforme, ruído aleatório de espetro contínuo, ruído branco
- earth sciencesθόρυβος βάθουςptruído de fundo
- earth sciencesθόρυβος βάθουςptruído de fundo
- ENVIRONMENT / technology and technical regulationsθόρυβος βάθουςptruído de fundo
- electronics and electrical engineeringολικός θόρυβοςptruído total
- electronics and electrical engineering / earth sciencesθόρυβος βάθουςptruído de fundo
- electronics and electrical engineeringθόρυβος εξόδουptruído à saída
- applied sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulationsθόρυβος κύλισης / κυλιόμενος (μεταπτωτικός) θόρυβος / ήχος κύλισης ελαστικώνptruído de andamento, ruído reverberante, ruído de rolamento
- electronics and electrical engineering / earth sciencesμεικτός θόρυβος / μεικτή διαταραχήptruído quase impulsivo, perturbação quase impulsiva
- earth sciencesτυχαίος θόρυβος / τυχαία διαταραχήptruído aleatório, perturbação aleatória
- electronics and electrical engineeringσυνεχής θόρυβος / συνεχής διαταραχήptruído contínuo, perturbação contínua
- earth sciencesστατικός θόρυβος / μόνιμος θόρυβοςptruído estacionário, ruído permanente
- ENVIRONMENTαστικός θόρυβοςptruído urbano
- electronics and electrical engineeringθόρυβος διαύλουptruído do canal
- electronics and electrical engineeringθόρυβος κρούσηςptruído de granular
- electronics and electrical engineeringτυχαίος θόρυβοςptruído aleatório
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
θόρυβος – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/θόρυβος [visualizado em 2026-07-10 20:55:32].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- applied sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulationsθόρυβοςptruído
- statistics / SCIENCEθόρυβοςptruído
- electronics and electrical engineeringΘόρυβοςptruído de c.a.
- information technology and data processingθόρυβοςptruído
- information technology and data processingθόρυβοςptperturbação, ruído
- information technology and data processingθόρυβοςptruído
- electronics and electrical engineeringθόρυβοςptruído
- electronics and electrical engineeringθόρυβοςptruído
- administrative lawΘόρυβοςptruído
- air transportΘόρυβοςptruído
- mechanical engineering / earth sciencesθόρυβοςptruído
- electronics and electrical engineeringθόρυβος ΑΜptruído modulado em amplitude, ruído AM
- physical sciencesροζ θόρυβοςptruído rosa
- electronics and electrical engineeringθόρυβος κλίκptruído de clique
- land transport / ENVIRONMENT / technology and technical regulationsθόρυβος έλξηςptruído de tração
- communications / communications policyθόρυβος δέκτη / θόρυβος ενισχυτήptruído do amplificador, ruído do recetor
- electronics and electrical engineeringθόρυβος ριπής / παλμικός θόρυβοςptruído impulsivo
- electronics and electrical engineeringθόρυβος δέκτηptruído do receptor
- electronics and electrical engineeringθόρυβος φάσηςptruído de fase
- electronics and electrical engineeringθόρυβος βολήςptruído de granalha
- healthίδιος θόρυβοςptruído inerente, ruído próprio
- communicationsθόρυβος χώρουptruído ambiente, ruído de sala
- electronics and electrical engineeringθόρυβος Zenerptruído Zener
- earth sciencesθόρυβος δινώνptruído de vórtice
- communicationsθόρυβος βάθους συστήματος / θόρυβος βάθους / βασικός θόρυβοςptruído próprio, ruído de fundo
- electronics and electrical engineeringθόρυβος επαφής / "βράσιμο" τηλεφώνου / θόρυβος του ακουστικού του τηλεφώνουptruído de contacto
- communicationsθόρυβος βάθους / πλευρικός τόνοςptruído de fundo
- ENVIRONMENTθόρυβος βάθουςptruído de fundo
- electronics and electrical engineeringλευκός θόρυβοςptruído branco
- mechanical engineering / earth sciencesθόρυβος καύσηςptruído de combustão
- statisticsλευκός θόρυβοςptruído branco
- electronics and electrical engineeringθόρυβος βάθουςptruído de fundo
- electronics and electrical engineeringθόρυβος διόδουptruído do díodo
- electronics and electrical engineeringλευκός θόρυβοςptruído de espetro contínuo e uniforme, ruído aleatório de espetro contínuo, ruído branco
- earth sciencesθόρυβος βάθουςptruído de fundo
- earth sciencesθόρυβος βάθουςptruído de fundo
- ENVIRONMENT / technology and technical regulationsθόρυβος βάθουςptruído de fundo
- electronics and electrical engineeringολικός θόρυβοςptruído total
- electronics and electrical engineering / earth sciencesθόρυβος βάθουςptruído de fundo
- electronics and electrical engineeringθόρυβος εξόδουptruído à saída
- applied sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulationsθόρυβος κύλισης / κυλιόμενος (μεταπτωτικός) θόρυβος / ήχος κύλισης ελαστικώνptruído de andamento, ruído reverberante, ruído de rolamento
- electronics and electrical engineering / earth sciencesμεικτός θόρυβος / μεικτή διαταραχήptruído quase impulsivo, perturbação quase impulsiva
- earth sciencesτυχαίος θόρυβος / τυχαία διαταραχήptruído aleatório, perturbação aleatória
- electronics and electrical engineeringσυνεχής θόρυβος / συνεχής διαταραχήptruído contínuo, perturbação contínua
- earth sciencesστατικός θόρυβος / μόνιμος θόρυβοςptruído estacionário, ruído permanente
- ENVIRONMENTαστικός θόρυβοςptruído urbano
- electronics and electrical engineeringθόρυβος διαύλουptruído do canal
- electronics and electrical engineeringθόρυβος κρούσηςptruído de granular
- electronics and electrical engineeringτυχαίος θόρυβοςptruído aleatório
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
θόρυβος – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/θόρυβος [visualizado em 2026-07-10 20:55:32].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
