ιδιαίτερος, η/α, ο

Outros exemplos de uso

• FINANCE
  ιδιαίτερος προορισμός προïόντος

  pt

  destino especial de um produto
• defence / common security and defence policy
  ιδιαίτερος χαρακτήρας της πολιτικής ασφάλειας και άμυνας ορισμένων κρατών μελών

  pt

  caráter específico da política de segurança e defesa de determinados Estados-Membros
• defence / EU institution / European Union
  EX OFFICE / Ιδιαίτερο Γραφείο

  pt

  Gabinete Executivo, EX OFFICE
• economic structure / competition / trade policy
  ατομική μεταχείριση / AM / ιδιαίτερη μεταχείριση

  pt

  tratamento individual
• industrial structures
  ιδιαίτερα σκληρό νήμα / υπερστριμμένο νήμα

  pt

  fio com alta torção
• EUROPEAN UNION / LAW
  ιδιαίτερα ένδικα μέσα

  pt

  meios especiais de recurso
• LAW / chemical compound / technology and technical regulations
  ιδιαίτερες περιστάσεις

  pt

  circunstâncias especiais
• rights and freedoms / migration / social framework / right of asylum
  ιδιαίτερη κοινωνική ομάδα

  pt

  determinado grupo social
• regions of Austria / regional and local authorities / executive power and public service
  διαμέρισμα / πόλη με ιδιαίτερο καθεστώς

  pt

  distrito
• information technology and data processing
  κώδικας ιδιαίτερης γραμμής

  pt

  código de linha de particular
• POLITICS / ECONOMICS / FINANCE
  αρχική ιδιαίτερη επιβάρυνση

  pt

  adiantamento, concentração [de esforços] na fase inicial
• nutrition / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  στόχος ιδιαίτερης διατροφής

  pt

  objetivo nutricional específico
• EUROPEAN UNION
  ιδιαίτερα λαμπρός υπάλληλος

  pt

  funcionário particularmente meritório e brilhante
• electrical and nuclear industries
  ιδιαίτερο ταμείο παροπλισμού

  pt

  fundo de desmantelamento separado
• land transport / building and public works / TRANSPORT
  ιδιαίτερη σιδηροδρομική οδός

  pt

  sítio próprio
• EUROPEAN UNION / LAW / life sciences / technology and technical regulations
  είναι ιδιαίτερης χρησιμότητας

  pt

  intervir
• institutional structure / Committee of the Regions
  Ιδιαίτερο Γραφείο του Προέδρου

  pt

  Gabinete do Presidente
• European Parliament / institutional structure
  Ιδιαίτερο Γραφείο της Προέδρου

  pt

  Gabinete da Presidente
• mechanical engineering
  ιδιαίτερα χαρακτηριστικά σωλήνων

  pt

  especificação dos tubos
• medical science
  φάρμακο ιδιαίτερης παρακολούθησης

  pt

  medicamento sob farmacovigilância
• information technology and data processing
  μνήμες με ιδιαίτερα χαρακτηριστικά

  pt

  memórias com características especiais
• medical science
  ιδιαίτερα ευαισθητοποιημένος ασθενής

  pt

  doente hiperimunizado
• land transport / industrial structures / TRANSPORT
  ελαστικό με ιδιαίτερα ψηλές γραμμώσεις

  pt

  pneumático de garras grandes
• EU relations / LAW / natural resources
  ιδιαίτερα ευαίσθητες θαλάσσιες περιοχές / PSSA

  pt

  Zona Marítima Particularmente Sensível, ZMPS
• land transport / building and public works / TRANSPORT
  κινητόν φράγμα 2.ιδιαίτερος τύπος ρυθμιστού

  pt

  barragem móvel
• EU institution
  Αναπληρωτής προϊστάμενος ιδιαίτερου γραφείου

  pt

  chefe de gabinete adjunto
• waste management / environmental protection
  τοποθεσία ιδιαίτερου επιστημονικού ενδιαφέροντος

  pt

  local de particular interesse científico
• communications policy
  Τερματικά ιδιαίτερα μικρού ανοίγματος (δορυφόροι) / μικροτερματικό / τερματικό κεραίας πολύ μικρού ανοίγματος / VSAT / τερματικό με κεραία πολύ μικρού ανοίγματος / συστήματα τερματικών με πολύ μικρή κεραία

  pt

  pequena rede de comunicação de dados via satélite, sistema de terminal de abertura muito reduzida, terminal de muito pequena abertura, VSAT
• EU institution
  Ιδιαίτερο Γραφείο του Προέδρου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου

