- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueseskaθistɛˈrɔ
favoritos
verbo transitivo
2.ª pessoa singular presente indicativo: καθυστερείς
aoristo: καθυστέρησα
presente passivo: καθυστερούμαι
aoristo passivo: καθυστερήθηκα
particípio presente: καθυστερούμενος
particípio passado: καθυστερημένος
1.
demorar
με καθυστέρησαν στην τράπεζα
demoraram-me no banco
σε καθυστέρησα άθελά μου
demorei-te sem querer
2.
atrasar-se
δεν καθυστερεί ποτέ το ενοίκιο
nunca se atrasa com a renda
καθυστερώ την επιστροφή ενός δανεικού βιβλίου
atrasar-se na devolução de um livro emprestado
τα καθυστερούμενα
os salários em atraso
το κρύο καθυστέρησε το κάρπισμα των δέντρων
o frio atrasou a frutificação das árvores
verbo intransitivo
1.
demorar, atrasar-se
καθυστερεί να έρθει
ele demora a vir
καθυστέρησε δικαιολογημένα
atrasou-se justificadamente
μην καθυστερείτε άλλο
não se demore mais
2.
ficar para trás, ser inferior
καθυστερώ στο τομέα της βιομηχανικής ανάπτυξης
ficar para trás no setor do desenvolvimento industrial
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / TRANSPORTδρομολογώ μια αμαξοστοιχία πιο αργά / δρομολογώ αμαξοστοιχία με καθυστέρηση / καθυστερώ την αναχώρηση μιας αμαξοστοιχίαςptretardar um comboio
- financial marketκαθυστερηθείς τόκος / δεδουλευμένοι τόκοι / δεδουλευμένος τόκοςptjuro vencido, juro acumulado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
καθυστερώ – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/καθυστερώ [visualizado em 2026-07-02 19:54:21].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / TRANSPORTδρομολογώ μια αμαξοστοιχία πιο αργά / δρομολογώ αμαξοστοιχία με καθυστέρηση / καθυστερώ την αναχώρηση μιας αμαξοστοιχίαςptretardar um comboio
- financial marketκαθυστερηθείς τόκος / δεδουλευμένοι τόκοι / δεδουλευμένος τόκοςptjuro vencido, juro acumulado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
καθυστερώ – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/καθυστερώ [visualizado em 2026-07-02 19:54:21].
