hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

iðiˈɔtita
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
propriedade, particularidade, atributo masculino
η θαλιδομίδη έχει ηρεμιστικές ιδιότητες
a talidomida tem propriedades tranquilizantes
θεραπευτικές ιδιότητες
propriedades terapêuticas
οι ιαματικές ιδιότητες ενός φυτού
as propriedades medicinais de uma planta
2.
qualidade, estatuto masculino, título masculino
είμαι εδώ με την επαγγελματική μου ιδιότητα
estou aqui a título profissional
με την ιδιότητα του διαχειριστή, μπορεί να πάρει την απόφαση
na qualidade de administrador, pode tomar essa decisão
παρέστη με την ιδιότητα του επίτιμου προέδρου
esteve presente na qualidade de presidente honorário

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • database / electronic document
    ιδιότητα / χαρακτηριστικό / χαρακτηριστικό στοιχείου / ιδιότητα στοιχείου
    pt
    atributo de um elemento, atributo
  • humanities
    επάγγελμα / ιδιότητα / θέση
    pt
    cargo, função
  • humanities
    ιδιότητα / βαθμός / τίτλος
    pt
    título
  • pharmaceutical industry / ENVIRONMENT
    (ιδιο)χαρακτηριστικό (γνώρισμα) / ιδιότητα
    pt
    atributo
  • European Union
    διπλό αξίωμα / διττή αρμοδιότητα / διπλή ιδιότητα
    pt
    dupla função
  • information technology and data processing
    αρχική ιδιότητα
    pt
    atributo implícito, atributo por omissão
  • data processing / information technology and data processing
    ιδιότητα κυψέλης / ιδιότητα κελιού / χαρακτηριστικό κυψέλης / χαρακτηριστικό κελιού
    pt
    atributo de célula
  • chemistry
    εγγενής ιδιότητα
    pt
    propriedade intrínseca
  • chemistry / pharmaceutical industry
    πηκτική ιδιότητα
    pt
    propriedade de geleficação
  • iron, steel and other metal industries
    μηχανική ιδιότητα
    pt
    propriedade mecânica
  • earth sciences
    ιδιότητα συμβολής
    pt
    propriedade de interferência
  • LAW
    άδεια άσκησης εμπορικής δραστηριότητας / εμπορική ιδιότητα
    pt
    diploma de comerciante, comerciante de qualidade
  • electronics and electrical engineering
    εξωγενής ιδιότητα
    pt
    propriedade extrínseca
  • Family law
    ιδιότητα του γονέα / μητρότητα ή πατρότητα
    pt
    parentalidade
  • natural and applied sciences
    εκρηκτική ιδιότητα
    pt
    propriedades explosivas
  • materials technology / earth sciences
    ιδιότητα συνάφειας
    pt
    adesividade
  • civil law
    κληρονομική ικανότητα / ιδιότητα κληρονόμου
    pt
    capacidade sucessória
  • natural and applied sciences
    οξειδωτική ικανότητα / οξειδωτική ιδιότητα
    pt
    propriedade comburente, propriedade oxidante
  • medical science
    αντιγονική ιδιότητα / αντιγονικότητα
    pt
    antigenicidade
  • iron, steel and other metal industries
    γεωμετρική ιδιότητα
    pt
    propriedade geométrica
  • iron, steel and other metal industries
    γεωμετρική ιδιότητα
    pt
    característica geométrica
  • earth sciences
    γεωτεχνική ιδιότητα
    pt
    propriedade geotécnica
  • POLITICS
    διπλωματική ιδιότητα
    pt
    estatuto diplomático
  • building and public works / industrial structures
    ιδιότητα κατεργασίας
    pt
    característica de laboração mecânica
  • international balance / international law / area of freedom, security and justice
    καθεστώς των προσφύγων / καθεστώς πρόσφυγα / ιδιότητα του πρόσφυγα
    pt
    estatuto de refugiado
  • Law on aliens
    ιδιότητα του πρόσφυγα
    pt
    qualidade de refugiado
  • building and public works / industrial structures
    συγκολλητική ιδιότητα
    pt
    propriedades da colagem
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    αντισκωριακή ιδιότητα
    pt
    propriedade anticorrosão
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ιδιότητα μη ανατροπής
    pt
    característica não capotagem
  • electoral procedure and voting / LAW
    δικαίωμα του εκλέγεσθαι / ιδιότητα του εκλογίμου
    pt
    capacidade eleitoral passiva, elegibilidade
  • medical science
    ιδιοσυστατικότητα / ιδιότητα ιδιοσυστασίας
    pt
    constitutividade
  • natural and applied sciences / health
    γονιδιοτοξική ιδιότητα
    pt
    propriedade genotóxica
  • European construction
    ιδιότητα μέλους της Ενωσης
    pt
    pertença à União, qualidade de membro da União
  • education / digital technology / Internet
    ιδιότητα του ψηφιακού πολίτη / ψηφιακή πολιτειότητα
    pt
    cidadania digital
  • social sciences
    κοινωνική ιδιότητα του πολίτη
    pt
    cidadania social
  • cooperation policy / rights and freedoms / social behaviour / civil society
    ιδιότητα του παγκόσμιου πολίτη
    pt
    cidadania global
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    ιδιότητα απορρόφησης ενέργειας / συμπεριφορά από άποψη απορρόφησης ενέργειας
    pt
    característica de absorção de energia
  • land transport
    συμπεριφορά από άποψη απορρόφησης ενέργειας / ιδιότητα απορρόφησης ενέργειας
    pt
    característica de absorção de energia
  • rights and freedoms
    ιδιότητα μέλους δύο μειονοτήτων
    pt
    estatuto duplamente minoritário
  • medical science
    ιδιότητα να προκαλεί τερατογένεση
    pt
    poder teratogénio, teratogenicidade
  • electronics and electrical engineering
    σκεδαστική ιδιότητα κορυφογραμμής
    pt
    propriedade de dispersão do cume
  • FINANCE
    ιδιότητα μέλους της οργανωμένης αγοράς
    pt
    qualidade de membro do mercado regulamentado
  • EUROPEAN UNION
    πάρεδρο μέλος με συμβουλευτική ιδιότητα
    pt
    assessor com voto consultivo
  • LAW
    παρακάθημαι με την ιδιότητα του δικαστή
    pt
    participar na qualidade de juiz, ter assento na qualidade de juiz
  • FINANCE
    φορολογούμενος με διπλή φορολογική ιδιότητα
    pt
    contribuinte com dupla capacidade contributiva
  • materials technology / TRANSPORT / land transport
    ιδιότητα πολυμερισμού της κολλητικής ουσίας
    pt
    propriedade de polimerização do adesivo
  • LAW
    ιδιότητα εκπροσώπου,συμβούλου και δικηγόρου
    pt
    qualidade de agente, consultor e advogado
  • administrative law / education
    άδεια παραμονής με την ιδιότητα του φοιτητή
    pt
    autorização de permanência para efeitos de estudo
  • FINANCE
    τα προïόντα απέκτησαν την ιδιότητα καταγωγής
    pt
    os produtos adquiriram o caráter originário
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ιδιότητα – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/ιδιότητα [visualizado em 2026-07-02 03:53:27].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • database / electronic document
    ιδιότητα / χαρακτηριστικό / χαρακτηριστικό στοιχείου / ιδιότητα στοιχείου
    pt
    atributo de um elemento, atributo
  • humanities
    επάγγελμα / ιδιότητα / θέση
    pt
    cargo, função
  • humanities
    ιδιότητα / βαθμός / τίτλος
    pt
    título
  • pharmaceutical industry / ENVIRONMENT
    (ιδιο)χαρακτηριστικό (γνώρισμα) / ιδιότητα
    pt
    atributo
  • European Union
    διπλό αξίωμα / διττή αρμοδιότητα / διπλή ιδιότητα
    pt
    dupla função
  • information technology and data processing
    αρχική ιδιότητα
    pt
    atributo implícito, atributo por omissão
  • data processing / information technology and data processing
    ιδιότητα κυψέλης / ιδιότητα κελιού / χαρακτηριστικό κυψέλης / χαρακτηριστικό κελιού
    pt
    atributo de célula
  • chemistry
    εγγενής ιδιότητα
    pt
    propriedade intrínseca
  • chemistry / pharmaceutical industry
    πηκτική ιδιότητα
    pt
    propriedade de geleficação
  • iron, steel and other metal industries
    μηχανική ιδιότητα
    pt
    propriedade mecânica
  • earth sciences
    ιδιότητα συμβολής
    pt
    propriedade de interferência
  • LAW
    άδεια άσκησης εμπορικής δραστηριότητας / εμπορική ιδιότητα
    pt
    diploma de comerciante, comerciante de qualidade
  • electronics and electrical engineering
    εξωγενής ιδιότητα
    pt
    propriedade extrínseca
  • Family law
    ιδιότητα του γονέα / μητρότητα ή πατρότητα
    pt
    parentalidade
  • natural and applied sciences
    εκρηκτική ιδιότητα
    pt
    propriedades explosivas
  • materials technology / earth sciences
    ιδιότητα συνάφειας
    pt
    adesividade
  • civil law