  pt

  Gabinete Pessoal do Presidente do Conselho Europeu
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  ζωοτροφή που προορίζεται για ειδικούς διατροφικούς σκοπούς / ζωοτροφή με την οποία επιδιώκονται στόχοι ιδιαίτερης διατροφής

  pt

  alimento dietético para animais, alimento para animais com objetivos nutricionais específicos
• administrative law / European Union
  δήλωση απαιτήσεων ασφαλείας ανταποκρινόµενων στο ιδιαίτερο σύστηµα / SSRS

  pt

  lista dos requisitos de segurança específicos do sistema, SSRS
• EUROPEAN UNION / LAW
  ιδιαίτερα περιστατικά της διαφοράς που επιλαμβάνεται το δικαστήριο

  pt

  circunstâncias específicas do litígio apresentado no tribunal
• coal industry
  το γεωτρύπανο προσαρμόζεται ιδιαίτερα στην περίπτωση λεπτών στρωμάτων

  pt

  o trépano mecânico convém particularmente às camadas delgadas
• ECONOMICS
  Κοινοτική πρωτοβουλία που αφορά τις ιδιαίτερα απομακρυσμένες περιφέρειες

  pt

  Iniciativa Comunitária relativa às Regiões Ultraperiféricas
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  εκμετάλλευση η οποία απολαύει ενός ιδιαίτερου ζωοϋγειονομικού καθεστώτος

  pt

  exploração que beneficia de um estatuto zoossanitário específico
• European treaties / fisheries
  Πρωτόκολλο σχετικά με το ιδιαίτερο καθεστώς που εφαρμόζεται στη Γροιλανδία

  pt

  Protocolo relativo ao Regime Especial aplicável à Gronelândia
• communications
  βαθμός ατομικής παραμόρφωσης μιας ιδιαίτερης χαρακτηριστικής χρονικής στιγμής

  pt

  grau de distorção individual de um instante significativo determinado
• international agreement
  ΔΣΕ 131: Για τον καθορισμό κατωτάτων μισθών και ημερομισθίων ιδιαίτερα στις αναπτυσσόμενες χώρες

  pt

  Convenção sobre a Fixação dos Salários Mínimos, 1970, Convenção relativa à Fixação dos Salários Mínimos, designadamente no que respeita aos Países em Vias de Desenvolvimento
• aquaculture / animal health
  λοίμωξη από ιό της λοιμώδους αναιμίας του σολομού με απαλειμμένη ιδιαίτερα πολυμορφική περιοχή (HPR)

  pt

  infeção pelo vírus da anemia infecciosa do salmão com supressão da região altamente polimórfica
• international agreement / social affairs
  Ευρωπαϊκή Σύμβαση για τη βία των θεατών και την ανάρμοστη συμπεριφορά στις αθλητικές συναντήσεις και ιδιαίτερα στους ποδοσφαιρικούς αγώνες

  pt

  Convenção Europeia sobre a Violência e os Excessos dos Espetadores por ocasião de Manifestações Desportivas e nomeadamente de Jogos de Futebol
• international agreement / EU relations / ENVIRONMENT / United Nations
  Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για την καταπολέμηση της απερήμωσης στις χώρες εκείνες που αντιμετωπίζουν σοβαρή ξηρασία ή/και απερήμωση, ιδιαίτερα στην Αφρική

  pt

  Convenção das Nações Unidas de Combate à Desertificação nos Países afetados por Seca Grave e/ou Desertificação, particularmente em África, Convenção das Nações Unidas de Combate à Desertificação, CNUCD, Convenção de Combate à Desertificação, CCD
• EU finance
  συνολικό περιθώριο του ΠΔΠ / συνολικό περιθώριο για αναλήψεις υποχρεώσεων για την ανάπτυξη και την απασχόληση, ιδιαίτερα για την απασχόληση των νέων, καθώς και για μέτρα μετανάστευσης και ασφάλειας / συνολικό περιθώριο του ΠΔΠ για αναλήψεις υποχρεώσεων

  pt

  margem global relativa às autorizações para o crescimento e o emprego, em especial o emprego dos jovens, Margem Global do QFP, margem global relativa às autorizações para o crescimento e o emprego, em especial o emprego dos jovens, e para medidas no domínio da migração e da segurança
• international agreement / United Nations
  Πρωτόκολλο για την πρόληψη, καταστολή και τιμωρία της διακίνησης προσώπων, ιδιαίτερα γυναικών και παιδιών, που συμπληρώνει τη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών κατά του διεθνικού οργανωμένου εγκλήματος

  pt

  Protocolo Adicional à Convenção das Nações Unidas contra a Criminalidade Organizada Transnacional relativo à Prevenção, à Repressão e à Punição do Tráfico de Pessoas, em especial de Mulheres e Crianças