- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueseskaθaˈrɔs
favoritos
adjetivo
1.
limpo, asseado
βάζω ένα καθαρό πουκάμισο
vestir uma camisa limpa
ένα καθαρό τραπεζομάντιλο
uma toalha limpa
ένας καθαρός άνθρωπος
uma pessoa asseada
έχω καθαρά χέρια
ter as mãos limpas
ο σκύλος μας είναι πολύ καθαρός
o nosso cão é muito asseado
παίρνω ένα καθαρό ποτήρι
pego num copo limpo
το σπίτι είναι καθαρό
a casa está limpa
2.
próprio, figurado puro
καθαρό ασήμι
prata pura
καθαρό κρασί
vinho puro
καθαρό λάδι
azeite puro
καθαρό μαλλί
lã pura
καθαρό οινόπνευμα
álcool puro
καθαρός αέρας
ar puro
καθαρός χρυσός
ouro puro
λέω την καθαρή αλήθεια
digo a pura verdade
3.
próprio, figurado limpo
έχει καθαρό ποινικό μητρώο
tem o cadastro limpo
έχω καθαρή τη συνείδησή μου
ter a consciência limpa
κάνω καθαρές δουλειές
fazer trabalhos limpos
κάνω καθαρό παιχνίδι
fazer jogo limpo
ο ουρανός είναι καθαρός
o céu está limpo
4.
nítido
η τηλεόραση δεν έχει καθαρή εικόνα
a televisão não tem imagem nítida
η φωτογραφία βγήκε καθαρή
a fotografia saiu nítida
καθαρό περίγραμμα
contornos nítidos
σχέδιο με καθαρές γραμμές
desenho de linhas nítidas
5.
legível
καθαρά γράμματα
letra legível
καθαρό γράψιμο
caligrafia legível
6.
franco, sincero
δίνω μια καθαρή απάντηση
dar uma resposta sincera
έχει καθαρό βλέμμα
tem um olhar franco
7.
puro, verdadeiro
αυτό είναι ένα καθαρό ψέμα
isso é pura mentira
αυτό που κάνεις είναι καθαρή απερισκεψία
o que fazes é uma pura leviandade
μια καθαρή ανοησία
uma verdadeira tolice
τέτοιες τιμές είναι καθαρή κλοπή!
semelhantes preços são um verdadeiro roubo!
8.
(salários, rendimentos, etc.) líquido
καθαρό εισόδημα
rendimento líquido
καθαρό κέρδος
lucro líquido
καθαρός μισθός
salário líquido
οι καθαρές ζημίες μιας εταιρείας
o prejuízo líquido de uma empresa
Καθαροί
nome masculino plural
HISTÓRIA Cátaros
η αίρεση των Καθαρών
a heresia dos Cátaros
οι διωγμοί ενάντια στους Καθαρούς
as perseguições dos Cátaros
έχω το μέτωπο/κούτελο καθαρό
ter a consciência limpa
RELIGIÃO Καθαρά/Καθαρή Δευτέρα
Segunda-Feira de Cinzas (correspondente à Quarta-Feira de Cinzas do catolicismo)
καθαρό βάρος
peso líquido
Καθαρό Εθνικό Προϊόν
Produto Interno Líquido
καθαρό μυαλό
espírito lúcido
καθαρός ουρανός, αστραπές δεν φοβάται
uma consciência limpa não receia falsas acusações
τη βγάζω καθαρή
escapar de uma situação difícil, livrar-se de boa
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / social sciences / TRANSPORTδιαυγής / καθαρόςptlímpido
- materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESκαθαρόςptgenuíno, autêntico
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
καθαρός – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/καθαρός [visualizado em 2026-08-08 10:08:06].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / social sciences / TRANSPORTδιαυγής / καθαρόςptlímpido
- materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESκαθαρόςptgenuíno, autêntico
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
καθαρός – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/καθαρός [visualizado em 2026-08-08 10:08:06].