    κληρονομική ικανότητα / ιδιότητα κληρονόμου
    pt
    capacidade sucessória
  • natural and applied sciences
    οξειδωτική ικανότητα / οξειδωτική ιδιότητα
    pt
    propriedade comburente, propriedade oxidante
  • medical science
    αντιγονική ιδιότητα / αντιγονικότητα
    pt
    antigenicidade
  • iron, steel and other metal industries
    γεωμετρική ιδιότητα
    pt
    propriedade geométrica
  • iron, steel and other metal industries
    γεωμετρική ιδιότητα
    pt
    característica geométrica
  • earth sciences
    γεωτεχνική ιδιότητα
    pt
    propriedade geotécnica
  • POLITICS
    διπλωματική ιδιότητα
    pt
    estatuto diplomático
  • building and public works / industrial structures
    ιδιότητα κατεργασίας
    pt
    característica de laboração mecânica
  • international balance / international law / area of freedom, security and justice
    καθεστώς των προσφύγων / καθεστώς πρόσφυγα / ιδιότητα του πρόσφυγα
    pt
    estatuto de refugiado
  • Law on aliens
    ιδιότητα του πρόσφυγα
    pt
    qualidade de refugiado
  • building and public works / industrial structures
    συγκολλητική ιδιότητα
    pt
    propriedades da colagem
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    αντισκωριακή ιδιότητα
    pt
    propriedade anticorrosão
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ιδιότητα μη ανατροπής
    pt
    característica não capotagem
  • electoral procedure and voting / LAW
    δικαίωμα του εκλέγεσθαι / ιδιότητα του εκλογίμου
    pt
    capacidade eleitoral passiva, elegibilidade
  • medical science
    ιδιοσυστατικότητα / ιδιότητα ιδιοσυστασίας
    pt
    constitutividade
  • natural and applied sciences / health
    γονιδιοτοξική ιδιότητα
    pt
    propriedade genotóxica
  • European construction
    ιδιότητα μέλους της Ενωσης
    pt
    pertença à União, qualidade de membro da União
  • education / digital technology / Internet
    ιδιότητα του ψηφιακού πολίτη / ψηφιακή πολιτειότητα
    pt
    cidadania digital
  • social sciences
    κοινωνική ιδιότητα του πολίτη
    pt
    cidadania social
  • cooperation policy / rights and freedoms / social behaviour / civil society
    ιδιότητα του παγκόσμιου πολίτη
    pt
    cidadania global
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    ιδιότητα απορρόφησης ενέργειας / συμπεριφορά από άποψη απορρόφησης ενέργειας
    pt
    característica de absorção de energia
  • land transport
    συμπεριφορά από άποψη απορρόφησης ενέργειας / ιδιότητα απορρόφησης ενέργειας
    pt
    característica de absorção de energia
  • rights and freedoms
    ιδιότητα μέλους δύο μειονοτήτων
    pt
    estatuto duplamente minoritário
  • medical science
    ιδιότητα να προκαλεί τερατογένεση
    pt
    poder teratogénio, teratogenicidade
  • electronics and electrical engineering
    σκεδαστική ιδιότητα κορυφογραμμής
    pt
    propriedade de dispersão do cume
  • FINANCE
    ιδιότητα μέλους της οργανωμένης αγοράς
    pt
    qualidade de membro do mercado regulamentado
  • EUROPEAN UNION
    πάρεδρο μέλος με συμβουλευτική ιδιότητα
    pt
    assessor com voto consultivo
  • LAW
    παρακάθημαι με την ιδιότητα του δικαστή
    pt
    participar na qualidade de juiz, ter assento na qualidade de juiz
  • FINANCE
    φορολογούμενος με διπλή φορολογική ιδιότητα
    pt
    contribuinte com dupla capacidade contributiva
  • materials technology / TRANSPORT / land transport
    ιδιότητα πολυμερισμού της κολλητικής ουσίας
    pt
    propriedade de polimerização do adesivo
  • LAW
    ιδιότητα εκπροσώπου,συμβούλου και δικηγόρου
    pt
    qualidade de agente, consultor e advogado
  • administrative law / education
    άδεια παραμονής με την ιδιότητα του φοιτητή
    pt
    autorização de permanência para efeitos de estudo
  • FINANCE
    τα προïόντα απέκτησαν την ιδιότητα καταγωγής
    pt
    os produtos adquiriram o caráter originário
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ιδιότητα – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/ιδιότητα [visualizado em 2026-07-02 03:53:27].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos