- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesO Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
kaˈlupi
favoritos
nome neutro
1.
molde masculino, forma feminino
καλούπια για λιωμένα μέταλλα
moldes para metais fundidos
φτιάχνει καλούπια για βιομηχανική παραγωγή
faz moldes para produção industrial
2.
(construção civil) molde masculino
στήνουν τα καλούπια για το μπετόν
estão a armar os moldes para o betão
3.
figurado traçado masculino, risco masculino
αυτή η πολυθρόνα έχει ωραίο καλούπι
este cadeirão tem um traçado bonito
4.
figurado cliché masculino
μην βάζεις την σκέψη σου σε καλούπια!
não restrinjas o pensamento com clichés!
figurado (κάτι) είναι στα καλούπια
estar a engendrar (uma coisa)
όταν βγήκε, ο Θεός έσπασε το καλούπι
é uma pessoa única, não há pessoa como ele
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- cultural policyχύσιμο / εκμαγείο / αντίτυπο / μήτρα / καλούπιptmoldagem
- mechanical engineering / iron, steel and other metal industriesμοντέλο / καλούπι / πρότυπο / εκμαγείοptfigura gravada
- mechanical engineering / iron, steel and other metal industriesμοντέλο / καλούπι / πρότυπο / εκμαγείοptfigura inserida
- industrial structures / technology and technical regulationsκαλούπι / μήτρα / μήτρα του πλέγματοςptforma
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringμοντέλο / καλούπι / πρότυποptmodelo, módulo
- building and public worksκαλούπι / τύποςptcofragem, molde
- chemistryκαλούπι / μήτραptmatriz
- chemistryκαλούπι / τύποςptmolde
- means of communicationμήτρα / καλούπιptmatriz
- building and public worksμήτρα / καλούπιptmolde
- iron, steel and other metal industriesπλίνθωμα / καλούπιptlingoteira
- electronics and electrical engineeringκαλούπιptmolde para capsular
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESκαλούπιptforma
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESκαλούπιptcincho
- iron, steel and other metal industriesκαλούπιptmolde
- mechanical engineering / iron, steel and other metal industriesμισό καλούπι / μισός τύποςptsemimolde
- mechanical engineeringεκμαγείο πάγου / καλούπι πάγου / μήτρα πάγουptmolde para gelo
- chemical compoundπρώτο καλούπι / κύριο καλούπιptmolde modelo
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresθερμό καλούπιptmoldado parado, soprado parado
- iron, steel and other metal industriesκαλούπι πηλούptmolde em terra
- building and public worksεγκιβωτισμός σκάλας / καλούπι σκάλας / καλούπι κλίμακαςptcofragem de escada
- building and public worksκινητό καλούπι / κινητός εγκιβωτισμόςptcofragem deslizante
- chemical compoundθετικό καλούπι / αρσενικό καλούπιptmolde macho, molde positivo
- καλούπι με κοιλότητα / κούφιο καλούπιptmolde
- building and public worksέκτυπο καλούπιptcofragem moldada
- building and public worksμόνιμο καλούπιptcofragem perdida
- iron, steel and other metal industriesμόνιμο καλούπιptmolde permanente
- iron, steel and other metal industriesγύψινο καλούπιptmolde de gesso
- materials technology / mechanical engineeringμήτρα έγχυσης / καλούπι έγχυσηςptmoldagem por injeção
- building and public worksεγκιβωτισμός κολώνας / καλούπι κολώναςptcofragem de pilar
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresκαλούπι φυσητών / επιχρισμένο καλούπιptmolde para moldado-rodado
- building and public worksλείος εγκιβωτισμός / επίπεδο καλούπιptcofragem lisa
- iron, steel and other metal industriesεργαλείο τρυπάνι / εργαλείο διαμελισμού / κοπτικό καλούπιptferramenta de puncionar, ferramenta de corte, lâmina de corte
- chemical compoundκαλούπι έγχυσηςptmolde para injeção de termoendurecíveis
- building and public worksπλευρικός τύπος / πλευρικό καλούπι / πλαγιότυποςptcofragem
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringκαλούπι με πολλαπλές κοιλότητες όμοιων διαστάσεων / πολλαπλό καλούπιptmolde múltiplo
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringπολλαπλό καλούπι / καλούπι με πολλαπλές κοιλότητες διαφορετικών διαστάσεωνptmolde múltiplo
- chemical compoundκαλούπι με κόχες / καλούπι με λοξές τομέςptmolde com movimentos
- electronics and electrical engineeringτύπος χύτευσης / καλούπι χύτευσηςptmolde de vazamento, molde de fundição
- building and public worksασυνεχές καλούπι / διακεκομμένο καλούπιptcofragem descontínua
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESκαλούπι βουτύρου / κύπελλο σχηματοδότησης βουτύρουptforma para manteiga, molde para manteiga
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresπυρίμαχο καλούπιptmolde de argila refratária
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresτρίφυλλο καλούπιptmolde de tripla cavidade
- chemical compoundκαλούπι εργασίαςptmolde de trabalho
- chemical compoundσυμπαγές καλούπιptmolde maciço
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
καλούπι – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/καλούπι [visualizado em 2026-08-04 12:07:04].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- cultural policyχύσιμο / εκμαγείο / αντίτυπο / μήτρα / καλούπιptmoldagem
- mechanical engineering / iron, steel and other metal industriesμοντέλο / καλούπι / πρότυπο / εκμαγείοptfigura gravada
- mechanical engineering / iron, steel and other metal industriesμοντέλο / καλούπι / πρότυπο / εκμαγείοptfigura inserida
- industrial structures / technology and technical regulationsκαλούπι / μήτρα / μήτρα του πλέγματοςptforma
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringμοντέλο / καλούπι / πρότυποptmodelo, módulo
- building and public worksκαλούπι / τύποςptcofragem, molde
- chemistryκαλούπι / μήτραptmatriz
- chemistryκαλούπι / τύποςptmolde
- means of communicationμήτρα / καλούπιptmatriz
- building and public worksμήτρα / καλούπιptmolde
- iron, steel and other metal industriesπλίνθωμα / καλούπιptlingoteira
- electronics and electrical engineeringκαλούπιptmolde para capsular
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESκαλούπιptforma
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESκαλούπιptcincho
- iron, steel and other metal industriesκαλούπιptmolde
- mechanical engineering / iron, steel and other metal industriesμισό καλούπι / μισός τύποςptsemimolde
- mechanical engineeringεκμαγείο πάγου / καλούπι πάγου / μήτρα πάγουptmolde para gelo
- chemical compoundπρώτο καλούπι / κύριο καλούπιptmolde modelo
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresθερμό καλούπιptmoldado parado, soprado parado
- iron, steel and other metal industriesκαλούπι πηλούptmolde em terra
- building and public worksεγκιβωτισμός σκάλας / καλούπι σκάλας / καλούπι κλίμακαςptcofragem de escada
- building and public worksκινητό καλούπι / κινητός εγκιβωτισμόςptcofragem deslizante
- chemical compoundθετικό καλούπι / αρσενικό καλούπιptmolde macho, molde positivo
- καλούπι με κοιλότητα / κούφιο καλούπιptmolde
- building and public worksέκτυπο καλούπιptcofragem moldada
- building and public worksμόνιμο καλούπιptcofragem perdida
- iron, steel and other metal industriesμόνιμο καλούπιptmolde permanente
- iron, steel and other metal industriesγύψινο καλούπιptmolde de gesso
- materials technology / mechanical engineeringμήτρα έγχυσης / καλούπι έγχυσηςptmoldagem por injeção
- building and public worksεγκιβωτισμός κολώνας / καλούπι κολώναςptcofragem de pilar
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresκαλούπι φυσητών / επιχρισμένο καλούπιptmolde para moldado-rodado
- building and public worksλείος εγκιβωτισμός / επίπεδο καλούπιptcofragem lisa
- iron, steel and other metal industriesεργαλείο τρυπάνι / εργαλείο διαμελισμού / κοπτικό καλούπιptferramenta de puncionar, ferramenta de corte, lâmina de corte
- chemical compoundκαλούπι έγχυσηςptmolde para injeção de termoendurecíveis
- building and public worksπλευρικός τύπος / πλευρικό καλούπι / πλαγιότυποςptcofragem
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringκαλούπι με πολλαπλές κοιλότητες όμοιων διαστάσεων / πολλαπλό καλούπιptmolde múltiplo
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringπολλαπλό καλούπι / καλούπι με πολλαπλές κοιλότητες διαφορετικών διαστάσεωνptmolde múltiplo
- chemical compoundκαλούπι με κόχες / καλούπι με λοξές τομέςptmolde com movimentos
- electronics and electrical engineeringτύπος χύτευσης / καλούπι χύτευσηςptmolde de vazamento, molde de fundição
- building and public worksασυνεχές καλούπι / διακεκομμένο καλούπιptcofragem descontínua
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESκαλούπι βουτύρου / κύπελλο σχηματοδότησης βουτύρουptforma para manteiga, molde para manteiga
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresπυρίμαχο καλούπιptmolde de argila refratária
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresτρίφυλλο καλούπιptmolde de tripla cavidade
- chemical compoundκαλούπι εργασίαςptmolde de trabalho
- chemical compoundσυμπαγές καλούπιptmolde maciço
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
καλούπι – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/καλούπι [visualizado em 2026-08-04 12:07:04].
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
