-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

iðiˈɔtis
favoritosfavoritos
nome masculino
plural: ιδιώτες
1.
particular, pessoa feminino particular
αεροπορική εταιρεία που ανήκει σε ιδιώτες
companhia aérea que pertence a particulares
είμαι ένας απλός ιδιώτης
sou um simples particular
οι δημόσιοι άνθρωποι και οι ιδιώτες
as pessoas públicas e as particulares
2.
MEDICINA idiota 2 géneros
ένας ιδιώτης που υποβάλλεται σε διανοητικά τεστ
um idiota que é submetido a testes mentais
ως ιδιώτης
a título privado
αυτή τη στιγμή μιλάω ως ιδιώτης
neste momento estou a falar a título privado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • materials technology / FINANCE
    ιδιώτης
    pt
    particular
  • EUROPEAN UNION / LAW
    ιδιώτης
    pt
    pessoa sujeita ao direito privado
  • FINANCE
    ιδιώτης πελάτης
    pt
    cliente não profissional, investidor de retalho, investidor não profissional
  • ECONOMICS / FINANCE
    ιδιώτης μέτοχος
    pt
    acionista privado
  • FINANCE
    δανειστής από τον ιδιωτικό τομέα / ιδιώτης πιστωτής
    pt
    credor privado
  • FINANCE
    ιδιώτης επενδυτής
    pt
    investidor privado
  • ECONOMICS
    ιδιοκτήτης που είναι ιδιώτης
    pt
    proprietário privado
  • competition / ECONOMICS
    ιδιώτης επενδυτής στην οικονομία της αγοράς
    pt
    investidor numa economia de mercado
  • monetary relations / monetary economics / FINANCE
    ιδιωτικό ECU
    pt
    ECU privado
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ιδιωτικά δάση
    pt
    floresta privada
  • FINANCE
    ιδιωτικό χρέος
    pt
    dívida privada
  • land transport / TRANSPORT
    όχημα ιδιωτικό
    pt
    vagão particular
  • cryptography
    ιδιωτικό κλειδί
    pt
    chave privada
  • building and public works
    ιδιωτικό μέγαρο / μέγαρο / αρχοντικό
    pt
    casa senhorial
  • communications
    πελάτης-ιδιώτης / κατηγορία "πελάτης ιδιώτης"
    pt
    cliente residencial
  • LAW
    ιδιωτικό δίκαιο
    pt
    direito privado
  • documentation
    ιδιωτικά αρχεία
    pt
    arquivos privados, arquivos particulares
  • communications
    ιδιωτικό κέντρο
    pt
    central privada
  • ENVIRONMENT
    ιδιωτικό δίκαιο
    pt
    Direito privado, direito privado
  • electronics and electrical engineering
    ιδιωτικό δίκτυο
    pt
    rede de autoprodução
  • FINANCE
    ιδιωτικό δάνειο
    pt
    empréstimo privado
  • medical science
    ιδιωτικό απόθεμα
    pt
    existências privadas
  • preparation for market
    ιδιωτικό κεφάλαιο
    pt
    capital privado
  • FINANCE
    πώληση σε ιδιώτες
    pt
    venda aos particulares
  • statistics / demography and population
    ιδιωτικό νοικοκυριό
    pt
    família clássica, lar privado, agregado doméstico privado
  • LAW
    έλεγχος από ιδιώτες
    pt
    controlo privado
  • statistics / FINANCE
    μεταβιβάσεις ιδιωτών
    pt
    transferências privadas
  • financing and investment
    δάνειο μεταξύ ιδιωτών / δανειοδότηση μεταξύ ομοτίμων / συμμετοχική δανειοδότηση από ιδιώτες
    pt
    empréstimo de parceiro para parceiro, financiamento entre particulares
  • communications policy / information technology and data processing
    όνομα ιδιωτικού τομέα
    pt
    nome de domínio privado
  • communications systems / computer network
    εικονικό ιδιωτικό δίκτυο / VPN / ιδεατό ιδιωτικό δίκτυο
    pt
    VPN, rede privada virtual
  • LAW / ENVIRONMENT
    Ιδιωτικό Διεθνές Δίκαιο / ΙΔΔ
    pt
    direito internacional privado
  • financing and investment / capital movement / ECONOMICS
    ροές ιδιωτικών κεφαλαίων
    pt
    fluxo de capitais privados
  • FINANCE
    ομολογία ιδιωτικού τομέα
    pt
    obrigação de segunda classe
  • communications
    αυτόματο ιδιωτικό κέντρο
    pt
    posto privado automático, central automática privada
  • communications policy / information technology and data processing
    γραμμή ιδιωτικού κέντρου
    pt
    linha de central privada
  • communications policy / information technology and data processing
    δίκτυο ιδιωτικών γραμμών
    pt
    rede de linhas privadas
  • land transport / TRANSPORT
    ιδιωτικό γραφείο ταξιδίων / ιδιωτικό πρακτορείο ταξιδίων
    pt
    agência de viagens privada
  • EUROPEAN UNION / LAW / European Union / ECONOMICS
    ιδιωτικό πιστωτικό ίδρυμα
    pt
    instituição de crédito privada
  • land transport / TRANSPORT
    μεταφορά με ιδιωτικό μέσο
    pt
    transporte privado
  • communications policy / information technology and data processing
    σύνδεση ιδιωτικού δικτύου
    pt
    ligação de rede privada
  • communications policy / information technology and data processing
    ιδιωτικό δίκτυο εταιρείας
    pt
    rede de empresa privada
  • communications
    ασυρματικό ιδιωτικό κέντρο / WPBX
    pt
    central automática privada sem fios
  • communications / communications policy
    ιδιωτικό τηλεφωνικό δίκτυο
    pt
    rede telefónica privada
  • LAW / FINANCE
    εταιρεία ιδιωτικού δικαίου
    pt
    empresa de direito privado
  • communications
    ιδιωτικό σύστημα μεταγωγής
    pt
    sistema privado de comutação
  • EUROPEAN UNION / LAW
    ποινές ιδιωτικού χαρακτήρα
    pt
    penas de natureza privada
  • FINANCE
    ενιαία εισφορά των ιδιωτών
    pt
    tributação única sobre os particulares
  • communications
    έγκριση ιδιωτικών συσκευών
    pt
    aprovação de aparelhos privados
  • communications
    χειροκίνητο τηλεφωνικό κέντρο / χειροκίνητο ιδιωτικό κέντρο
    pt
    central manual de privada, central manual privada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ιδιώτης – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/ιδιώτης [visualizado em 2026-08-03 06:01:56].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • materials technology / FINANCE
    ιδιώτης
    pt
    particular
  • EUROPEAN UNION / LAW
    ιδιώτης
    pt
    pessoa sujeita ao direito privado
  • FINANCE
    ιδιώτης πελάτης
    pt
    cliente não profissional, investidor de retalho, investidor não profissional
  • ECONOMICS / FINANCE
    ιδιώτης μέτοχος
    pt
    acionista privado
  • FINANCE
    δανειστής από τον ιδιωτικό τομέα / ιδιώτης πιστωτής
    pt
    credor privado
  • FINANCE
    ιδιώτης επενδυτής
    pt
    investidor privado
  • ECONOMICS
    ιδιοκτήτης που είναι ιδιώτης
    pt
    proprietário privado
  • competition / ECONOMICS
    ιδιώτης επενδυτής στην οικονομία της αγοράς
    pt
    investidor numa economia de mercado
  • monetary relations / monetary economics / FINANCE
    ιδιωτικό ECU
    pt
    ECU privado
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ιδιωτικά δάση
    pt
    floresta privada
  • FINANCE
    ιδιωτικό χρέος
    pt
    dívida privada
  • land transport / TRANSPORT
    όχημα ιδιωτικό
    pt
    vagão particular
  • cryptography
    ιδιωτικό κλειδί
    pt
    chave privada
  • building and public works
    ιδιωτικό μέγαρο / μέγαρο / αρχοντικό
    pt
    casa senhorial
  • communications
    πελάτης-ιδιώτης / κατηγορία "πελάτης ιδιώτης"
    pt
    cliente residencial
  • LAW
    ιδιωτικό δίκαιο
    pt
    direito privado
  • documentation
    ιδιωτικά αρχεία
    pt
    arquivos privados, arquivos particulares
  • communications
    ιδιωτικό κέντρο
    pt
    central privada
  • ENVIRONMENT
    ιδιωτικό δίκαιο
    pt
    Direito privado, direito privado
  • electronics and electrical engineering
    ιδιωτικό δίκτυο
    pt
    rede de autoprodução
  • FINANCE
    ιδιωτικό δάνειο
    pt
    empréstimo privado
  • medical science
    ιδιωτικό απόθεμα
    pt
    existências privadas
  • preparation for market
    ιδιωτικό κεφάλαιο
    pt
    capital privado
  • FINANCE
    πώληση σε ιδιώτες
    pt
    venda aos particulares
  • statistics / demography and population
    ιδιωτικό νοικοκυριό
    pt
    família clássica, lar privado, agregado doméstico privado
  • LAW
    έλεγχος από ιδιώτες
    pt
    controlo privado
  • statistics / FINANCE
    μεταβιβάσεις ιδιωτών
    pt
    transferências privadas
  • financing and investment
    δάνειο μεταξύ ιδιωτών / δανειοδότηση μεταξύ ομοτίμων / συμμετοχική δανειοδότηση από ιδιώτες
    pt
    empréstimo de parceiro para parceiro, financiamento entre particulares
  • communications policy / information technology and data processing
    όνομα ιδιωτικού τομέα
    pt
    nome de domínio privado
  • communications systems / computer network
    εικονικό ιδιωτικό δίκτυο / VPN / ιδεατό ιδιωτικό δίκτυο
    pt
    VPN, rede privada virtual
  • LAW / ENVIRONMENT
    Ιδιωτικό Διεθνές Δίκαιο / ΙΔΔ
    pt
    direito internacional privado
  • financing and investment / capital movement / ECONOMICS
    ροές ιδιωτικών κεφαλαίων
    pt
    fluxo de capitais privados
  • FINANCE
    ομολογία ιδιωτικού τομέα
    pt
    obrigação de segunda classe
  • communications
    αυτόματο ιδιωτικό κέντρο
    pt
    posto privado automático, central automática privada
  • communications policy / information technology and data processing
    γραμμή ιδιωτικού κέντρου
    pt
    linha de central privada
  • communications policy / information technology and data processing
    δίκτυο ιδιωτικών γραμμών
    pt
    rede de linhas privadas
  • land transport / TRANSPORT
    ιδιωτικό γραφείο ταξιδίων / ιδιωτικό πρακτορείο ταξιδίων
    pt
    agência de viagens privada
  • EUROPEAN UNION / LAW / European Union / ECONOMICS
    ιδιωτικό πιστωτικό ίδρυμα
    pt
    instituição de crédito privada
  • land transport / TRANSPORT
    μεταφορά με ιδιωτικό μέσο
    pt
    transporte privado
  • communications policy / information technology and data processing
    σύνδεση ιδιωτικού δικτύου
    pt
    ligação de rede privada
  • communications policy / information technology and data processing
    ιδιωτικό δίκτυο εταιρείας
    pt
    rede de empresa privada
  • communications
    ασυρματικό ιδιωτικό κέντρο / WPBX
    pt
    central automática privada sem fios
  • communications / communications policy
    ιδιωτικό τηλεφωνικό δίκτυο
    pt
    rede telefónica privada
  • LAW / FINANCE
    εταιρεία ιδιωτικού δικαίου
    pt
    empresa de direito privado
  • communications
    ιδιωτικό σύστημα μεταγωγής
    pt
    sistema privado de comutação
  • EUROPEAN UNION / LAW
    ποινές ιδιωτικού χαρακτήρα
    pt
    penas de natureza privada
  • FINANCE
    ενιαία εισφορά των ιδιωτών
    pt
    tributação única sobre os particulares
  • communications
    έγκριση ιδιωτικών συσκευών
    pt
    aprovação de aparelhos privados
  • communications
    χειροκίνητο τηλεφωνικό κέντρο / χειροκίνητο ιδιωτικό κέντρο
    pt
    central manual de privada, central manual privada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ιδιώτης – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/ιδιώτης [visualizado em 2026-08-03 06:01:56].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro