- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
iðiˈɔtis
nome masculino
plural: ιδιώτες
1.
particular, pessoa feminino particular
αεροπορική εταιρεία που ανήκει σε ιδιώτες
companhia aérea que pertence a particulares
είμαι ένας απλός ιδιώτης
sou um simples particular
οι δημόσιοι άνθρωποι και οι ιδιώτες
as pessoas públicas e as particulares
2.
MEDICINA idiota 2 géneros
ένας ιδιώτης που υποβάλλεται σε διανοητικά τεστ
um idiota que é submetido a testes mentais
ως ιδιώτης
a título privado
αυτή τη στιγμή μιλάω ως ιδιώτης
neste momento estou a falar a título privadoOutros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- materials technology / FINANCEιδιώτηςptparticular
- EUROPEAN UNION / LAWιδιώτηςptpessoa sujeita ao direito privado
- FINANCEιδιώτης πελάτηςptcliente não profissional, investidor de retalho, investidor não profissional
- ECONOMICS / FINANCEιδιώτης μέτοχοςptacionista privado
- FINANCEδανειστής από τον ιδιωτικό τομέα / ιδιώτης πιστωτήςptcredor privado
- FINANCEιδιώτης επενδυτήςptinvestidor privado
- ECONOMICSιδιοκτήτης που είναι ιδιώτηςptproprietário privado
- competition / ECONOMICSιδιώτης επενδυτής στην οικονομία της αγοράςptinvestidor numa economia de mercado
- monetary relations / monetary economics / FINANCEιδιωτικό ECUptECU privado
- statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESιδιωτικά δάσηptfloresta privada
- FINANCEιδιωτικό χρέοςptdívida privada
- land transport / TRANSPORTόχημα ιδιωτικόptvagão particular
- cryptographyιδιωτικό κλειδίptchave privada
- building and public worksιδιωτικό μέγαρο / μέγαρο / αρχοντικόptcasa senhorial
- communicationsπελάτης-ιδιώτης / κατηγορία "πελάτης ιδιώτης"ptcliente residencial
- LAWιδιωτικό δίκαιοptdireito privado
- documentationιδιωτικά αρχείαptarquivos privados, arquivos particulares
- communicationsιδιωτικό κέντροptcentral privada
- ENVIRONMENTιδιωτικό δίκαιοptDireito privado, direito privado
- electronics and electrical engineeringιδιωτικό δίκτυοptrede de autoprodução
- FINANCEιδιωτικό δάνειοptempréstimo privado
- medical scienceιδιωτικό απόθεμαptexistências privadas
- preparation for marketιδιωτικό κεφάλαιοptcapital privado
- FINANCEπώληση σε ιδιώτεςptvenda aos particulares
- statistics / demography and populationιδιωτικό νοικοκυριόptfamília clássica, lar privado, agregado doméstico privado
- LAWέλεγχος από ιδιώτεςptcontrolo privado
- statistics / FINANCEμεταβιβάσεις ιδιωτώνpttransferências privadas
- financing and investmentδάνειο μεταξύ ιδιωτών / δανειοδότηση μεταξύ ομοτίμων / συμμετοχική δανειοδότηση από ιδιώτεςptempréstimo de parceiro para parceiro, financiamento entre particulares
- communications policy / information technology and data processingόνομα ιδιωτικού τομέαptnome de domínio privado
- communications systems / computer networkεικονικό ιδιωτικό δίκτυο / VPN / ιδεατό ιδιωτικό δίκτυοptVPN, rede privada virtual
- LAW / ENVIRONMENTΙδιωτικό Διεθνές Δίκαιο / ΙΔΔptdireito internacional privado
- financing and investment / capital movement / ECONOMICSροές ιδιωτικών κεφαλαίωνptfluxo de capitais privados
- FINANCEομολογία ιδιωτικού τομέαptobrigação de segunda classe
- communicationsαυτόματο ιδιωτικό κέντροptposto privado automático, central automática privada
- communications policy / information technology and data processingγραμμή ιδιωτικού κέντρουptlinha de central privada
- communications policy / information technology and data processingδίκτυο ιδιωτικών γραμμώνptrede de linhas privadas
- land transport / TRANSPORTιδιωτικό γραφείο ταξιδίων / ιδιωτικό πρακτορείο ταξιδίωνptagência de viagens privada
- EUROPEAN UNION / LAW / European Union / ECONOMICSιδιωτικό πιστωτικό ίδρυμαptinstituição de crédito privada
- land transport / TRANSPORTμεταφορά με ιδιωτικό μέσοpttransporte privado
- communications policy / information technology and data processingσύνδεση ιδιωτικού δικτύουptligação de rede privada
- communications policy / information technology and data processingιδιωτικό δίκτυο εταιρείαςptrede de empresa privada
- communicationsασυρματικό ιδιωτικό κέντρο / WPBXptcentral automática privada sem fios
- communications / communications policyιδιωτικό τηλεφωνικό δίκτυοptrede telefónica privada
- LAW / FINANCEεταιρεία ιδιωτικού δικαίουptempresa de direito privado
- communicationsιδιωτικό σύστημα μεταγωγήςptsistema privado de comutação
- EUROPEAN UNION / LAWποινές ιδιωτικού χαρακτήραptpenas de natureza privada
- FINANCEενιαία εισφορά των ιδιωτώνpttributação única sobre os particulares
- communicationsέγκριση ιδιωτικών συσκευώνptaprovação de aparelhos privados
- communicationsχειροκίνητο τηλεφωνικό κέντρο / χειροκίνητο ιδιωτικό κέντροptcentral manual de privada, central manual privada
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
ιδιώτης – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/ιδιώτης [visualizado em 2026-08-03 06:01:56].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- materials technology / FINANCEιδιώτηςptparticular
- EUROPEAN UNION / LAWιδιώτηςptpessoa sujeita ao direito privado
- FINANCEιδιώτης πελάτηςptcliente não profissional, investidor de retalho, investidor não profissional
- ECONOMICS / FINANCEιδιώτης μέτοχοςptacionista privado
- FINANCEδανειστής από τον ιδιωτικό τομέα / ιδιώτης πιστωτήςptcredor privado
- FINANCEιδιώτης επενδυτήςptinvestidor privado
- ECONOMICSιδιοκτήτης που είναι ιδιώτηςptproprietário privado
- competition / ECONOMICSιδιώτης επενδυτής στην οικονομία της αγοράςptinvestidor numa economia de mercado
- monetary relations / monetary economics / FINANCEιδιωτικό ECUptECU privado
- statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESιδιωτικά δάσηptfloresta privada
- FINANCEιδιωτικό χρέοςptdívida privada
- land transport / TRANSPORTόχημα ιδιωτικόptvagão particular
- cryptographyιδιωτικό κλειδίptchave privada
- building and public worksιδιωτικό μέγαρο / μέγαρο / αρχοντικόptcasa senhorial
- communicationsπελάτης-ιδιώτης / κατηγορία "πελάτης ιδιώτης"ptcliente residencial
- LAWιδιωτικό δίκαιοptdireito privado
- documentationιδιωτικά αρχείαptarquivos privados, arquivos particulares
- communicationsιδιωτικό κέντροptcentral privada
- ENVIRONMENTιδιωτικό δίκαιοptDireito privado, direito privado
- electronics and electrical engineeringιδιωτικό δίκτυοptrede de autoprodução
- FINANCEιδιωτικό δάνειοptempréstimo privado
- medical scienceιδιωτικό απόθεμαptexistências privadas
- preparation for marketιδιωτικό κεφάλαιοptcapital privado
- FINANCEπώληση σε ιδιώτεςptvenda aos particulares
- statistics / demography and populationιδιωτικό νοικοκυριόptfamília clássica, lar privado, agregado doméstico privado
- LAWέλεγχος από ιδιώτεςptcontrolo privado
- statistics / FINANCEμεταβιβάσεις ιδιωτώνpttransferências privadas
- financing and investmentδάνειο μεταξύ ιδιωτών / δανειοδότηση μεταξύ ομοτίμων / συμμετοχική δανειοδότηση από ιδιώτεςptempréstimo de parceiro para parceiro, financiamento entre particulares
- communications policy / information technology and data processingόνομα ιδιωτικού τομέαptnome de domínio privado
- communications systems / computer networkεικονικό ιδιωτικό δίκτυο / VPN / ιδεατό ιδιωτικό δίκτυοptVPN, rede privada virtual
- LAW / ENVIRONMENTΙδιωτικό Διεθνές Δίκαιο / ΙΔΔptdireito internacional privado
- financing and investment / capital movement / ECONOMICSροές ιδιωτικών κεφαλαίωνptfluxo de capitais privados
- FINANCEομολογία ιδιωτικού τομέαptobrigação de segunda classe
- communicationsαυτόματο ιδιωτικό κέντροptposto privado automático, central automática privada
- communications policy / information technology and data processingγραμμή ιδιωτικού κέντρουptlinha de central privada
- communications policy / information technology and data processingδίκτυο ιδιωτικών γραμμώνptrede de linhas privadas
- land transport / TRANSPORTιδιωτικό γραφείο ταξιδίων / ιδιωτικό πρακτορείο ταξιδίωνptagência de viagens privada
- EUROPEAN UNION / LAW / European Union / ECONOMICSιδιωτικό πιστωτικό ίδρυμαptinstituição de crédito privada
- land transport / TRANSPORTμεταφορά με ιδιωτικό μέσοpttransporte privado
- communications policy / information technology and data processingσύνδεση ιδιωτικού δικτύουptligação de rede privada
- communications policy / information technology and data processingιδιωτικό δίκτυο εταιρείαςptrede de empresa privada
- communicationsασυρματικό ιδιωτικό κέντρο / WPBXptcentral automática privada sem fios
- communications / communications policyιδιωτικό τηλεφωνικό δίκτυοptrede telefónica privada
- LAW / FINANCEεταιρεία ιδιωτικού δικαίουptempresa de direito privado
- communicationsιδιωτικό σύστημα μεταγωγήςptsistema privado de comutação
- EUROPEAN UNION / LAWποινές ιδιωτικού χαρακτήραptpenas de natureza privada
- FINANCEενιαία εισφορά των ιδιωτώνpttributação única sobre os particulares
- communicationsέγκριση ιδιωτικών συσκευώνptaprovação de aparelhos privados
- communicationsχειροκίνητο τηλεφωνικό κέντρο / χειροκίνητο ιδιωτικό κέντροptcentral manual de privada, central manual privada
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
ιδιώτης – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/ιδιώτης [visualizado em 2026-08-03 06:01:56].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: